译文与注释
译文
我将永远与清溪那个地方告别了，感谢你们把我与那些精美的食品一起配制成美味佳肴。
因为自己太愚钝不能追随仙人隐士得道，被人杀了送进厨房，不敢有丝毫怨恨。
荒乱年辰，杀戒滥开，稍一出声，就会招致杀身之祸。我将被那些贪婪的食客们狼吞虎咽地吃掉，顷刻之间被吃得干干净净。
唯一感到遗憾的是，吃我的正是这些衣冠楚楚的食客，个个都包藏着一颗盗贼之心。
注释
赏析
这首诗是杜甫旅居夔州的第二年所写八首咏物诗之一。虽只有五言八句，但其意义和写作技巧却都臻于上乘。诗的前四句代麂写意，自悔不能见机远离伤害。后四句感叹世人因为贪食美味而残害生灵。全篇代麂立言，前半婉而多讽，后半愤怒斥责。该诗借物言情，写麂自悔不能全身远离祸害，代麂抒情，感叹世人为了口腹之欲而残害生灵。
诗的首句说自己被迫和自由天地“永”“别”，又被抬举与“玉馔”并列充人口腹。次两句“无才”三字是关键。文意是既没有本事高飞远引与仙人为侣，那就无法逃脱被吃的命运。 “不敢恨”，正说明痛苦之深。“不敢恨”，是虽死无怨，写得更深更惨。后半，头两句总结出一条道理，即： “乱世”生命不值钱，有名即是祸根。残酷现实的根源在哪里，“衣冠兼盗贼”五字作了回答，这是对残暴的统治者的高度概括。全诗与其说是写麂，毋宁说是写人。所指可以是某个人，而更重要的则是揭示了类似的无数人的共同命运。那是几千年封建时代无法消除的社会悲剧、历史悲剧。此诗虽小，可以喻大。
这是一首禽言诗，该诗以讽刺怒骂成文，显示杜甫嫉恶如仇的性格。全诗以将死之麂的口气写成，杜甫借麂之口，毫不留情地遣责了权贵者贪婪残忍的本性。诗人以麂比善良人士，以“衣冠兼盗贼”痛骂奸佞小人。讽刺贪婪成性的人本身就是“盗贼”，有着“鱼肉人民”的本性。此诗构思巧妙，寓意婉转，虽为咏物诗，却不给人咏物之感。
创作背景
这首诗应当是唐代宗大历二年（767），杜甫流寓夔州时所作。作者想用此诗揭露上层阶级之贪婪、残暴。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
光直下，蛟龙穴；声直上，蟾蜍窟。对望中天地，洞然如刷。激气已能驱粉黛，举杯便可吞吴越。待明朝说似与儿曹，心应折！
克家尚须狮子子，时踞风林一哮吼。
藏山有书当衣钵，端能太牛马走。
之齐莫操竽，名楚要穿柳。
未闻狗监荐子虚，聊遣吴王质非有。
独无鼓吹娱乃公，胜日不应长袖手。
春宵花月值千金，爱此花香与月阴。月下花开春寂寂，花羞月色夜沉沉。
杯邀月影临花醉，手弄花枝对月吟。明月易亏花易老，月中莫负赏花心。
研珠滴露清，自点太玄经。尽日无人到，小窗兰叶青。
溧阳渺渺红尘杳，讼牒簿书何日了？日斜犹自未休衙，欲寝楼头已催晓。
政出多门空扰扰，休誇金印大如斗。君不见古人惜砚如惜圭，端溪妍丑纷不齐。
此来囊中无一锥，但携石砚作亲随。官罢奚奴背归去，浓磨香墨赋樵溪。
乾坤有倾折，凭谁奠苍黄？成仁取义间，得争日月光。
末世务苟话，横流决堤防。不有数君子，何以扶颓纲？
明季丁否运，妇寺纷蜩螗。群贤共愤争，杌隉正气扬。
暨暨有黄公，请剑击貂珰。糜烂北寺狱，冤血流圜墙。
逮乎思陵末，大盗剧披猖。京城竟瓦解，宫阙屯豺狼。
倪周并词臣，就义何慨慷！赋诗整冠带，引脰遂绝吭。
共志有中丞，仰药裂肺肠。云车驾风马，同日从君王。
维时刘与祁，解组各归乡。号咷义旗举，自矢百炼钢。
未几沉荒晏，南都复沦亡。两公竟致命，先后归帝旁。
一甘绝勺饮，僵饿追首阳。一起赴清波，怀石同沉湘。
区区于越地，山川灵气翔。凛凛得数公，劲草卓秋霜。
平生所树立，理学兼文章。末路更完节，浩然还旻苍。
圣朝重褒忠，祝典载辉煌。守土风教责，表扬分所当。
立庙傍黉宫，六贤共烝尝。昨秋大风雨，摧我西庑雘。
周垣半倾圮，不能庇堂皇。率先亟修筑，勿使沙栎荒。
榱桷新丹雘，木门饰仓琅。登堂荐蘋藻，肃然对冠裳。
即事有枨触，沾襟涕浪浪。畴无君亲恩，俯仰默感伤。
船来船来船莫回，明日大兵络绎来。大船千计小船百，汝不载兵官汝责。
吏胥藉兵横索钱，大船小船愁不言。商贾裹足行客远，但恐捉船去难返。
大船额足小船留，腰缠已满凭归休。小船归休下流走，逃命浑如丧家狗。
大船峨峨行载兵，沿途需索倍取盈。行船一万坐者半，船值日向县官算。
县官供给稍不时，健儿一怒鞭梢笞。
竹帘仍捲海涛春，竟夕低徊独怆神。风殿泠泠金磬静，月楼漠漠翠烟新。
壁悬旧拂閒栖鸽，架积遗书暗锁尘。此地从来称法窟，到来谁不慕天亲。
