永与清溪别,蒙将玉馔俱。无才逐仙隐,不敢恨庖厨。


乱世轻全物,微声及祸枢。衣冠兼盗贼,饕餮用斯须。

译文与注释

译文

我将永远与清溪那个地方告别了,感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。

因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道,被人杀了送进厨房,不敢有丝毫怨恨。

荒乱年辰,杀戒滥开,稍一出声,就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉,顷刻之间被吃得干干净净。

唯一感到遗憾的是,吃我的正是这些衣冠楚楚的食客,个个都包藏着一颗盗贼之心。

注释

麂(jǐ):鹿类兽,雄者,有短角,脚短力劲,善跳跃,居于深山僻地。

清溪:唐道路名。一说指山名。

玉馔(zhuàn):供统治者食用的精美的食品。

才:指才干。

逐仙隐:追随仙人隐士。仙隐乘鹿,故有此说。

庖(páo)厨:厨师。

轻全物:开杀戒。全物,保护生命体完整。

微声:小小的名声。黄麂在发情或取食高兴时会发出”叽叽”的叫声,声音不大,但却招致杀身之祸。

及:遭。

祸枢:祸机,伏而待发的祸患。

枢:捕兽机关。猎人设置在麂经常行走的路上,并加以伪装。

衣冠:统治者。

饕餮(tāo tiè):上古传说中的贪得无厌的食人怪兽。

赏析

  这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句,但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意,自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言,前半婉而多讽,后半愤怒斥责。该诗借物言情,写麂自悔不能全身远离祸害,代麂抒情,感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。

  诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”,又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣,那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”,正说明痛苦之深。“不敢恨”,是虽死无怨,写得更深更惨。后半,头两句总结出一条道理,即: “乱世”生命不值钱,有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里,“衣冠兼盗贼”五字作了回答,这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂,毋宁说是写人。所指可以是某个人,而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小,可以喻大。

  这是一首禽言诗,该诗以讽刺怒骂成文,显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成,杜甫借麂之口,毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士,以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”,有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙,寓意婉转,虽为咏物诗,却不给人咏物之感。

创作背景

  这首诗应当是唐代宗大历二年(767),杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
归欤我亦耦耕人,麦陇桑畦意自亲。
才出郭收连日雨,已拚花负一年春。
农安用劝村村急,文不须工字字真。
自是非材头白头,不缘方寸在吾民。

高骖黄鹤望天飞,千载谁能继费祎。

老子年来画入神,凿空幻出墨梅春。壁为玉板灯为笔,整整斜斜样样新。

自失鸥边约,应羞鹤上人。
竹荒青翼短,书远墨题亲。
世事方尝胆,时贤谩饮醇。
国疑谁为嗣,公子争振振。

金策巡方罢,斋轩俯斗城。池閒鱼听法,台静鸟窥生。

社影香蕖白,禅阴碧柰清。昆灰多妙辨,平日集朝缨。

小圃来时春向深,酴醾犹得伴孤斟。欲留午枕梦归去,缥缈行云何处寻。

延平双剑朝丰城,钟山之钟挟以行。延平春浪拂天地,左右两龙雷火鸣。

建隆真人君八极,河伯效珍宝钟出。不似汾睢发鼎光,泛泛逆流浮万镒。

诏赐阊阖濯龙宫,声掩景阳闻九重。吾闻此钟亦神物,独肯寒溪就埋没。

翠黛樽前唱纥那,江头大艑泛轲峨。烟波未得从君去,孤负春来鸥鹭多。

田家无别业,朝夕理东菑。敢说农功苦,惟忧稼穑迟。

牧归牛饱后,祭散犬迎时。更得轻徭役,丰年乐有期。

谁谓仙家隔一方,神游原不闭毫芒。归来谩话长年事,老不饶人白鬓苍。

水宿苦萦回,维舟步江浒。天门划然开,并峙雄千古。

梁山岩壑幽,突兀若廊庑。穿云一径遥,林薄霭春煦。

峰腰棠棣繁,涧侧朱樱妩。芬菲表杂花,采撷欣俦伍。

崚嶒殿阁悬,飞梯袅相拄。登临力屡疲,啸傲气还鼓。

乘风凌绝巅,浩荡江天俯。博望咫尺间,岚影晴吞吐。

题诗忆谪仙,斯人邈难睹。日暮怛忘归,渔歌发烟浦。

昨夜罗帏始觉霜,月中疏柳一时黄。
晓灯欲暗将离室,不道离人畏曙光。

龙脑拂衣香,青春游冶郎。雕弓白羽箭,十发九穿杨。

瑶瑟泛清怨,金貂老侍臣。晨星看历落,歧路况荆榛。

已是铄金毁,终然片石珍。谁言好京洛,莽莽尽缁尘。

澄江渺渺豫章楼,曾是双旌再岁留。
五马解鞍方北上,万艘蜚粟又南游。
说棠重到清阴在,埋剑将磨异气沧。
求得公閒且行乐,即看华发满人头。
食讫跏趺坐石床,斗间间气烛天光。
几多业识茫茫者,衲被蒙头在醉乡。

日日愁仍揽镜看,楚人憔悴尚南冠。力微不任施横草,论定终当待阖棺。

元亮晚途甘石隐,孔明早岁本龙蟠。救时事来须经术,莫遣苍生笑谢安。

银塘秋水玉娟娟,霜叶漂红去渺然。
几欲题诗寄辽海,只应流水到君边。

未于诗上著工夫,争把疏愚敌亚愚。只盍金沙分半席,归舟能用几钱租。

一楼小于舟,四面蒹葭水。湖山环堵间,人生洼濛里。

缅公衣带表,盛节秉青史。心共止水清,名并高山峙。

想当读书时,弥望俱可喜。遥山带书帷,浦溆环髹几。

子往不速来,季思亦时止。相携月波上,湖干月正起。

今我来斯楼,嗟踰二十纪。归焉鲁灵光,春风在中沚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包