螃蟹咏

持螯更喜桂阴凉,泼醋擂姜兴欲狂。
饕餮王孙应有酒,横行公子竟无肠。
脐间积冷谗忘忌,指上沾腥洗尚香。
原为世人美口腹,坡仙曾笑一生忙。

译文与注释

译文
手持蟹钳更喜有这桂树的阴凉,捣烂生姜,置姜末于醋中真使我食兴欲狂。
如此贪馋会吃的我自然要有酒助兴,号为“横行公子”的螃蟹却是腹内空空无肝肠。
为贪馋早忘了腹脐积冷的顾忌,手指上沾染腥味洗了又洗还有余香。
螃蟹生来原就为满足世人的口福,称仙的苏东坡也曾自嘲平生为口忙。
注释
持螯(áo):拿着蟹钳,也就是吃螃蟹。语本《世说新语·任诞》,毕卓曾对人说:“一手持蟹螯,一手执酒杯,拍浮酒池中,便足了一生。”
擂姜:捣烂生姜,置姜末于醋中作食蟹的佐料。
饕餮(tāotiè):本古代传说中贪吃的凶兽,后常用来说人贪馋会吃,这里即此意。王孙:自指,借用汉代刘安《招隐土》中称呼。
“横行”句:说蟹。蟹,称为“横行介士(战士)”,见《蟹谱》;又称为“无肠公子”,见《抱朴子》。横行,既是横走,又是行为无所忌惮的意思。这一句语带双关,兼写“偏僻”、“乖张”。金代诗人元好问《送蟹与兄》诗:“横行公子本无肠,惯耐江湖十月霜。”
脐间积冷:中国传统医药学认为,蟹性寒,不可恣食,其脐(蟹贴腹的长形或团形的浅色甲壳)间积冷尤甚故食蟹须用辛温发散的生姜、紫苏等来解它。
香:与“腥”同义。
“原为”两句:用苏东坡《初到黄州》诗,全诗赞黄州鱼美笋香,常得饮酒。开头两句说:“自笑平生为口忙,老来事业转荒唐。”又贾宝玉的绰号叫“无事忙”,这里他写的诗用“一生忙”,或是有意暗合。坡仙,即苏轼,字子瞻,自号东坡居士,人亦称其为坡仙,北宋文学家。

赏析

  这首诗首联领起“持鳌赏桂”,重点却在写人的狂态;颌联紧承“兴欲狂”而来;颈联回到吃蟹上来,续写吃蟹人的狂态;尾联顺着上联之势,融汇宋人苏轼的赋意诗境,以自喻的口吻,为自己的贪馋狂态辩解,并结束全诗。全诗首尾照应,中间二联对仗工稳,且语带双关,句句咏蟹,又句句写人,咏物与言志抒怀关合紧密,写来情性率真,自然地流露了贾宝玉的思想性格。

  首联领起“持鳌赏桂”,重点却在写人的狂态。首句说出在阴凉的桂花树下这一环境中持鳌,心境是欢快的,因此诗中着一“喜”字,点出人物心情。次句写出持螯人的两个细节:“泼醋擂姜”,把吃蟹人的粗狂戏耍之态生动真切地表现了出来。这已不是一般的“喜”了,因此诗以“兴欲狂”落在首联。诗的开头,富有生活情趣,“狂”字为全诗定下了基调。

  颌联紧承“兴欲狂”而来。“饕餮王孙应有酒”补足“兴欲狂”之意,以酒助兴。此联不但语极豪爽,更兼语带双关。“饕餮王孙”承上而来,显然是以此自比,“横行公子”又与它相对,表面是咏蟹,实是以蟹自喻;表面是说蟹无肝肠却得了个“横行公子”的恶号,实是宝玉借以回答世人对自己的妄评。这就无异于在说,自已之所以行为无所忌惮,不为别的,只是因为自己腹无孔孟之道,对仕途之路毫无意兴、无动于衷的缘故。咏物诗,无非是托物抒怀。宝玉如此赞扬螃蟹的“横行无忌”,并以此自况,且感情如此激烈,大有“行为偏解性乖张,哪管世人诽谤”的味道,在世人看来,确实是够“狂”的了。

  颈联回到吃蟹上来,续写吃蟹人的狂态。诗不明言吃蟹人之狂,只用具体生动的形象说话,写吃蟹人忘了一切顾忌,读者自能体会吃蟹人为饱口腹而贪吃的情态。

  尾联顺着上联之势,融汇宋人苏轼的赋意诗境,以自喻的口吻,为自己的贪馋狂态辩解,并结束全诗。苏东坡在《老饕赋》中,曾用铺张的笔法嘲笑一个贪馋忙吃的老饕;在《初到黄州》诗中亦云:“自笑平生为口忙,老来事业称荒唐”。宝玉搬出“坡仙”来,还说螃蟹生来就是“为世人美口腹”的,生活情趣熠然而出,读来不禁怡然而笑。他只自嘲而绝不虚伪矫饰,其处世为人之道,不亦昭然乎。

  全诗以“持鳌赏桂”开头,为自己的贪馋狂态辩解,以自嘲作结,首尾照应。中间二联对仗工稳,且语带双关,句句咏蟹,又句句写人,咏物与言志抒怀关合紧密,写来情性率真,自然地流露了自己的思想性格。这也就无怪乎林黛玉要对它大加赞扬,说“你那个很好,比方才的菊花诗还好”,并要他留着给人看看。

创作背景

  《螃蟹咏》出自《红楼梦》第三十八回,是贾宝玉、林黛玉和薛宝钗借吟咏螃餐而进行的一场诗战,这首诗是由贾宝玉所作。《螃蟹咏》紧接着《菊花诗》,它们是同一次诗会(菊花诗会)上的作品,前有林黛玉的“魁夺菊花诗”,后则引出薛宝钗的“讽和螃蟹咏”。这一时间看起来还是大观园的“太平盛世”,但正统与异端的激烈搏斗;嫡庶之间的生死相争,已经连续发生。封建贵族阶级及其年轻一代,在这座实际是危机四伏的“乐园”里,赏花饮酒,而衰亡的预感,也正在侵袭着他们的享乐生活。同一个螃蟹,持有不同政治立场和不同思想观点的人,就对它有截然相反的寓意。在封建瓶逆者贾宝玉和林黛玉的笔下,“横行”的螃蟹是具有积极意又的形象。因此,贾宝玉借这首诗,表达了他无视封建礼教的约束,不畏封建卫道者的仇视与迫害。
曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
天上浮云不肯归,凭轩坐惜桂华西。
一年此夕无穷恨,只是城鸦得稳栖。
宝阶斜转春宵永,云屏敞、雾卷东风新霁。光动万星寒,曳冷云垂地。暗省连昌游冶事,照炫转、荧煌珠翠。难比。是鲛人织就,冰绡渍泪。
独记梦入瑶台,正玲珑透月,琼钩十二。金缕逗浓香,接翠蓬云气。缟夜梨花生暖白,浸潋滟、一池春水。沈醉。归时人在,明河影里。
世事一何稠,论心日已偷。
尚蒙今士笑,宜见古人羞。
老圃聊须问,良田亦欲求。
非关畏黻冕,无责易身修。

玉堂冠佩托英游,老大相看尚黑头。后植庭松柯叶改,旧题诗壁姓名留。

仙人掌出庭初散,太乙灯来夜转幽。惟有清欢并姓语,多情难为故人酬。

几曲屏山卷。怅离云、菊开人瘦,将他分遣。两小鸳鸯裙对系,谁料啼痕新泫。

憎红豆,蟢蛛蟠茧。好梦愿随双桨去,怕江潮、不比桑乾浅。

沙雁阵,带愁展。

一床幽恨临妆显。镜台前、绿螺抛剩,紫钗敲扁。强倩猧儿偎软玉,闹杀铜街寒犬。

合欢帐、暂时勾免。夜夜名香熏绣佛,乞忏除、花罪从轻典。

梅讯待,绮窗剪。

飘零孤影寄天涯,梦断春风二鼓挝。闷上心来须赖酒,愁驱睡去胜如茶。

龙潜北海收雷迹,豹隐南山养雾花。天产我材应有意,不成空使二毛华。

杏花落尽晓风颠,隐几怀人白昼眠。
寒食渐分新改火,春衣犹恋旧装绵。
陶潜入社何妨醉,齐己吟诗不废禅。
朝市悠悠尘土隘,莫教飞到白鸥边。
凤楼春望好,宫阙一重重。上苑雨中树,终南霁后峰。
落花行处遍,佳气晚来浓。喜见休明代,霓裳蹑道踪。
汝上多奇山,高怀惬清境。
强来干名地,冠带不能整。
常言梦归处,泉石寒更静。
鹤声夜无人,空月随松影。
今朝抛我去,春物伤明景。
怅望相送还,微阳在东岭。

湘灵鼓瑟夜凄清,云暗苍梧听杳冥。解佩上宾虞舜去,沧波无极九疑青。

溪头浴吾须,树底荫吾影。
四顾无人来,独坐了俄顷。
欲去更徘徊,夕阳射峰顶。
河州春茁紫芦芽,绿水清晖弄客槎。
十日南风吹未息,残梅犹发短墙花。

梅岭昔既营,梅水何年瀹。万派会松江,众流资锁钥。

翠屏千仞合,丹嶂五丁凿。鸦髻峙西华,阴那拟岱岳。

笃生斯异人,山斗称文学。弱冠冠粤东,秋风抟鹏鹗。

仰视奎壁光,俯瞰东井络。乃知文章府,墨食以谋度。

肇建兹灵图,芙蓉真秀削。欲借巨灵手,倒擎写碧落。

玉峰映紫霞,金碧纷相错。鬼斧与神工,驱蛟兼徙鳄。

如彼螺子川,金牛相喷礴。文光既射斗,宝剑初淬锷。

雁塔既题名,始得丹涂艧。巫筮仕古帝,居政声何卓。

岭南夫子名,鸣琴以振铎。秩满晋司农,四海皆饶乐。

晋阳操月斧,五云生朱襮。天子召平台,万言皆谔谔。

鸾坡视御草,玉署翻红药。讲幄近少微,青宫侈铜鹤。

会遭阳九运,完节归岩壑。胜会集耆英,结社亦仿洛。

烟雨隐垂纶,田园甘藜藿。身退名益重,道高辞好爵。

悠悠二十年,遗像留杰阁。嫩绿上苔阶,香篆饶帘箔。

我来勤瞻谒,音徽宛如昨。灏气返大虚,元英满广漠。

严陵一钓台,千载终有托。

弱柳愔愔糁麴尘,流云忽忽驻苔茵。凌兢晓色留残梦,料峭余寒勒闰春。

细雨暗遮微醉客,好花红近倚楼人。端居莫漫增愁思,待看甘膏润物新。

征旅聊因当胜游,庶饶那复数中州。
雪融隙地培桑枣,日出通衢噎马牛。
望望绵山侵面出,时时汾水避人流。
太行春色黄河外,犹自严寒满敝裘。

春风如昨日,花叶争芬芳。芬芳几何时,东西各飘扬。

人生匪磐石,安得不参商。矫首羡双星,盈盈河汉傍。

虽不同房帷,咫尺长相望。

朝光各有象,春气助为容。野润含芳草,山明数匿峰。

连天河色浅,匝树水云重。广武英雄逝,应狂阮嗣宗。

取不得舍不得,不可得中只么得。万籁收声兮万象自闲,秋水吞空兮秋天一色。

弓刀结束。戎装貌出人如玉。单骑从征。也学男儿愿请缨。

嗟嗟奇事。深闺姓氏垂青史。绝塞冰天。只比看羊少七年。

厌征尘、马蹄得得,轻舟且漾前浦。无人来往湖天阔,转入芦花深处。

风色暮。看蟹簖鱼标、不碍飞鸥鹭。绿杨倦舞。但密扫浮萍,低侵乱草,难挽夕阳驻。

秋容好,想到江南归路。冷波一片烟雨。锁澜桥畔堪乘兴,况有采菱船女。

须记取。削白竹为扉、尽可移家住。相邀伴侣。载小榼香醪,花开陌上,缓缓唱歌去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包