还高冠潭口留别舍弟

昨日山有信,只今耕种时。
遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下期。
东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。

译文与注释

译文
昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。
信中怪我还山太迟,山中放友情深意切。
如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。
东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。
注释
高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家弟。舍,对自己卑幼亲届的谦称。
只今:如今。
遥传:从远处传来。杜陵叟(sǒu):这里指与军参一同隐居的人。杜陵,在长安东南,秦时置杜县,汉宣布陵墓在此地,故称。
怪:责怪,埋怨。
期:约会
东溪:指南冠谷中的溪水,代指诗隐居之处。汝:这里指诗人的弟弟。
鸬鹚(lúcí):鱼鹰,渔人用以捕鱼的鸟。

赏析

  全诗八句可分为两层,都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景。

  诗的开头两句说山中带出信来,告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”,不一定是确指,也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”,是一种委婉的说法,同时引出下文“还山”。隐居山中,时而读书,时而就种,魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活,故信中以“耕种时”相告,催还之意自在其中。次两句紧承前两句,直接点出催还之意。“怪我还山迟”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思,用“遥传”,用“怪”,可见山中故友盼归之切,也看出诗人与他的情谊,故而不可不还。以上四句叙述,说自己当从速还山。

  以下四句写还山后的情景,为诗人的设想。“独向潭上酌,无人林下期”,“潭上“林下”为高冠潭口的环境,“酌”和“期”为隐居之地的生活内容,说“独”,说“无”,可见诗人别弟还山后的孤独,其中透露出兄弟之间的深情。这两句虽是对别后情景的设想,但诗人也许在以往的山间生活中对此早有体验,因而不忍便与兄弟分别,“还山迟”的原因也许主要在于此。诗的最后两句仍设想还山后思念弟弟时的情景。“忆汝处”的“处”字,有彼时彼地之意。当诗人还山后想起弟弟的时候,既不能与弟弟同去潭边饮酒,又不能与弟弟携手林下同游,只能“闲卧对鸬鹚”,难以排遣的思念,难以割舍的留恋即在这一生活细节中含蓄地表现出来,不忍分别之情也就在其中了。也有人以为这后四句是转述杜陵叟的话,说杜陵里独处山间,如何思念诗人,如果这样理解,那么此篇便主要是写“杜陵叟”,似与别弟的意义不合。

  这首诗写得极为平淡自然,很适于表达山问闲居情趣。而平淡自然中义含不尽之情。诗的前半写不得不归,后半写不忍便归,把故友之情、兄弟之情都表现得很含蓄,很真切。

创作背景

  天宝三载(744),岑参应试及第,授官为右内率府兵曹参军,曾作《初授官题高冠草堂》以记其事。在这以前,诗人曾隐居终南山的高冠潭,时于长安与山间往还。这也是当时一些隐居以求官的士人常有的生活方式。这首诗即为诗人自长安还终南山隐居之处,告别自己弟弟时所作。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
为文无出相如右,谋帅难居郤縠先。
归去雪销溱洧动,西来旌旆拂晴天。
东望沧溟路几重,无因白首更相逢。已悲泉下双琪树,
又惜天边一卧龙。人事升沉才十载,宦游漂泊过千峰。
思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。
开残桃李春方到。谁送东风早。杖藜幽径踏余花。却对绿阴青子、问年华。
迢迢云水横清浅。不遣愁眉展。数竿修竹自横斜。犹有小窗朱户、似侬家。
旧欢娱,新怅望,拥鼻含嚬楼上。浓柳翠,晚霞微,
江鸥接翼飞¤
帘半卷,屏斜掩,远岫参差迷眼。歌满耳,酒盈尊,
前非不要论。

雪碗冰瓯,笑腐儒酸味,这般萧索。良友劝加餐,俄春意,融融暖回杯杓。

就中兽碳频添,更温肠新瀹。安顿好,随他冻醪寒菜,终堪咀嚼。

羹臛。杂脾臄。罗列处,中央到四角。浑如妙莲一朵,雕盘内、高低大小错落。

愧无玉鲙金齑,只寻常藜藿。佳名好、还以一品头衔,转奉徐邈。

恩华浩荡纵长游,一牒南从楚国投。世事未能容我料,风波不足使人愁。

漫消惠饭须佳句,先说潮阳尚远舟。廊庙江湖俱宦达,天涯持酒看云流。

云开日上黄金殿,地迥风鸣碧玉珂。虎豹关临仪仗肃,鱼龙海护俊良多。

霓裳按曲身轻举,天乐逢春律自和。鹓鹭陪班臣子事,观时且赋太平歌。

钓矶上斗折,偃仰俯石濑。曾云来目眦,清波鉴衣带。

扪葛聊为纶,持荷还作盖。高情岂羡鱼,逍遥在尘外。

啄木复啄木,汝啄抑何毒。千株万株端明松,五月六月来清风。

木于汝何恶,朝朝暮暮啄。劝汝利觜宜少停,戕木之生吾忍听,已有弋者在后亭。

微虫初何识,亦能对以臆。天子爱元元,宵衣念艰食。

连年值禾饥,穷闾多菜色。县官急督租,吏饕饥需索。

啄木比刻木,何者为可疾。木生与民生,何者为当恤。

可弹者不弹,为我谢彼弋。

东南天地早闻名,三载吾邦沸颂声。
山好更饶诗句好,江清未抵使君清。
涓涓流水秧田足,细细吹风麦陇晴。
客子归来问耕获,故园似可养残生。
两度高楼夕,孤钟落木时。
悲欢残夜语,生死故交期。
傲骨贫偏长,浮名久渐疑。
十年身借客,犹自愧要离。

南峰后,灵石前,岚霞茜绚争春妍。贫家客来净扫地,亦有一瓶红杜鹃。

东坡七过山南坞,山人能记坡翁语。君方骑马听朝鸡,为我入林来听雨。

雨声吹断听松声,怪石长松为友生。怜君慰我支离者,不饮向人空复情。

我如病马离群去,君如伯乐能相顾。羊群好在金华山,梦里相逢犹识路。

冰肌玉骨自清凉,藕花十里锦云香。一朵红衣初脱卸,那将莲子打鸳鸯。

少妇不知愁,忽解楼头恨。郎去何年得意归,暗掷金钱问。

屈指数刀环,计日销红粉。欲向灯前叩紫姑,羞被旁人忖。

狂澜东注象溟雄,砥柱天南在此中。晓日梵宫销万劫,秋光祖席送孤蓬。

萍踪冉冉随流水,云树茫茫接太空。捧檄不须重怅望,从来清白是家风。

芙蓉堂下水溟溟,老去难禁此段清。
唤取王郎吹玉笛,愁来要听水龙声。

海上维舟日,鳌峰夕照阴。虚亭鱼鳖上,古殿雨花深。

境寂高僧定,江空孤客吟。何当芳草色,空忆在长林。

宽用工,急著限。
是也划,非也划。
顶{左宁右页}忽然突出眼,圈圈圞圞,
一似古殿里壁角落头破灯盏。者老和尚,
元无所向。一味麻皮头,
做出万般样。我也无端被伊葛藤一上,
惭愧椿子倒了也。衔怨衔恩,
含悲合笑,烧一炷香供养。

曾闻大地出胞胎,蓦地洪音震蛰雷。唤醒定中霜夜梦,却疑狮子复飞来。

徙倚高台望八方,白云秋色共苍茫。翠拖巁嶂青空出,日入横江白练长。

文章不尽世间事,天地能容我辈狂。浮白呼庐君莫问,酒船还与棹相将。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包