永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。


乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

译文与注释

译文

我将永远与清溪那个地方告别了,感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。

因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道,被人杀了送进厨房,不敢有丝毫怨恨。

荒乱年辰,杀戒滥开,稍一出声,就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉,顷刻之间被吃得干干净净。

唯一感到遗憾的是,吃我的正是这些衣冠楚楚的食客,个个都包藏着一颗盗贼之心。

注释

麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。

清溪:唐道路名。一说指山名。

玉馔(zhuàn):供统治者食用的精美的食品。

才:指才干。

逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。

庖(páo)厨:厨师。

轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。

微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。

及:遭。

祸枢:祸机,伏而待发的祸患。

枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。

衣冠:统治者。

饕餮(tāo tiè):上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。

赏析

  这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句,但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意,自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言,前半婉而多讽,后半愤怒斥责。该诗借物言情,写麂自悔不能全身远离祸害,代麂抒情,感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。

  诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”,又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣,那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”,正说明痛苦之深。“不敢恨”,是虽死无怨,写得更深更惨。后半,头两句总结出一条道理,即: “乱世”生命不值钱,有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里,“衣冠兼盗贼”五字作了回答,这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂,毋宁说是写人。所指可以是某个人,而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小,可以喻大。

  这是一首禽言诗,该诗以讽刺怒骂成文,显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成,杜甫借麂之口,毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士,以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”,有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙,寓意婉转,虽为咏物诗,却不给人咏物之感。

创作背景

  这首诗应当是唐代宗大历二年(767),杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
出宿金尊掩,从公玉帐新。依依向馀照,远远隔芳尘。
细草翻惊雁,残花伴醉人。杨朱不用劝,只是更沾巾。
鳌顶纶言古,蝇头谏草忠。
予环犹昨日,赐扇忽秋风。
貌肃深衣叟,官同秃鬓翁。
百年会有别,不料许匆匆。
鏖战邪川正瞰虚,庚牌裹雪发军书。
光摇阙角更传后,色眩觚稜月上初。
大抵衣袽阙早戒,莫教户牖有时疎。
喜闻庸蜀群龙吠,辟易何分玃与狙。
神仙铸剑本无硎,岸石班班尚铁鉎。
天上少年仍狡狯,不须还尔对方平。

屏开山弄巧,岩秀壑争流。漫作剡中梦,难寻雪夜舟。

羽檄飞未息,离情远近同。感君由泛瑟,关我是征鸿。
眇默归人尽,疏芜夜渡空。还期当岁晚,独在路行中。
三星烁烁花满堂,素腕盈盈出洞房。
垂罗映頠耀明妆,皦若云中开月光。
流情盼君君莫忘,停歌节舞进玉觞,愿君安坐夜未央。
旨酒千壶列东厢,美人如花娇北堂。
齐歌合舞圣世昌,愿得欢娱永未央。
脂车秣马且踟蹰,百年之会忽须臾。
东流之水西飞乌,今我不乐何为乎?

故国多荆榛,累累带丘陇。北眷天井冈,莫辩尉陀冢。

缅惟称制时,中原已云滃。闭关辩扬粤,画甸赋秸总。

闽蛮渐东羁,瓯骆尽西拥。黄屋辩汉仪,威边自尊宠。

陆生隃岭来,班轮再南軵。奉藩谨上书,正极众星共。

桂蠹贡虽入,湟溪道仍壅。志远蒿里催,运往朝台耸。

黍苗被隧涂,麇鹿交町疃。金凫幸不飞,银海岂能涌。

登垄踯躅歌,空有牧竖踵。谁为雍门弹,千秋泪汹汹。

客里登高思欲飞,乾坤但觉此生微。关河迢递亲垂老,松菊荒凉人未归。

六代空台馀古塔,几家新冢对斜晖。寒烟蔓草西风外,惟有秋荷好制衣。

楼上看山翠黛浮,楼前沽酒锦缠头。登临试与询湖雁,豪杰亲曾侣海鸥。

沙岭晓晴云散出,野亭春尽水交流。意中故旧那能得,强拟偷生赋远游。

千金当日赋《长门》,温老中书预选抡。江上秋霜飞鬓影,怕拈湘管见啼痕。

爱伴清香养此情,只因性懒却空庭。带长方绕纱窗草,水煖惟生石沼萍。

琴韵凄清春有恨,花魂寂寞酒难醒。名园雨罢风光好,应许诗狂乞素馨。

关山秋尽雁随阳,雁去人闲不下堂。
绝塞貒弓空抱月,孤城画角自吹霜。
青天欲问云霄远,白发还惊岁月长。
漫说安危浑注意,可从国手试温凉。
双龙烛影,千门夜色,三五宴瑶台。舞蝶随香,飞蝉扑鬓,人自蕊宫来。
太平箫鼓宸居晓,清漏玉壶催。步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊。

蘋洲花屿接江湖,头白成双得自如。春院有时描一对,日长消尽绣工夫。

试将风月共君哦,识处应须出旧科。
吟咏性情当自得,敷张华藻第差讹。
入神致用何思虑,告往知来谩切蹉。
欲达古诗三百义,一言而蔽不须多。
你家酱一缸,内有毒蛇藏。
若无老僧说,人口俱被伤。

幽亭小筑面青峦,滴翠拖蓝绕曲栏。鱼影动摇波影碎,树声错杂鸟声欢。

双清风月游神淡,一气乾坤放眼宽。我欲寄情山水外,敲诗閒倚旧骚坛。

郎恩深。妾思深。
祗为恩深便有今。回纹辜旧吟。
云沉沉。水沉沉。
一点坚如百炼金。郎应知妾心。

万松争一门,石角走磕磕。阴飙中呺嘑,翔阳避在外。

巉岩栗虎豹,天光忽破碎。亭午山气合,尊灵万方会。

低偃张幕帟,高褰树旌旝。仿像绛节临,家历鸾声哕。

混合青冥中,风涛一世界。旁径缘萦纡,红墙宛襟带。

未必飞仙驻,去鸟入已隘。拊膺起叹嗟,圣有垂堂戒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包