还高冠潭口留别舍弟

昨日山有信,只今耕种时。
遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下期。
东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。

译文与注释

译文
昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。
信中怪我还山太迟,山中放友情深意切。
如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。
东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。
注释
高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家弟。舍,对自己卑幼亲届的谦称。
只今:如今。
遥传:从远处传来。杜陵叟(sǒu):这里指与军参一同隐居的人。杜陵,在长安东南,秦时置杜县,汉宣布陵墓在此地,故称。
怪:责怪,埋怨。
期:约会。
东溪:指南冠谷中的溪水,代指诗隐居之处。汝:这里指诗人的弟弟。
鸬鹚(lúcí):鱼鹰,渔人用以捕鱼的鸟。

赏析

  全诗八句可分为两层,都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景。

  诗的开头两句说山中带出信来,告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”,不一定是确指,也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”,是一种委婉的说法,同时引出下文“还山”。隐居山中,时而读书,时而就种,魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活,故信中以“耕种时”相告,催还之意自在其中。次两句紧承前两句,直接点出催还之意。“怪我还山迟”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思,用“遥传”,用“怪”,可见山中故友盼归之切,也看出诗人与他的情谊,故而不可不还。以上四句叙述,说自己当从速还山。

  以下四句写还山后的情景,为诗人的设想。“独向潭上酌,无人林下期”,“潭上“林下”为高冠潭口的环境,“酌”和“期”为隐居之地的生活内容,说“独”,说“无”,可见诗人别弟还山后的孤独,其中透露出兄弟之间的深情。这两句虽是对别后情景的设想,但诗人也许在以往的山间生活中对此早有体验,因而不忍便与兄弟分别,“还山迟”的原因也许主要在于此。诗的最后两句仍设想还山后思念弟弟时的情景。“忆汝处”的“处”字,有彼时彼地之意。当诗人还山后想起弟弟的时候,既不能与弟弟同去潭边饮酒,又不能与弟弟携手林下同游,只能“闲卧对鸬鹚”,难以排遣的思念,难以割舍的留恋即在这一生活细节中含蓄地表现出来,不忍分别之情也就在其中了。也有人以为这后四句是转述杜陵叟的话,说杜陵里独处山间,如何思念诗人,如果这样理解,那么此篇便主要是写“杜陵叟”,似与别弟的意义不合。

  这首诗写得极为平淡自然,很适于表达山问闲居情趣。而平淡自然中义含不尽之情。诗的前半写不得不归,后半写不忍便归,把故友之情、兄弟之情都表现得很含蓄,很真切。

创作背景

  天宝三载(744),岑参应试及第,授官为右内率府兵曹参军,曾作《初授官题高冠草堂》以记其事。在这以前,诗人曾隐居终南山的高冠潭,时于长安与山间往还。这也是当时一些隐居以求官的士人常有的生活方式。这首诗即为诗人自长安还终南山隐居之处,告别自己弟弟时所作。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
浑成紫檀金屑文,作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里,那堪马上送明君。
异方之乐令人悲,羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月,思杀边城游侠儿。
白面谁家郎,青骊照地光。桃花开绶色,苏合借衣香。
暮雪连峰近,春江海市长。风流似张绪,别后见垂杨。
红上花梢,风传梅信。青春欲动群芳竞。林声鸟语带余寒,江光野色开游径。
乍雨还晴,暄寒不定。重门深院帘帷静。又还日日唤愁生,到谁准拟风流病。

春日载阳,鸟鸣于乘。与子为别,思心洋洋。人生几何,忧念苦多。

仰睇浮云,俯观逝波。有殽在笾,有酒在觞。无曰不腆,物鲜意长。

翾翾者鹨,飞鸣戾天。企贤则善,企圣斯贤。古人有言,立事惟勤。

克敬勿懈,何适不臻。古人有言,顾畏民碞。线溜摧山,患生不监。

驾彼四牡,言陟太行。羊肠不偾,儆在康庄。感以情生,忧由爱甚。

有酒在尊,云胡不饮。春日熙熙,芳草菲菲。与子为别,胡宁不悲。

欢言悦耳,是谓疾疢。君子虞之,如矢如刃。忠言谔谔,是谓药石。

君子好之,如金如璧。相彼川水,孔渊其澄。风以挠之,黄浊山腾。

有兰有兰,在彼幽畎。无曰不显,其芳维远。春日迟迟,鸟鸣喈喈。

与子为别,胡宁不怀。

寸草心孤日又春,天涯何处不思亲。白云北望三千里,犹忆西湖醉酒人。

老凤虞周万古同,霜梢能事尽苍空。谁知水石空山意,也到金声玉振中。

蓬莱鹿门道,莽莽汉津渡。
川涂两缅邈,今古同此路。
德公厌州里,翁媪是中去。
风流可引想,千载豹隐雾。
浩然遶城归,羸马琢妙句。
宿草被荒丘,寒榛轶惊兔。
昔我怀登临,岁晏属凝冱。
兹游惬于愿,春仲忽云暮。
杖策升翠麓,喟叹怜老步。
冠云得危亭,临世濯凡趣。
蒿荠俯青林,绣绘辨红树。
他山照寸碧,迂江泫曦露。
我生老忧患,胸次贮百虑。
寓目宇宙间,猛省忘外慕。
前瞻万松岭,翠壁屹相顾。
轻飚触纤柯,虚籁森已度。
甓道绕危巅,爽气袭篮轝。
传闻古道场,台殿若鳞布。
日者一昔灾,楹栋皆若炬。
坏垣积煨烬,况乃金碧处。
山僧勤朴斲,堂构略已具。
童奴一万指,役作供指呼。
当有鬼运牐,变现助持护。
蹇予藏史後,道骨天所付。
一为功名想,悮落尘土污。
华颠发先缟,黧面颜色故。
惟有炯炯心,从昔常自悟。
会当借岩谷,投老寄冠屦。
吹云饭青精,煮石羹白芋。
神游八极表,讽诵大人赋。
鹍鹏或图南,为子阆风御。

稚子自操井臼,老农共话桑麻。采药常随樵客,乘篮时造僧家。

洪州矮张如矮瓠,大帛深衣没双屦。
自言矮瓠不食酒,惟贮先天九宫数。
早年侠气慕朱郭,轻财屡倒千金囊。
得道人疑李士宁,滑稽时效东方朔。
双瞳注射金蟆精,口如急雨倾建瓴。
卒然一语中人隐,王公错愕面发赤。
乌乎王谢误苍生,天下乌用尔宁馨。
居中可乏汲长孺,使边甲用苏子卿。
我本先皇赐进士,十年不调钱塘市。
宦程那敢问雄飞,国法新蒙脱胥靡。
西湖西,南山南,水华落日清而酣。
画船载酒遁名姓,三尺长喙金人缄。
嗟乎五鬼贼,三尸谗,矮瓠矮瓠无多谭。
异域今无外,高僧代所稀。苦心归寂灭,宴坐得精微。
持钵何年至,传灯是日归。上卿挥别藻,中禁下禅衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。此行迷处所,何以慰虔祈。

恍疑水底长流月,冷觉天围不剩秋。

黄花弄色近重阳,风拆霜苞细细香。
似与幽人为醉地,随晴随雨一传觞。

白云西畔是天龙,醉眼摩挲认旧踪。他日青山赋招隐,隔溪流水数株松。

一番瘦笋羽林枪,松架阴阴尽日凉。绕屋云烟无定态,连山草木有真香。

借问城中推妙手,谁能写得使君心。

出藩宠进白云司,台札仍欣得告归。苏子佩虎钮,腰龟緺,列城旗鼓随高牙。

兰亭一水近馆娃,乃今衣绣先过家。秋风从此生蒹葭,舟五百里行荷花。

西陵渡口晓㟏谺,飞楼想到期及瓜。恩先甘雨满菑畬,讼逐笔止庭不哗。

秦山千仞高无加,昼望蓬莱挹仙霞。鉴湖万顷淼无涯,夜看牛斗乘星槎。

平林摘笋崖撷茶,酒胾泉美而鱼嘉。醒吟醉墨斗天葩,此乐未可岁月赊。

玉皇赭案香飘斜,匹马赴召且复挝。民贫惠政空叹嗟,重见尨眉出若邪。

满身花雨上仙坛,午诵才过宝篆残。灵迹曾留黄鹤笛,钝根欲换碧霞丹。

婆娑影覆鸾幢直,淅沥声和凤铎寒。可许闻香参大道,炊粱一枕醉乡宽。

区区已上和亲策,安得元戎一点头。

保和新殿丽秋晖,诏许尘凡到绮闱。雅燕酒酣添逸兴,玉真轩内看安妃。

佛声从他,认我碗鸣。
粗言归第一义,自要看渠{外尸内豕}沸。
唤作一头驴,正令生光辉。
趁手打得走无路,咭嘹舌头何处归。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包