金字经·夜来西风里

译文

注释

　　马致远这首《金字经》写他投谒不遇、天涯沦落之悲。

　　此曲以景起兴，也有人认为开头两句是梦境。接着连续化用了两个典故。“九天鹏鹗飞”，隐用了杜甫《奉赠严八阁老》“蛟龙得云雨，雕鹗在秋天”的意境。雕鹗搏击长空，青云得志，恰为下文布衣潦倒的悲慨作一反衬。“困煞中原一布衣”，化用了《下第》的诗句。金朝诗人李汾《下第》诗云：“学剑攻书事两违，回首三十四年非。东风万里衡门下，依旧中原一布衣。”“九天”与“中原”一高一下，可谓“霄壤之别”。一个在九天中展翅高飞，一个却在功名场中“困煞”，构成鲜明的对比。“困煞”又写出了作者的懊恼与焦灼。他想尽办法改变命运，却始终不能如愿以偿，只能大叹一声“悲”。“悲”作为一字句在此时逼出，恰到好处，颇似从心底里迸发出的一声叹息。作者无奈的心情尽在这“悲”之中。“故人”一句，又添写出作者此时的孤独。

　　作者不甘“困煞”，而又无法解脱的深愤，在末两句中得到了充分体现。“登楼”补示出诗人抒感的地点，那西风雕鹗正是登高所见的景致，“登楼”又是文人临高凭眺、感怀起兴的习惯举动，所谓“登兹楼以四望，聊假日以锁忧”（王粲《登楼赋》）。然而“楼”与“九天”毕竟相去过远。“恨无上天梯”，既是实情，又是借喻，虚实相兼，增添了全曲悲凉沉郁的气氛。小令短短七句，将悲秋、不遇、孤独、失路的种种怨愤尽数包容，可以见出作者遣词命意的成熟功力。
　
　　这支小令以极其豪迈的语言，表现极其沉痛的情感，使人倍觉其沉痛。马致远的前期虽屡遭困顿而豪气犹在，豪放之中多有层面激抗争之音，这和其晚年作品的基调有所不同。

尊酒旗亭说旧游，重来茂苑又深秋。烟霞静锁诗人屋，风雨常欺倦客楼。

独雁叫群天漠漠，蹇驴畏滑路悠悠。相思清夜黄花老，一盏寒灯万斛愁。

名与临淮往日齐，乘轺今过华山西。参天老树荒祠在，遍野新芜旧宅迷。

将略不须穷玉籍，王封宁复数躬圭。中兴唐室如公少，回想忠贤首屡低。

联翩北向复南翔，玉宇横看写恨长。色借芦花澄素练，影涵明月上波光。

金河遥度千行雪，紫塞孤飞一片霜。为问上林传札后，别来曾复见苏郎。

旷劫何当洗壒埃，凌高欲藉海为杯。巫山雨暗猿相引，汾水云深雁不来。

新酿偶凭茅舍漉，寒花时向槿篱开。仲宣幸有荆州托，未厌吟边数往回。

三谢国亲臣，世家金闺彦。玄谈虽时尚，好爵尤所羡。

出各领名郡，而不拘履践。能忘永嘉乐，山水事游宴。

摛章固自美，雅音从此变。馀波及齐梁，纤秾入哀怨。

岁华水流速，忧心石壁仄。抱疴医无人，知非救有术。

纷驰十馀年，敛退始今日。世人乐外营，达士惧中忒。

黾勉勖前修，神明冀充实。

六扇纱窗树影横，荼蘼花下月微明。蛙声聒暖池塘白，庭院沈沈欲二更。

风不定，吹乱一帘香。花气暖薰罗帕子，月痕凉著素衣裳。

何事日匆忙。

云欲散，疏雨又嫌凉。谁插绿杨留燕子，自书红粉饯花王。

春去莫商量。

文王既勤止，我应受之。敷时绎思，我徂维求定。时周之命，於绎思。