奉答李和甫代简二绝句

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。

译文

注释

　　古人有以诗代简（书信）的习惯，如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中，诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情。

　　太和县地处赣江边，有山有水，景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清，卷帘待得月华生”，诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景，最容易引起怀远之情。突然，江边并排的两只船上，传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉，如怨如慕，引起诗人的共鸣，使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典，令人不觉。

　　诗的一二两句，在技巧上运用了诗人所倡导的“取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金”（《答洪驹父书》）的方法。杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》诗中有“湖水（一作月）林风相与清，残尊下马复同倾”二句，黄庭坚进行一番脱胎换骨，取其“相与清”三字，并以杜甫与友人于湖边月下共叙友情，来反衬此时此地思念远方友人的寂寥寡欢。欧阳修《临江仙》词中有“阑干倚处，待得月华生”之句，黄庭坚则直接袭用其中“待得月华生”五字。这首诗虽用了“古人之陈言”，但用得妥贴，并无拼凑之痕。

　　在组诗第二首中，诗人尽情地向友人倾诉自己心情的苦闷。黄庭坚所处的时代，社会矛盾尖锐、复杂，他洁身自好，不随流俗，常常因所追求的理想无法实现而流露出不满现实的情绪，于是在参禅、饮酒中寻求解脱。这首诗就真切地反映了这种内心的庸苦。

　　这首绝句一二两句对仗工整，感慨深沉。茫茫往事，只能到梦中去追寻；日有所思，夜有所梦，梦中往事能“随心”见，可见日间思念之切。而现实中所谓繁华，在醉人眼里，不过是混沌一片罢了。诗人对朋友交情的诚笃，对富贵荣华的淡漠，于此可见。“梦中”句写已往之事，即使在梦里还能随心凸现，为人忠鲠真切一语道出，“醉里”句暗写时局纷纭，新贵迭进，但在诗人看来只是醉乡乱眼的幻象而已。“乱眼”在更多时间是冷眼，黄庭坚入苏东坡门下，一生颠沛，而这一联诗正可作其行事立身的注解，可见其发自肺腑。

　　诗的三四两句自诉品格坚毅文采俊朗，与时世的污浊格格不入，有与东坡“聪明误”相近的感慨，郁忿中深寓“荷出淤泥，松薄霜雪”的自赏，作者在其它的一些诗作如“我官尘土间，强折腰不弯”（《送陈季常归洛》）里对这种理想进行了直白的注释。所谓举世漫涎不足与之庄言，这是典型的例子。此联说自己“长为风流”（品德美好而且忠贞不渝）却于己于人有碍，因而不如“无情”省心。其作用是，在内容上揭示了自己对社会现实（“梦里繁华”）不愿阿附曲从的主旨，在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。

　　黄庭坚的好友张耒在《读黄鲁直诗》中曾颂扬他：“不践前人旧行迹，独惊斯世擅风流。”诗人因理想无法达到而深感痛苦。而第四句“不如天性总无情”更是一句反话。说来沉痛之至，比正面直陈具有更感人的艺术力量。

兴亡成败，叹英雄黄土，侠骨荒丘。千秋万岁，无限为龙为狗。

君不见六朝烟草余芳乐，几片降旗上石头。青天外，白鹭洲，暮鸦残照水悠悠。

斜阳里，结绮楼，湘帘半挂月如钩。新寒入敝裘，想霜鞯骏马，飘零难偶。

江花江草，秋来剪出离愁。想着我弓开杨叶胡云冷，剑拂莲花汉月秋。

愁三月，梦九州，归期数尽大刀头。人千里，泪两眸，西风雁字倩谁收。

吞声哭未休，怅荒烟古渡，衰蒲残柳。清霄无寐，漫将往事追求。

珊鞭风软金条脱，宝剑霜生锦臂鞲。飙威驶，露影流，隔墙人唱小伊州。

杯中物，鬓上秋，梦回酒醒月空楼。南冠客楚囚，望云山万里，那禁回首！

丁丁晓箭，难为心坎眉头。几番的空帘剪雨三更梦，我待要望海乘风万里游。

雨空逝，水自流，寒江积雾放孤舟。空中影，浪上沤，玉关何处觅封侯！

我那人呵影何方？书在金陵，客梦西楼。一样西风两地愁。

午昼葵花泼眼明，绿阴深处辘轳声。燕泥吹落欺人睡，无赖薰风也世情。

京华昔共鲤庭趋，廿载交真谊李、卢。时誉足当真绣虎，父书能读即家驹。

多文莫道身非富，大智由来貌若愚。未稔伯伦卮酒兴，沉酣得似往年无。

流光似驶。又见凉风天末起。百感纷投。兀自伤心不待秋。

峰回水聚。何处神仙开洞府。梦里名山。安得乘云共往还。

湖光百里接长天，白马遥看宝应连。斜照红收归鸟外，远山青抹断鸥前。

渔翁鼓枻空中去，贾客推篷镜里眠。三岛蓬莱疑咫尺，乘流便欲访群仙。

晴曦红到曲廊西，画里天然景不齐。夜雨小桃翻锦浪，春风百草绣香泥。

窗虚尽纳小篁影，林静时闻好鸟啼。酒病诗魔消未得，芳情半在绿杨堤。

画廊小步又逡巡，蓦地伤心忆昨辰。鹦鹉不知人已逝，隔帘犹是唤迎春。

丁香花百结，宛转若为生。蛱蝶描初半，鸳鸯刺未成。

重将藕丝续，独看柳花行。入户羞双燕，停针怪一莺。

那知天女巧，翻为雪儿轻。困懒春犹剧，无人识此情。

旨酒在匜，登豆有菹。其肴孔多，抟兽网鱼。

闻君构书屋，乃在栗里阳。榛莽既芟辟，岩窦自辉光。

编荆足倚籍，白云窥我墙。鸟雀不离侧，藤萝夹舍旁。

主人理绿绮，清响协宫商。一弹伤旧染，再弹乐时康。

孰意魍魉区，今为文物场。修竹不受暑，野花时扑伤。

子云本玄客，兀然开草堂。

天地中间共倚楼，夜深犹自挽衣留。白榆丹桂端谁见，玉兔银蟾莫浪求。

活水照人真宝鉴，浮名于我本虚舟。诗逢大将应难敌，况拥雄兵据上游。

遍身是，通身是，净洁浑身涴却屎。拽来露出猛风吹，谁教背手摸枕子。

凉风起天际，遐思凤凰台。忆昔神游纵清赏，今披云雾登临来。

嵯峨楼观相隐映，啸歌骋望心神开。于时仙人凤台坐，酌我潋滟流霞杯。

酒酣吹箫兴未已，招邀相与游蓬莱。鸾骖飘飘渡弱水，笙鹤玉节纷追陪。

一从离群落尘世，碧山回首空崔嵬。花开叶落秋又晓，俯察品汇如轮回。

千年沧海几变易，劫风吹冷昆明灰。凤兮凤兮传书来，仙人怀予兮予将回。

梧桐枝上秋月冷，毋使惆怅增徘佪。

长日无聊，坐深闺、终朝嘿嘿。又早是、银床露冷，玉兰风急。

隙里华年流水逝，怀中壮志何时息。问苍天，生我竟何为，空抛掷。

堪消恨，惟长箔。堪排闷，惟群籍。兴来时、唾壶击缺，玉钗敲折。

何日言神吾所负，而今权处人之未。笑眼前、碌碌尽庸流，谁相识。