还高冠潭口留别舍弟

昨日山有信,只今耕种时。
遥传杜陵叟,怪我还山迟。
独向潭上酌,无人林下期。
东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。

译文与注释

译文
昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。
信中怪我还山太迟,山中放友情深意切。
如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。
东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。
注释
高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家弟。舍,对自己卑幼亲届的谦称。
只今:如今。
遥传:从远处传来。杜陵叟(sǒu):这里指与军参一同隐居的人。杜陵,在长安东南,秦时置杜县,汉宣布陵墓在此地,故称。
怪:责怪,埋怨。
期:约会
东溪:指南冠谷中的溪水,代指诗隐居之处。汝:这里指诗人的弟弟。
鸬鹚(lúcí):鱼鹰,渔人用以捕鱼的鸟。

赏析

  全诗八句可分为两层,都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景。

  诗的开头两句说山中带出信来,告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”,不一定是确指,也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”,是一种委婉的说法,同时引出下文“还山”。隐居山中,时而读书,时而就种,魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活,故信中以“耕种时”相告,催还之意自在其中。次两句紧承前两句,直接点出催还之意。“怪我还山迟”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思,用“遥传”,用“怪”,可见山中故友盼归之切,也看出诗人与他的情谊,故而不可不还。以上四句叙述,说自己当从速还山。

  以下四句写还山后的情景,为诗人的设想。“独向潭上酌,无人林下期”,“潭上“林下”为高冠潭口的环境,“酌”和“期”为隐居之地的生活内容,说“独”,说“无”,可见诗人别弟还山后的孤独,其中透露出兄弟之间的深情。这两句虽是对别后情景的设想,但诗人也许在以往的山间生活中对此早有体验,因而不忍便与兄弟分别,“还山迟”的原因也许主要在于此。诗的最后两句仍设想还山后思念弟弟时的情景。“忆汝处”的“处”字,有彼时彼地之意。当诗人还山后想起弟弟的时候,既不能与弟弟同去潭边饮酒,又不能与弟弟携手林下同游,只能“闲卧对鸬鹚”,难以排遣的思念,难以割舍的留恋即在这一生活细节中含蓄地表现出来,不忍分别之情也就在其中了。也有人以为这后四句是转述杜陵叟的话,说杜陵里独处山间,如何思念诗人,如果这样理解,那么此篇便主要是写“杜陵叟”,似与别弟的意义不合。

  这首诗写得极为平淡自然,很适于表达山问闲居情趣。而平淡自然中义含不尽之情。诗的前半写不得不归,后半写不忍便归,把故友之情、兄弟之情都表现得很含蓄,很真切。

创作背景

  天宝三载(744),岑参应试及第,授官为右内率府兵曹参军,曾作《初授官题高冠草堂》以记其事。在这以前,诗人曾隐居终南山的高冠潭,时于长安与山间往还。这也是当时一些隐居以求官的士人常有的生活方式。这首诗即为诗人自长安还终南山隐居之处,告别自己弟弟时所作。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
野菊荒无数,班班初见花。
径须求一醉,度遣问东家。

惜别在今朝,车马去遥遥。一行一回首,踟蹰过板桥。

一瓶一笠一条蓑,善掺吴音与楚歌。野鹤神清因骨老,鸳鸯头白为情多。

腰间佩玦千年物,醉后颠书十丈波。近日裁诗心转细,每将长句学东坡。

诗书能作祟,齿发自多愁。且效漆园放,还同莲社投。

樗材非世用,药石拙身谋。脉脉淹时序,空贻知己忧。

洛社耆英久隐居,书田付与子孙锄。
终南不是功名径,说著功名俗了渠。

一室萧然佛作邻,长斋惟与老僧亲。祇因世事难开眼,一卷诗书付后人。

泣血三年眼欲枯,邈绵宁忍忘中都。輶车带月过金陡,清节凝霜照玉壶。

官道好山随去马,故园宰树惨啼乌。昼游况是人生愿,料得心情异二苏。

百华已烂漫,虐雨更及晨。疾风吹青空,好日丽芳邻。

自知园居僻,少与繁会亲。编篱种黄丽,元不计秋春。

昨朝新芽吐,大叶已轮囷。轩昂各有意,未谓非其神。

故庐陵云下,苦壤多荆榛。孤芳久不见,贳酒问远人。

临川多悲风。秋日苦清凉。
客子易为戚。感此用哀伤。
揽衣起踯躅。上观心与房。
三星守故次。明月未收光。
鸡鸣当何时。朝晨尚未央。
还坐长叹息。忧忧安可忘。

小窗莺语,似说春将去。云节飙轮无觅处,但见一庭红雨。

杜鹃何事频催,韶年一去难追。留得余芳数点,还凭燕子衔来。

尺水走庭除,花木皆周匝。双亭正相值,仅能容一榻。

公馀时独来,隐几聊嘘嗒。典谒或通名,东荣有宾閤。

南宋百年变风雅,诗格江湖日趋下。大中元和尽伪体,神头鬼面非作者。

湖海人豪推石屏,晚出意气吞九溟。渭南西山竞把臂,眼中宁复知四灵。

新篇往往妙天趣,山外青山渡旁渡。乌盐白纻弥清新,乐府海内争传播。

平生不屑李蔡侯,快意日作龙门游。朝从瓯闽历吴会,暮出玉山梦罗浮。

声名所至尽倒屣,门有孟公一座起。酒酣落笔公卿间,有如三峡惊湍驶。

白头阔扁年复年,青袍单舸还平泉。当时不少酬碑绢,归来仍缺买山钱。

海堧一路回残照,桕林落叶过凭吊。北栅记刻江湖诗,南塘剩祀相公庙。

名高自古受玷伤,新缣旧素谁致详。南村升庵好剿说,庶几识者为表章。

燕云何处是并州,赤壁矶头问去舟。海阔山长羁旅梦,天荒地老死生愁。

他乡寒食身千里,故陇斜阳土一抔。为语东归华表鹤,英雄馀骨几人收?

不识晨昏听寺钟,柴门一月绿钱封。墙边花落蜂声少,榻上尘多鸟迹重。

沽酒误搀云化水,买山赢得雪堆松。道人约访餐霞客,家在峨眉第一峰。

风凄清。雨凄清。秋在梧桐叶上□。□□□□□。

□□盈。泪频盈。不是愁人不要听。□□□□□。

日日愁随万绪多,遣愁不去若愁何。文书引睡不黄卷,福地求生访绿萝。

酒厌银瓶聊注瓦,衣辞锦袄且披蓑。五更风雨作金石,助我贯珠商颂歌。

留寒禁暖。暗把春痕,蹙芳园眉妩。绣帘高卷,临芳沼、但曳垂杨千缕。

篆烟琴韵,尽画阁、低回无语。记去年、满树幽香,不似这番凄楚。

参差双燕还来,看涎尾红襟,都带离绪。萋萋芳草,料遍满、昔日王孙行处。

香泥易斩,莫更啄、江洲蘅杜。消几许、庭院黄昏,且下重帘归去。

何君标格冠衡阳,官应星辰近拜郎。
衣锦暂还湘水曲,腰□言赴粤人乡。
蒌藤接室公庭静,茉莉编篱别院香。
一片冰心向南海,谁知岭表是炎方。

箫鼓元宵满市城,朝来忽报薤歌声。竹窗秋月何人读,药畹春云有子耕。

枕上鹿蕉今日梦,酒中山水旧时情。梅花乱落江天杳,愁听西风独雁鸣。

经略用,辽沈完。经略罢,辽沈残。再起田间赐剑印,经持日战玄黄分。

六万荡平竟何有,抚臣主战经主守。一夜广宁风鹤惊,抚臣先走经亦走。

抚臣庸愚何足齿,奈何经略也惜死?若使慷慨提孤军,支拄残疆报天子。

纵然马革裹尸还,九尺昂藏一男子。奈何经略也惜死,不死西曹死西市。

九边传首魂有知,目炯电光血裂眦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包