麂

永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。


乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

译文与注释

译文

我将永远与清溪那个地方告别了,感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。

因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道,被人杀了送进厨房,不敢有丝毫怨恨。

荒乱年辰,杀戒滥开,稍一出声,就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉,顷刻之间被吃得干干净净。

唯一感到遗憾的是,吃我的正是这些衣冠楚楚的食客,个个都包藏着一颗盗贼之心。

注释

麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。

清溪:唐道路名。一说指山名。

玉馔(zhuàn):供统治者食用的精美的食品。

才:指才干。

逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。

庖(páo)厨:厨师。

轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。

微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。

及:遭。

祸枢:祸机,伏而待发的祸患。

枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。

衣冠:统治者。

饕餮(tāo tiè):上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。

赏析

  这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句,但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意,自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言,前半婉而多讽,后半愤怒斥责。该诗借物言情,写麂自悔不能全身远离祸害,代麂抒情,感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。

  诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”,又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣,那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”,正说明痛苦之深。“不敢恨”,是虽死无怨,写得更深更惨。后半,头两句总结出一条道理,即: “乱世”生命不值钱,有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里,“衣冠兼盗贼”五字作了回答,这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂,毋宁说是写人。所指可以是某个人,而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小,可以喻大。

  这是一首禽言诗,该诗以讽刺怒骂成文,显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成,杜甫借麂之口,毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士,以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”,有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙,寓意婉转,虽为咏物诗,却不给人咏物之感。

创作背景

  这首诗应当是唐代宗大历二年(767),杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
听彻虚檐蔌蔌声,铁衣冰骨记身更。
如今休忆鹅池路,纵竭龙钟做不成。
丛幽一笑东篱晓,霜华又随香冷。晕色黄娇,低枝翠婉,来趁登高佳景。谁偏管领。是彭泽归来,未荒三径。最惬清觞,道家标致自风韵。
南山依旧翠倚,采花无限思,西风吹醒。万蕊金寒,三秋梦好,曾记餐英清咏。斓斑泪沁。怕节去蜂愁,雨荒烟暝。明日重阳,为谁簪短鬓。
休辰盛文化,畿吴富登庸。
蝉联首四方,蔼蔼来毛公。
翼翼宝玉执,桓桓岱山崇。
翊亮总王礼,启沃谐王衷。
三朝补阙衮,百辟詹清风。
职思谨诏相,不絿亦不竦。
公薨后吊恤,哀荣天壤终。

春日长安车马迎,密烟轻旭弄朝晴。诗来草动池塘色,吟罢花增馆阁情。

万里江湖桃竹杖,十年风雨铁灯檠。一官樗散空时序,又见春盘细菜生。

素衣轻举襳袿红,朱唇不动音微通。如骄似怨不自容,翩若芙蕖秋被风。

轻弦细语传纤手,寄心赠君君不有。白云东下雁南飞,令颜一去不复归。

瑞竹初生每觉长,分岐共簳出宫墙。普天无限成林地,故产皇家是吉祥。

天将何物染江梅,白玉花成栗玉开。
一种暗香全似旧,小罂和雪送春来。

十载西游志已灰,南征又自大梁回。扶持佛日惭无力,赞翊皇风愧不才。

旧约未能林下去,新诗常寄日边来。何时杖履烟霞里,一笑伸眉得共陪。

兹城实佳丽,飞甍自相并。胶葛拥行风,岧峣閟流景。

御沟属清洛,驰道通丹屏。湛淡水成文,参差树交影。

长门久已闭,离宫一何静。细草缘玉阶,高枝荫桐井。

微微夕渚暗,肃肃暮风冷。神行扬翠旗,天临肃清警。

伊臣从下列,逢恩信多幸。康衢虽已泰,弱力将安骋。

归思悠悠极渺冥,暂维舟楫并长亭。春江水暖蒲牙白,野岸烟销柳眼青。

鸣犊带声登废垄,征鸿和影度遥汀。不知何处吹桐角,独立天涯泪欲零。

天上端花散不收,温温叶气浃皇州。横溪月澹梅宜腊,平野风閒麦有秋。

清兴雅高东武会,孤吟谁似灞陵游。西山玉立三千丈,好句都输赵倚楼。

风严朔北雪漫天,汉节飘零十九年。白首归来城廓在,茂陵松柏化苍烟。

霜风连夜做冬晴。晓日千门。香葭暖透黄钟管,正玉台、彩笔书云。竹外南枝意早,数花开对清樽。
香闺女伴笑轻盈。倦绣停针。花砖一线添红景,看从今、迄逦新春。寒食相逢何处,百单五个黄昏。

昨宵声喧豗,卷地走飞雨。凄切傍枕鸣,亦有孤蛩语。

似诉穷黎心,今夕愁败堵。茅屋破且颓,遑论滴漏苦。

不识滨湖田,谁能捍禾黍。三吴亟水利,宣泄汇黄浦。

胡为三日霖,遂使忧百亩。蛩兮尔毋然,会见晴光吐。

点点花飞春恨浅。浅恨春飞花点点。莺语似多情。情多似语莺。
恋春增酒劝。劝酒增春恋。颦损翠蛾新。新蛾翠损颦。

知君莫如我,送君难为别。岂无阳关情,未语喉别咽。

念我发云短,持筹担莫辍。物力值寒俭,欲舞肘已掣。

天幸假我公,埙篪如夙结。夷险与同舟,浅深共厉揭。

谈笑亦别忧,念兹在涸辙。肝胆照松筠,金石镌齿舌。

朝对巫山云,暮见峨眉雪。元气浑浩溟,风韵自爽洁。

法曜忽南移,帝简在名杰。旧都繁华地,雅镇惟素节。

谁谓汤网疏,明允可立折。九府泉流清,三章约法晰。

惟此有本人,纲整而目截。天阙山最高,秦淮水更冽。

山水有知音,声价为君设。北指是斗杓,袖然冠九列。

钧衡岂相私,霖雨待手挈。惟祝君此行,得情慎勿悦。

丽日照芳春,良会重元已。
阳滨修祓除,华林程已技。
所尚或不同,兹俗亦足喜。
门外盛车徒,山半列鄽市。
彩堋飞镝远,醉席歌声起。
回头望城郭,烟蔼相表裹。
秀色满郊原,遥景落川涘。
目倦意犹远,思馀情未已。
登高贵能赋,感物畅幽旨。
宜哉贤大夫,由斯见材美。
室明室暗两相宜,方寸长存不可欺。
勿谓天高鬼神远,要须常畏自家知。
枕边清血。梦好离肠切。笑倚柳条同挽结。满眼河桥烟月。
莺啼新晓璁珑。罗窗寂寞春空。只许梦魂相近,此生枉是相逢。

直到神仙窟,阴阴紫翠浓。希夷云际卧,毛女树边逢。

二十八潭水,五千馀仞峰。烟霞都踏遍,欲跨两茅龙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包