天仙子·走马探花花发未

走马探花花发未。人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢,莺为使。谷雨清明空屈指。

白发卢郎情未已。一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红。人有泪,花无意。明日酒醒应满地。

译文与注释

译文

乘着奔跑的马来看花开了没有,人和天地迫切地等待花开不容易,打发蜂婢莺使千方百计、不厌其烦的来回探看,人们扳手指计算,再过几天到清明谷雨时就该看见花了,但到时候仍看不见花呢?

卢郎到了老年还多情,一夜之间就用剪刀把刚开的花减掉,在酒宴前还要面对着断肠花,人会流泪,花也不想被人摘去,到了第二天酒醒的时候就会看见花已经落了一地。

注释

天仙子:词牌名。唐教坊舞曲。

化工:天工。指大自然的创造。这里指及时开放的鲜花。

谷雨:二十四节气之一,在清明之后。时当阴历三月,是牡丹花开的节候。

剪刀收玉蕊:以剪刀剪枝喻张先老年娶妾。

断肠红:断肠花。此处借喻张先所娶之妾。

明日酒醒应满地:可能从张先《天仙子·水调数声持酒听》词末句“明日落红应满径”变化而来。满地,指落花遍地。

赏析

  上片写寻花,以喻张先千方百计物色美妾。词中作者纯用比兴,没有用一字道破张先物色美妾这件事实。那个“走马采花”者,即指积极物色美妾人选的张先。“千回来绕百回看,蜂作婢。莺为使”。则写张先的千方百计与不厌其烦。这些比喻性的叙写,很有些漫画化,带有某种讽刺意味。此外,说出“人与化工俱不易”这样的冷唆语,对“谷雨清明”这种花开时节,又说是“空屈指”,清明谷雨时本来是鲜花盛开的时候,然而这个季节却看不到花,体现了作者这一现象的惋惜之情,其中也不无讥嘲的成分。人的“不易”,表现于“走马”来探,在“屈指”计算哪天是清明谷雨。化工的“不易”,表现于打发蜂婢莺使千绕百看。这里置“谷雨”于“清明”之前,是为了适应词的平仄规律,《天仙子》第六句的前四字必须是先两个仄声、后两个平声;“谷雨”是仄声,“清明”是平声,所以说“谷雨清明”而不说“清明谷雨”。

  下片写面对花,说明张先买妾如愿以偿,而其妾则很可悲。在写法上也略有变化,除了比喻之外,还用了典故。以“白发卢郎”这一典故暗写张先老年娶妾,实在贴切不过。“情未已”三字,是贯穿全词的线索,它与“白发”形成对照,同样暗寓讥讽之意。“一夜剪刀收玉蕊”一句,紧承前句,固然写出张先买妾如愿之事,也暗含作者对鲜花受摧折的惋惜。以下用“断肠红”、“人有泪”、“花无意”等意象,略带悲剧色彩,似乎更鲜明地表现了作者对受害女子的深切同情,客观上也多少增强了对封建制度下不相称的婚姻的讽刺力量。

  此词咏的是好容易盼到花开,开的花却被一个老翁剪去,糟蹋了花。上片写人们盼花开的心切,下片写花被糟蹋以后人们的难过。实在当是惋惜一个少女被一个全不相称的人霸占。

简析

  词的上片纯用比兴,写寻花以喻张先千方百计物色美妾,带有某种讽刺意味;下片写面对花,说明张先买妾如愿以偿,而其妾则很可悲。在写法上也略有变化,除了比喻之外,还用了典故。这首词略带悲剧色彩,表现出词人对受害女子的深切同情,客观上也含有对封建制度下不相称婚姻的讽刺力量。

创作背景

  张先是北宋词坛名家,亦富诗才。晚年与通判杭州的苏轼有交往。苏轼《诗集》卷十一有诗《张子野年八十五,尚闻买妾,述古令作诗》一首,用张子野的故事讽刺张先晚年买妾,诗编在宋神宗熙宁六年(1073年)十月,本词应当与诗作于同时。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
荣枯祸福转如轮,幽暗难欺有鬼神。
天上若无司报者,世间争向不平人。
夏虫莫怪冰壶色,秋隼休猜月窟身。
吾道斯文如未丧,且凭方寸托穹旻。

落日西风粳稻香,畦间散策月荒凉。谁知万顷黄云熟,行客初看插绿秧。

湿云垂野淡疏林,十日山行九日阴。
梅子弄黄应要雨,不知客路已泥深。

卯君囊却上公车,梵宇毗邪应满庐。白笑蒙庄老弟子,南华又作一通书。

五月麦苗黄,南风藕花白。水驿北归船,饯送勾吴客。

顾侯昔隐勾吴墟,闭户颇窥千卷书。前年忽忆罗浮胜,捧檄忻乘使者车。

到官十日理山屩,四百峰头采灵药。未论勾漏有稚川,且喜永嘉得康乐。

春来种秫无公田,禄米只充酤酒钱。闲寻我辈屏驺从,往往寄饷云霞篇。

侯年方及四十四,思玄已著还山赋。台省诸公不可留,林泉发兴翩然去。

东门出祖苦匆匆,酒绿蕉黄荔子红。帆席挂时沾暑雨,蒪鲈归日及秋风。

秋风先到潞河渚,宁亲上寿尚书府。挂冠即向神武门,扬舲共指春申甫。

第二泉头日快哉,彗山犹有读书台。笔逢棐几题诗去,棋掩幽窗赌墅回。

小山桂树长吟讽,孤鸿渺渺挥弦送。访古朝登季子祠,寻幽夕宿张公洞。

君不见张长公,君不见邴曼容。宦情何有六百石,禄食岂必三千钟。

从此著书年月久,玉检瑶编藏小酉。他时我亦卧罗浮,书成寄我山中否。

山雨惊客梦,晓晴山亦喜。山僧惜我行,送我溪之涘。

轻舟如落叶,稳坐宛在水。波纹动双趺,遥山逐面徙。

前林霜叶熟,风来散成绮。丹黄积雨涯,时与菱荇抵。

不知塘栖路,沿山复几里。离忧付汗漫,归兴亦容与。

猎猎风蒲初暑过,萧然庭户秋清。野航渡口带烟横。晚山千万叠,别鹤两三声。
秋水芙蓉聊荡桨,一樽同破愁城。蓼花滩上白鸥明。暮云连极浦,急雨暗长汀。

凛凛苍髯晚节孤,雪中倾盖若旁无。一经元亮盘桓后,气压秦时五大夫。

赫赫威名羡郭公,金身随处显灵聪。不教轻侠多生慢,祗为雷霆一击功。

白简朱楹惊魍魉,绯袍碧殿吐霓虹。只因神武多徵应,伏腊黔黎拜祷同。

迢迢幽溪上,寂寂野人居。
泠泠风入树,鸡鸣墟。
白日三杯酒,清秋一草庐。
闲花阶下笑,谓我意何如。

潞子城头紫气悬,词臣持节下从天。绨函借日开银榜,绮阁飞花映醴筵。

疏雨寒声汾水上,白云秋色太行前。江乡更待趋庭庆,共羡彭■阅大年。

秋菊有馀色,可以慰幽情。岂无一樽酒,泛此黄金英。

美人久不来,岁晏霜露零。坐感芳草歇,佳期怅未能。

饮涧长虹挂深岭,千尺辘轳断修绠。夜寒月黑鬼赋诗,白日清风人写影。

藤萝阴阴蔓山椒,长松落雪如花飘。烦君画我掩书卧,窗前更著青芭蕉。

窗前六出花,心与寒风折。
不是郎归迟,郎处无冰雪。

高僧升座息尘埃,万虑都忘智眼开。今日□□□□□,□知宿世有缘来。

亚夫营畔柳濛濛,隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意,翠眉轻嫩怕春风。

忆昔别离时,欲想心先痛。独自拥寒衾,一夜难成梦。

只见碧纱窗,竹影频移动。残月冷花梢,幽恨和伊共。

天旌公子侯门死,图挟樊期七首孤。止为汉家真帝出,亡秦元不是燕胡。

春风初上第,便作昼游归。别路嗟司马,青云识陆机。

滩声归海尽,雁影渡江稀。南入梅关路,便应开彩衣。

略识文章豹一斑,传经著述二洪间。暮年萧瑟初归里,故国周围剩有山。

闲与灵均吟楚泽,敢烦尹喜候函关。露车草草差安稳,馀痛惊心倦鸟还。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包