永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。


乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

译文与注释

译文

我将永远与清溪那个地方告别了,感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。

因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道,被人杀了送进厨房,不敢有丝毫怨恨。

荒乱年辰,杀戒滥开,稍一出声,就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉,顷刻之间被吃得干干净净。

唯一感到遗憾的是,吃我的正是这些衣冠楚楚的食客,个个都包藏着一颗盗贼之心。

注释

麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。

清溪:唐道路名。一说指山名。

玉馔(zhuàn):供统治者食用的精美的食品。

才:指才干。

逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。

庖(páo)厨:厨师。

轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。

微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。

及:遭。

祸枢:祸机,伏而待发的祸患。

枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。

衣冠:统治者。

饕餮(tāo tiè):上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。

赏析

  这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句,但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意,自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言,前半婉而多讽,后半愤怒斥责。该诗借物言情,写麂自悔不能全身远离祸害,代麂抒情,感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。

  诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”,又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣,那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”,正说明痛苦之深。“不敢恨”,是虽死无怨,写得更深更惨。后半,头两句总结出一条道理,即: “乱世”生命不值钱,有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里,“衣冠兼盗贼”五字作了回答,这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂,毋宁说是写人。所指可以是某个人,而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小,可以喻大。

  这是一首禽言诗,该诗以讽刺怒骂成文,显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成,杜甫借麂之口,毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士,以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”,有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙,寓意婉转,虽为咏物诗,却不给人咏物之感。

创作背景

  这首诗应当是唐代宗大历二年(767),杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
鹤书犹未至,那出白云来。旧路经年别,寒潮每日回。
家空归海燕,人老发江梅。最忆门前柳,闲居手自栽。
春莺欲满枝,荷橐從游时。
旭日生华盖,灵风入羽旗。
酒含雕玉浅,香度博山迟。
共识天颜近,都忘尺漏移。
幂幂复苍苍,微和傍早阳。前春寒已尽,待闰日犹长。
柳变虽因雨,花迟岂为霜。自兹延圣历,谁不驻年光。
采芳人杳,顿觉游情少。客里看春多草草,总被诗愁分了。
去年燕子天涯,今年燕子谁家? 三月休听夜雨,如今不是催花。
远岫见如近,千里一窗里。坐来石上云,乍谓壶中起。

莼菜鲈鱼意未疏,归来端为忆吾庐。纵谈衮衮皆忘倦,豪气飘飘尚不除。

赖有一经衮长孺,休嫌四壁似相衮。小窗宴坐无馀事,门外频听长者车。

东城谩祀汉苍梧,南楚空怜屈大夫。
何似贤才遍中外,自然朝野足欢娱。

华发寻春喜见梅,一株临路雪倍堆。
凤城南陌他年忆,香杳难随驿使来。

化感儿嬉七十翁,波馀犹足活瘖聋。肯安恬退淡中味,大觉催科拙处工。

及物坐看驯乳雉,苏民更欲骂尸虫。恢恢游刃浑馀地,赢得赓酬伴赞公。

蓼穗菱丛思蟪蛄,水萤江鸟满烟蒲。
愁红一片风前落,池上秋波似五湖。
春水何长春日短,沙鸭交眠绿莎暖。
晚过桥西不见人,野梅零落江梅断。

十亩之郊,菜叶荠花。抱瓮灌之,乐哉农家。

未到高秋有别情,新丛簇簇傍阶生。归心不待花重发,留与新知作眼明。

日暖中原寒气消,平川远水似通潮。营巢野鸟成新垒,芟草春农护嫩苗。

山色破云林外见,花香带露马前飘。一杯浊酒荒村里,回首关山千里遥。

写我萧闲馆,游彼尘喧际。骋景盖飞霄,寻此人间契。

周生一何奇,能感玄人辙。无使凌云干,中随严霜折。

徐市务汗漫,文成何荒渺。婴姹事非真,蓬莱路亦杳。

金石多误人,反以速其老。人生倏如寄,养身自有道。

心恬理自顺,德浴身克澡。篯铿不为寿,颜子岂为天。

三命有尽期,荣名为永宝。

秋晨慕虚览,梵宇谢埃郁。
前垅未及逾,中林庶款述。
入门蹑飕嵒,循隩多扃坰。
紫院阴霞兴,瑶阶锦苔出。
问柏知僧年,藉花荫佛日。
昼憩夕忘返,神恬形寡役。
忏往坐独冥,玩空尘徐拂。
终寓岂不欢,旋舆未能释。
罗浮山下郡,楼阁枕沧溟。
谁得闲中意,清风野吏亭。

日日湖边见雁归,行人强欲试春衣。东风一夜寒犹峭,不见花飞见雪飞。

酝藉金闺客,风流粉署郎。文尝追屈贾,身合到潇湘。

经术东莱学,才名上国光。遐方岂淹泊,云路看腾骧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包