永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。


乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

译文与注释

译文

我将永远与清溪那个地方告别了,感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。

因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道,被人杀了送进厨房,不敢有丝毫怨恨。

荒乱年辰,杀戒滥开,稍一出声,就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉,顷刻之间被吃得干干净净。

唯一感到遗憾的是,吃我的正是这些衣冠楚楚的食客,个个都包藏着一颗盗贼之心。

注释

麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。

清溪:唐道路名。一说指山名。

玉馔(zhuàn):供统治者食用的精美的食品。

才:指才干。

逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。

庖(páo)厨:厨师。

轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。

微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。

及:遭。

祸枢:祸机,伏而待发的祸患。

枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。

衣冠:统治者。

饕餮(tāo tiè):上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。

赏析

  这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句,但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意,自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言,前半婉而多讽,后半愤怒斥责。该诗借物言情,写麂自悔不能全身远离祸害,代麂抒情,感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。

  诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”,又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣,那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”,正说明痛苦之深。“不敢恨”,是虽死无怨,写得更深更惨。后半,头两句总结出一条道理,即: “乱世”生命不值钱,有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里,“衣冠兼盗贼”五字作了回答,这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂,毋宁说是写人。所指可以是某个人,而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小,可以喻大。

  这是一首禽言诗,该诗以讽刺怒骂成文,显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成,杜甫借麂之口,毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士,以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”,有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙,寓意婉转,虽为咏物诗,却不给人咏物之感。

创作背景

  这首诗应当是唐代宗大历二年(767),杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢

缡縰出短蒲,毰毸浴清水。物忌太鲜明,何妨染泥滓。

杖藜登览更簪蒿,莫学骚人独餔糟。弈世当传张颢印,三公行佩吕虔刀。

琐闼枢机地,储闱羽翼人。蕝仪容典备,校历闰馀亲。

云路箕乘说,泉台岳返申。荀龙行济美,交旧独伤神。

奇哉康山阳,双剑屹对起。上有横飞云,下有瀑布水。

崩腾复璀璨,佳丽更雄伟。势从三梁外,影落明湖里。

平生两仙句,咏叹深仰止。三年落星湾,怅望眼空眯。

今朝随杖屦,得此弄清泚。更诵玉虹篇,尘襟谅昭洗。

昨夜起观星,月在杨板上。今宵不见月,星影空摇漾。

羽虫飞拂户,灯吐孤火壮。伫立掩衡门,愁来独惆怅。

浮世岂非昔,长愁直至今。风尘游子病,药草故人心。

白日销危坐,青山入苦吟。帘窥新竹细,台惜落花深。

畏路甘名隐,浮生肯陆沉。独将酬主念,久矣负投簪。

玉堂天府迥无尘,江藕山桃献寿新。不信麒麟应祥瑞,正须龙马配精神。

春秋五十今壬午,礼乐三千旧丙辰。尊斝幸随珠履后,独惭张咏榜中人。

积雪暮山寒,枝枝入肺肝。高风吹不尽,一半更须看。

行坐不相遗,辕门载笔时。雅知难更遇,旧分合长思。
梦即重寻熟,书常转达迟。山斋终拟到,何日遂心期。
金莲照夜红,玉腕扶春碧。曲妙遏云行,人好欺花色。
欢生酒面浓,笑染炉香湿。饮尽十玻璃,月堕东方白。

直道从来自不容,断碑千载尚尘封。潼关关下坟三尺,清节高于太华峰。

无花无酒过重阳,转觉闲居兴味长。明月岂随人薄厚,黄花不逐世炎凉。

闰年节晚初过雁,老境衾寒知有霜。清境唤回蝴蝶梦,起寻竹影据胡床。

仙游本多趣,复此上秋初。岩低石倒险,岭高松更疏。

峰形疑鸟翅,塞路似狼居。瞩望情无已,词殚意有馀。

回头四向望,眼中无故人。

将军早献安边策,手挽强弓起七闽。正为功名轻万里,已知勇略冠千人。

风鸣鼓角山村晓,日射旌旗海戍春。匹马何时渡江水,笑谈为国扫妖氛。

需宴宸章次第颁,祥霙宜入咏歌间。心知旦暮千龄遇,目睹声诗六义还。

治格雨旸皆顺序,庆均朝野共怡颜。微臣叨预承恩列,赓和才菲若负山。

主人自种千头竹,手洗长竿结为屋。层层苍翠作深帏,瑟瑟清风响寒玉。

湘云一片蔽晴空,卓午犹疑未晨旭。炎炎赤日烧空时,凉阴四布无纤燠。

也知高兴比王猷,终日临轩面晴绿。

城上昏烟四敛。画楼外、陡听更点。千里相思梦中见。恨年华,逐东流,随急箭。
帘影参差转。夜初过、水沈烟乱。剩枕余衾故人远。忆闲窗,亸云鬓,低粉面。
枯苗一著雨,田畴绿芊芊。
蛰虫一逢春,窟穴声阗阗。
馀民望小定,甚于饥渴然。
昔何好弄兵,今何知服田。
急流无住鱼,晴空有飞鸢。
干戈未肯息,百里无人烟。
去年科徭重,剜疮在眼前。
父子不相保,悲泣空自悬。
新官榜往催,观者塞市廛。
全活数万众,此恩大如天。
人生能几何,饮啄皆前缘。
聚水盈科进,缺月及时圆。
唯谋官职高,未必子孙贤。
有意行王道,愿言书七篇。

瑟居万绪春茧抽,冷蛩夜促黄花秋。朝来幅幅塞云黑,使我意在北山北。

天边一雁扬音来,明湖作酒三千杯。败荷点霜碎于缬,忽如绿沼朱华开。

三年人事苦颠蹶,视我星星酒中发。枯枝自抱真寒蝉,满腹秋心瘖不发。

绣袍才子工挽强,蜀江鸳锦仙机张。袖底江山出新藁,汗流湜籍未足道。

济南名士开敦槃,飞霞结佩芙蓉冠。大者兵车细屝屦,约束仗尔为齐桓。

揽袪断辔争遮挽,却愁十日不尽欢。彩笺炫眼一篇玉,别情万叠秋波绿。

灌夫意气班超侯,四十男儿那刺促。短鞭脱壁风生衣,一夕言归即日归。

身骑土牛且东鲁,乡心叶叶离亭飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包