奉答李和甫代简二绝句

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。

译文

注释

　　古人有以诗代简（书信）的习惯，如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中，诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情。

　　太和县地处赣江边，有山有水，景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清，卷帘待得月华生”，诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景，最容易引起怀远之情。突然，江边并排的两只船上，传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉，如怨如慕，引起诗人的共鸣，使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典，令人不觉。

　　诗的一二两句，在技巧上运用了诗人所倡导的“取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金”（《答洪驹父书》）的方法。杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》诗中有“湖水（一作月）林风相与清，残尊下马复同倾”二句，黄庭坚进行一番脱胎换骨，取其“相与清”三字，并以杜甫与友人于湖边月下共叙友情，来反衬此时此地思念远方友人的寂寥寡欢。欧阳修《临江仙》词中有“阑干倚处，待得月华生”之句，黄庭坚则直接袭用其中“待得月华生”五字。这首诗虽用了“古人之陈言”，但用得妥贴，并无拼凑之痕。

　　在组诗第二首中，诗人尽情地向友人倾诉自己心情的苦闷。黄庭坚所处的时代，社会矛盾尖锐、复杂，他洁身自好，不随流俗，常常因所追求的理想无法实现而流露出不满现实的情绪，于是在参禅、饮酒中寻求解脱。这首诗就真切地反映了这种内心的庸苦。

　　这首绝句一二两句对仗工整，感慨深沉。茫茫往事，只能到梦中去追寻；日有所思，夜有所梦，梦中往事能“随心”见，可见日间思念之切。而现实中所谓繁华，在醉人眼里，不过是混沌一片罢了。诗人对朋友交情的诚笃，对富贵荣华的淡漠，于此可见。“梦中”句写已往之事，即使在梦里还能随心凸现，为人忠鲠真切一语道出，“醉里”句暗写时局纷纭，新贵迭进，但在诗人看来只是醉乡乱眼的幻象而已。“乱眼”在更多时间是冷眼，黄庭坚入苏东坡门下，一生颠沛，而这一联诗正可作其行事立身的注解，可见其发自肺腑。

　　诗的三四两句自诉品格坚毅文采俊朗，与时世的污浊格格不入，有与东坡“聪明误”相近的感慨，郁忿中深寓“荷出淤泥，松薄霜雪”的自赏，作者在其它的一些诗作如“我官尘土间，强折腰不弯”（《送陈季常归洛》）里对这种理想进行了直白的注释。所谓举世漫涎不足与之庄言，这是典型的例子。此联说自己“长为风流”（品德美好而且忠贞不渝）却于己于人有碍，因而不如“无情”省心。其作用是，在内容上揭示了自己对社会现实（“梦里繁华”）不愿阿附曲从的主旨，在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。

　　黄庭坚的好友张耒在《读黄鲁直诗》中曾颂扬他：“不践前人旧行迹，独惊斯世擅风流。”诗人因理想无法达到而深感痛苦。而第四句“不如天性总无情”更是一句反话。说来沉痛之至，比正面直陈具有更感人的艺术力量。

过雁双仍急，寒鸦只已多。绝怜晴色好，无奈暮寒何。

眼病书休读，心劳句尚哦。老生穷事业，此外岂无他。

战马千群，戍旗一片，江东月又刚圆。凝妆艳粉，何异太平年。

楼上冰帘绛蜡，参差弄、凤管鹍弦。楼儿下，金蛾玉茧，风景倍嫣然。

碧天。何限事，一生能得，几度灯前。况春城不禁，拾翠寻钿。

忍负衫红钗紫，生生博、园画淩烟。归来晚，阑珊夜火，人立小门边。

秋雨急。酿就晓寒相逼。竹箨凄迷芳径窄。一庭闲翠积。

雁字无人寄得。落叶纷纷如摘。懒捻金针推指涩。绣床连夜湿。

崇兰移自荆溪上，小盎春深自着花。宾客清閒尘土远，晓窗亲沃案头茶。

冰雪河梁不见春。欲回星汉问迷津。此中何限未招魂。

尚有燕莺争暖树，可怜蜂蚁是微尘。等闲天气判寒温。

征鞭遥指客匆匆，三叠阳关曲未终。在道惟依识途马，此生原似印泥鸿。

姑留冷面辞春酒，敢把冰心告夏虫。借问高翔千仞凤，待时可许信天翁。

榴子红兮荔子丹，旧年端午又重还。勉旃蚤展云凌志，莫待秋霜点鬓斑。

出城何处问西岩，天际云开山露尖。说偈也应留玉带，赋诗无用袭香奁。

苍藤古木庭台静，野饷清斋笋蕨甜。今日不输宣守乐，寻溪纡组两能兼。

秋水蒹葭阔，孤舟自往还。好音酬去雁，清响答空山。

垂钓烟波里，言怀杯酒间。几人有清趣，心与境俱闲。

浮云万里气纵横，幂幂荒烟一望平。雁塞天寒春不到，龙沙车过辙无声。

霜严戈壁驼峰兀，风卷穹庐鸟阵惊。到此不须愁寂寞，雪山长傍马头明。

锁断山川秀，包藏云雾深。只留禅客在，不许俗尘侵。

高枕僧房夜漏深，经窗俄见月华侵。抗尘走俗成何事，问道参禅徒在心。

智镜直须真里照，机锋莫向句中寻。悟空不见悟空者，漫对寒灯拥鼻吟。

江干诸姊妹，此夕正相思。那信寒闺内，孤镫独赋诗。

春水腻如粉，芳名爱若耶。鸳鸯文字鸟，豆蔻女儿花。

有客闲停棹，无人复浣纱。村中姓施否，借问尔西家。