任弘农尉献州刺史乞假还京

黄昏封印点刑徒,愧负荆山入座隅。
却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。

译文与注释

译文
黄昏时候散衙封印,清点在押的囚徒,惭愧啊,有负你了,荆山,又映进座隅。
这时倒羡慕卞和,他被砍掉了双足,好免得一生一世,在阶前屈辱奔趋。
注释
弘农:今河南灵宝。尉:县尉,与县丞同为县令佐官,掌治安捕盗之事。乞假:请假。
封印:旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。刑徒:受刑之人;囚徒。
愧负:自愧逊色。荆山:此处指虢州湖城县(今河南灵宝)南的荆山,乃传说中黄帝铸鼎处。座隅:座位的旁边。
卞(biàn)和:春秋楚人。相传他得玉璞,先后献给楚厉王和楚武王,都被认为欺诈,受刑砍去双脚。楚文王即位,他抱璞哭于荆山下,文王使人琢璞,得宝玉,名为“和氏璧”。刖(yuè)足:断足,是古代的一种酷刑。
没(mò)阶:尽阶,走完台阶,为迎送宾客的礼貌行为。趋:小步快走,表示恭敬。这里是用来状写身为县尉的诗人每日在官府趋奉奔走的情景。

赏析

  此诗一开头就从这卑微低贱的尉职说起,“黄昏封印点刑徒”,“封印”、“点刑徒”,这就是县尉每天黄昏时的例行公事。诗人不是含糊地一笔带过,而是具体地、不厌其烦地一一点出,更显示了这职责的无聊和不堪忍受。

  第二句“愧负荆山入座隅”,与首句成一鲜明对比,以荆山的巍峨高耸反衬自己的沉沦下僚。李商隐赴弘农尉任时曾途经荆山,并写了一首《荆山》诗,诗云:“压河连华势孱颜,鸟没云归一望间。杨仆移关三百里,可能全是为荆山。”对荆山极力赞美,因此这里才顺手拈来反衬自己的处境。

  诗的后两句是用典:“却羡卞和双刖足,一生无复没阶趋。”相传春秋时楚人卞和在荆山(今湖北南漳县南)得到一块玉璞,曾献之于楚厉王和武王,都被误认为是石头,而以欺君之罪先后把他的双足砍掉。后来,楚文王即位,才使玉人治之,得宝玉,名之曰“和氏之璧”。卞和得璞的荆山与作者所在的荆山同名,故有这样的联想。卞和因献玉而两次被刖足,这是无比悲惨的遭遇。可是李商隐却希望自己能像卞和那样把双足砍断,这样,就再也不必在官府奉迎趋拜了,其惨烈又还迥出乎卞和之上。

  李商隐写作曾被人讥为“獭祭鱼”,因为他很喜欢用典。其实李商隐诗的许多典故都是用得很成功的,比如这首诗,在用典上就有两点很值得注意:一是自然巧妙。诗人是从眼前的荆山联想到卞和得玉石的荆山,又由这一荆山联想到卞和献玉的不幸遭遇,又由卞和之不幸联想到自己之不幸,所以就非用这一典不可。二是花样翻新。它不是一般的比附或替代式的用典,而是根据内容需要来用典,“典”只是辅,只是宾,是诗人此时那种强烈愤懑之情的映衬,一个“羡”字,真是惊心动魄,令人不忍卒读。

创作背景

  这首诗作于唐文宗开成四年(839)。当年李商隐再次应吏部试被录取,释褐为秘书省校书郎。这个职务虽为九品上阶,很容易升为翰林学士或知制诰之类。可是,由于朋党倾轧,他马上又被调补弘农尉。就在这种情形下他愤而辞职,这首诗就是当时他写给州刺史“乞假”的。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
今朝郡斋冷,忽念山中客。
涧底束荆薪,归来煮白石。
欲持一瓢酒,远慰风雨夕。
落叶满空山,何处寻行迹。
银蟾飞到觚棱外。娟娟下窥龙尾。电紫鞘轻,云红筤曲,雕玉舆穿灯底。峰缯岫绮。沸一簇人声,道随竿媚。侍女迎銮,燕娇莺姹炫珠翠。华胥仙梦未了,被天公澒洞,吹换尘世。淡柳湖山,浓花巷陌,惟说钱塘而已。回头汴水。望当日宸游,万□□□。但有寒芜,夜深青磷起。

尘事不留毫,谁云梦寐劳。因思四老会,今复数年高。

小小黄花尔许愁。楚事悠悠。晋事悠悠。荒芜三径渺中洲。开几番秋。落几番秋。
不是孤芳万古留。餐亦堪羞。采亦堪羞。离骚赋罢酒新篘。醒也风流。醉也风流。
特为予来冬复春,重寻旧话续新闻。
诸儒学北今谁嗣,独步斗南犹有君。
精舍诸生朝问道,郡斋一叟夜论文。
絷维不可成分袂,搔首江东日暮云。

柳底清阴竹叶杯,诸峰遥入座中来。人生乐事无过此,满径黄花对酒开。

败苇萧萧古岸头,垂杨两岸送行舟。夕阳衰草荒郊外,争使行人不泪流。

行过横烟杳霭中,低低茆舍绕蒿蓬。
譍门见客僧如鹿,席地围炉火自红。
隙壁射床千里月,破窗吟纸一川风。
仆夫密劝休安枕,闻道穿窬是主翁。

朱阁新前构,峥嵘枕水端。地饶千顷秀,天付四时寒。

波蹙龙鳞活,山斜凤翼攒。晴光照毛发,翠霭夺华丹。

贺老空游鉴,严公浪记滩。轩窗通浩荡,榱桷变彫残。

静极尘机丧,清多饵钓难。来当思洁白,意不在游盘。

气爽如开浚,堤环若刈兰。绘工忧措手,诗将勇濡翰。

远目穷层汉,澄心俯曲栏。鸢鱼皆自得,宇宙始知宽。

神物亨中发,贤侯与众欢。政声喧盛美,隅泣解辛酸。

登览临春昼,雍容兀醉冠。千龄幸臣宋,五裤正歌潘。

环佩锵芳席,旌麾揭画竿。笳箫音嘒嘒,貔虎势桓桓。

俗乐芹争采,宾归铗不弹。落成今日事,遗爱永江干。

迎送亭,亭边柳色何青青。树头风和鹊声喜,朱甍碧瓦烟光凝。

路人矫首城南北,榜字新题照阡陌。金牌天使走马来,蕃官出门饯迎客。

车头老人扶轭行,自言身是宋遗氓。斯亭岂为迎送设,殆欲迎宋非虚名。

南人侧耳惊相顾,此语端能卜天数。说与征夫且缓驱,往来怕见征尘污。

莫折亭前百年柳,曾经宋德栽培久。只期南望翠华归,再拜马前称万寿。

踌蹰复踌蹰,感此秋节至。群芳犹未歇,寂寂已如是。

岂薄邵平瓜,东门苦无地。安得乔松子,遗我金丹秘。

举翮乘风游,飘然入无际。

绿槐庭院阴如许,声声度来林杪。翅薄风多,身高露重,独把纤枝危抱。

哀音漫袅。顾鬓影成丝,暗惊秋早。蓦起凉飙,晓窗繁响恐沈了。

年年曾记听处,五更疏欲断,幽思多少。冷咽齐宫,凄迷汉苑,身世西风残照。

回肠正搅。忆归棹横塘,柳阴吟绕。剩取馀音,砌蛩相和好。

黄流宜迅不宜缓,迅若激箭流乃安。遇隘缚虎束必急,宽则设险扬其澜。

古人岂不虑舟楫,不以小利遗大患。龙门底柱天所制,缕堤墩石人工殚。

力与水战始得画堤守,要使沙随水去为其难。有如吕梁百步洪,神禹不凿留巑岏。

何年任塞作平地,上流失险致弱单。一曲一直天意亦如此,务蓄全锐如飞翰。

譬若行三军,大将且桓桓。军令不专肃,所过皆凋残。

奈何黄流底,淤滞成高滩。前年丰沛过水处,今变沃壤家室完。

去年曹汎决未塞,浸及铜峄无遮阑。荡漾四五百里间,潴为大泽清不湍。

连朝迂折傍水走,但见青影浮岩峦。今朝挂帆三十里,杨柳披拂同蒲萑。

上堤试望河旧迹,绕城一线如蛇蟠。高于漫水八九尺,此不可掘,彼又何时乾。

圣人忧民切拯溺,上策善建防河官。

满城春色花如雪,极目烟光月似钩。
总是动人乡思处,更堪容易上高楼。

十年不作清都梦,直道受知自圣君。恩重江湖来召命,秋深鸿雁惜离群。

公卿不贵深持法,竹帛还期早策勋。预报商霖今有兆,为公指点出山云。

久发临河叹,今闻隔谷歌。苍黎屠日甚,臣仆命如何。

虚授将军钺,徒横义士戈。甲兵端欲洗,无力挽天河。

靓妆才罢粉痕新,递晓风回散玉尘。
若遣有情应怅望,已兼残雪又兼春。
青帝来时值远芳,残花残雪尚交光。
隔年拟待春消息,得见春风已断肠。
名为淡紫遍身明,项如青靛齿紫红。
头上三尖腰要阔,战得场中不敢逢。

近则三朝远九旬,须知变化有时辰。不知造化长生药,点汞成金也动人。

秋山行近蓟门东,烟树苍茫叶渐红。爱煞云岩如画里,却忘我在画图中。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包