金字经·夜来西风里

译文

注释

　　马致远这首《金字经》写他投谒不遇、天涯沦落之悲。

　　此曲以景起兴，也有人认为开头两句是梦境。接着连续化用了两个典故。“九天鹏鹗飞”，隐用了杜甫《奉赠严八阁老》“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天”的意境。雕鹗搏击长空，青云得志，恰为下文布衣潦倒的悲慨作一反衬。“困煞中原一布衣”，化用了《下第》的诗句。金朝诗人李汾《下第》诗云：“学剑攻书事两违，回首三十四年非。东风万里衡门下，依旧中原一布衣。”“九天”与“中原”一高一下，可谓“霄壤之别”。一个在九天中展翅高飞，一个却在功名场中“困煞”，构成鲜明的对比。“困煞”又写出了作者的懊恼与焦灼。他想尽办法改变命运，却始终不能如愿以偿，只能大叹一声“悲”。“悲”作为一字句在此时逼出，恰到好处，颇似从心底里迸发出的一声叹息。作者无奈的心情尽在这“悲”之中。“故人”一句，又添写出作者此时的孤独。

　　作者不甘“困煞”，而又无法解脱的深愤，在末两句中得到了充分体现。“登楼”补示出诗人抒感的地点，那西风雕鹗正是登高所见的景致，“登楼”又是文人临高凭眺、感怀起兴的习惯举动，所谓“登兹楼以四望，聊假日以锁忧”（王粲《登楼赋》）。然而“楼”与“九天”毕竟相去过远。“恨无上天梯”，既是实情，又是借喻，虚实相兼，增添了全曲悲凉沉郁的气氛。小令短短七句，将悲秋、不遇、孤独、失路的种种怨愤尽数包容，可以见出作者遣词命意的成熟功力。
　
　　这支小令以极其豪迈的语言，表现极其沉痛的情感，使人倍觉其沉痛。马致远的前期虽屡遭困顿而豪气犹在，豪放之中多有层面激抗争之音，这和其晚年作品的基调有所不同。

帘幕垂垂燕子风，宫花春尽翠阴浓。日长禁直文书静，宝爇时时一拆封。

萧洒桐庐郡，开轩即解颜。劳生一何幸，日日面青山。

岷嶓东接泰山阳，历历专城待俊良。埽定蛛蝥将偃伯，登封鹣鲽欲来王。

禁中伏奏心偏肚，剑外邅回鬓已苍。若会明堂陈治绩，岂忘沂汶古时狂。

庞公拟向鹿门隐，元亮翻为孺子谋。千里青山妨墨绶，几年沧海弄渔舟。

堞楼日断风沙暮，省树天回关塞秋。岁晚朝班终解去，偶耕随地得岩丘。

鹤笙鸾驾隔苍烟，天上那知更有天。不向九霄歌《白雪》，怕人知是小诗仙。

珠履三千客满庭，平原使君见皆惊。杀身不听朱英策，空负当时好士名。

遮檐黛色青濛濛，攫拿有物如乖龙。撑庭老柏枝干古，顽苔剥蚀洼其中。

冰霜饱饫阅岁代，元气不伐烦神功。荒陬独立空群木，山僧因树为茅屋。

历劫多看桃杏红，深阴长覆袈裟绿。日暮踏枝病鹤来，柏子细落青成堆。

回飙起籁流梵呗，海月倒影横香台。高柯向人意偃蹇，颇似失地形低徊。

讵知造物非厚尔，匠石拂拭孤根摧。我歌殷勤一相慰，莫如樗栎全尔材。

临歧方悔相逢晚，新愁满怀难诉。倦抚瑶琴，闲拈象管，怕唱一声南浦。

江空岁暮。看落叶荒村，乱山无数。正恨无聊，片帆偏又载人去。

迢迢故乡渐远，对泥林草屋，应念朱户。梦绕孤灯，寒欺客帽，休更听风听雨。

离情最苦。问甚日归来，咏花同步。欲寄鸾笺，雁声沉宿雾。

竹叶鸣纱牖，虫声杂锦梭。帘长镫燄小，山乱月明多。

篁梢压户帘纹细，空色湖光著山腻。莺眠树杪湖垂丝，蝶上花须醉芳气。

琉璃隔香香暗流，薇帐梦醒闻轻钩。空阑尽昼无人影，日炙落红蔫不收。

郊行逢故旧，邀我到柴关。缓踏溪边路，同登雨后山。

竹泉烟冉冉，稻垄水潺潺。沙鹭飞仍下，园蜂去复还。

草间黄犊健，天际白云閒。林壑谁高卧，清风不可攀。