奉答李和甫代简二绝句

山色江声相与清，卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。

梦中往事随心见，醉里繁华乱眼生。
长为风流恼人病，不如天性总无情。

译文

注释

　　古人有以诗代简（书信）的习惯，如杜甫就有《奉简高三十五使君》、《得广州张判官叔卿书使还以诗代意》等诗。在黄庭坚这组诗的第一首中，诗人以托景寄情的艺术手法，抒发了对睽别已久的远方友人的怀念之情。

　　太和县地处赣江边，有山有水，景色优美。诗的一二两句“山色江声相与清，卷帘待得月华生”，诗人用生花妙笔向友人描绘了一幅秋江晚景图。此情此景，最容易引起怀远之情。突然，江边并排的两只船上，传来悠扬的笛声。这笛音如泣如诉，如怨如慕，引起诗人的共鸣，使他也沉浸在深切的对友人的思念之中。此处暗用向秀闻笛思秘康之典，令人不觉。

　　诗的一二两句，在技巧上运用了诗人所倡导的“取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金”（《答洪驹父书》）的方法。杜甫《书堂饮既夜复邀李尚书下马月下赋绝句》诗中有“湖水（一作月）林风相与清，残尊下马复同倾”二句，黄庭坚进行一番脱胎换骨，取其“相与清”三字，并以杜甫与友人于湖边月下共叙友情，来反衬此时此地思念远方友人的寂寥寡欢。欧阳修《临江仙》词中有“阑干倚处，待得月华生”之句，黄庭坚则直接袭用其中“待得月华生”五字。这首诗虽用了“古人之陈言”，但用得妥贴，并无拼凑之痕。

　　在组诗第二首中，诗人尽情地向友人倾诉自己心情的苦闷。黄庭坚所处的时代，社会矛盾尖锐、复杂，他洁身自好，不随流俗，常常因所追求的理想无法实现而流露出不满现实的情绪，于是在参禅、饮酒中寻求解脱。这首诗就真切地反映了这种内心的庸苦。

　　这首绝句一二两句对仗工整，感慨深沉。茫茫往事，只能到梦中去追寻；日有所思，夜有所梦，梦中往事能“随心”见，可见日间思念之切。而现实中所谓繁华，在醉人眼里，不过是混沌一片罢了。诗人对朋友交情的诚笃，对富贵荣华的淡漠，于此可见。“梦中”句写已往之事，即使在梦里还能随心凸现，为人忠鲠真切一语道出，“醉里”句暗写时局纷纭，新贵迭进，但在诗人看来只是醉乡乱眼的幻象而已。“乱眼”在更多时间是冷眼，黄庭坚入苏东坡门下，一生颠沛，而这一联诗正可作其行事立身的注解，可见其发自肺腑。

　　诗的三四两句自诉品格坚毅文采俊朗，与时世的污浊格格不入，有与东坡“聪明误”相近的感慨，郁忿中深寓“荷出淤泥，松薄霜雪”的自赏，作者在其它的一些诗作如“我官尘土间，强折腰不弯”（《送陈季常归洛》）里对这种理想进行了直白的注释。所谓举世漫涎不足与之庄言，这是典型的例子。此联说自己“长为风流”（品德美好而且忠贞不渝）却于己于人有碍，因而不如“无情”省心。其作用是，在内容上揭示了自己对社会现实（“梦里繁华”）不愿阿附曲从的主旨，在表达技巧上用反语的修辞手法取得了较正面直说更深的感染力。

　　黄庭坚的好友张耒在《读黄鲁直诗》中曾颂扬他：“不践前人旧行迹，独惊斯世擅风流。”诗人因理想无法达到而深感痛苦。而第四句“不如天性总无情”更是一句反话。说来沉痛之至，比正面直陈具有更感人的艺术力量。

异时师盛德，此地喜同僚。大璧完无玷，和钟小不恌。

尊罍倾笑语，车马费招邀。莫使光阴度，从今便卜宵。

七曜受署五气调。八荒来同万国朝。后来防风伏欧刀。

梁栋起层云，松筠散夕曛。九嵏瞻泰岱，清渭接河汾。

冠盖时时集，弦歌夜夜闻。登堂持节印，衰薄愧斯文。

桃叶桃根艳冶，巫山巫峡嶙峋。高唐云雨昔曾闻。

赋才今宋玉，臣梦果然真。

十样眉誇螺黛，七弦琴拂龙唇。薛涛笺写洛川神。

小窗图笔阵，亲学卫夫人。

直北京华地，仙郎足胜游。云低金阙暮，月动玉堂秋。

草诏传天语，题诗见国忧。茫茫湖海上，有客寄渔舟。

绿窗窈窕通明月，朱弦奏罢何疏越。燕姬艳舞方具陈，郑女清歌相对发。

玲珑宛转绕翠屏，梁尘飒飒花冥冥。师传翻使惊恊律，心妙直欲追秦青。

已听泠然振林木，复闻馀响流空谷。将无哀乐动人心，苏门之啸秦庭哭。

当筵但见春融融，无限玉树摇东风。周郎欲顾曾无误，延年女弟徒称工。

新声能令旧声变，贯珠不断危如线。偶觉凄清拂黛蛾，时为掩抑看团扇。

画栋轻云夜不飞，凤凰肯逐箫声归。但怜白雪知音少，岂是红妆绝代稀。

云鬟零乱歌才阕，东方欲明银烛灭。淳于一石自沉酣，不使冠缨座中绝。

梦破五更头。万虑关心不可收。忧世忧身无限事，多忧。

自笑元龙百尺楼。

寒叶雨声稠。百蛰无声已暮秋。一岁又从流水去，悠悠。

明日田家酒百瓯。

峭壁悬崖外，幽人此问奇。丹黄秋更老，苍翠晚偏宜。

携屐高吟处，扶筇小立时。螺鬟凉雨瘦，鸦背夕阳迟。

暮霭开生面，遥岚灿列眉。苔深留点缀，藤古衬迷离。

淡冶春容换，微茫暝色移。豪情怀伯纪，重和幔亭诗。

不妨风月事琴尊，今日重招往日宾。

绿酒一杯歌一遍，山花如绣草如茵。

朱门处处多闲地，沂水年年有暮春。

但使主人能醉客，大家忙处作闲人。