无题·飒飒东风细雨来

译文

注释

　　这首无题诗写一位深锁幽闺的女子追求爱情而幻灭的绝望之情。

　　“飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。”描绘环境气氛：飒飒东风，飘来蒙蒙细雨；芙蓉塘外，传来阵阵轻雷。

　　既隐隐传达了生命萌动的春天气息，又带有一些凄迷黯淡的色调，烘托出女主人公春心萌动和难以名状的迷惘苦闷。东风细雨，容易令人联想起“梦雨”的典故；芙蓉塘即莲塘，在南朝乐府和唐人诗作中，常常代指男女相悦传情之地；“轻雷”则又暗用司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声象君之车音。”这一系列与爱情密切相关的词语，所给予读者的暗示和联想是很丰富的。纪昀说：“起二句妙有远神，可以意会。”所谓“远神，是指这种富于暗示性的诗歌语言所构筑的渺远的艺术意境，一种难以言传的朦胧美。

　　“金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。”写女子居处的幽寂。

　　金蟾是一种蟾状香炉；“锁”指香炉的鼻钮，可以开启放入香料；玉虎，是用玉石装饰的虎状辘轳，“丝”指井索。室内户外，所见者惟闭锁的香炉，汲井的辘轳，它们衬托出女子幽处孤寂的情景和长日无聊、深锁春光的惆怅。香炉和辘轳，在诗词中也常和男女欢爱联系在一起，它们同时又是牵动女主人公相思之情的东西，这从两句分别用“香”、“丝”谐音“相”、“思”可以见出。总之，这一联兼用赋、比，既表现女主人公深闭幽闺的孤寞，又暗示她内心时时被牵动的情丝。

　　“贾氏窥帘韩掾少”使用贾充女与韩寿的爱情故事。

　　见《世说新语》载：晋韩寿貌美，大臣贾充辟他为掾（僚属）。一次充女在帘后窥见韩寿，私相慕悦，遂私通。女以皇帝赐充之西域异香赠寿。被充所发觉，遂以女妻寿。对句“宓妃留枕魏王才”使用甄后与曹植的爱情故事。见《文选·洛神赋》李善注说：魏东阿王曹植曾求娶甄氏为妃，曹操却将她许给曹丕。甄后被谗死后，曹丕将她的遗物玉带金镂枕送给曹植。曹植离京归国途经洛水，梦见甄后对他说：“我本托心君王，其心不遂。此枕是我在家时从嫁，前与五官中郎将（曹丕），今与君王。”曹植感其事作《感甄赋》，后明帝改名《洛神赋》（句中“宓妃”即洛神，代指甄后）。由上联的“烧香”引出贾氏窥帘，赠香韩掾；由“牵丝（思）”引出甄后留枕，情思不断，藕断丝连。这两个爱情故事，尽管结局有幸有不幸，但在女主人公的意念中，无论是贾氏窥帘，爱韩寿之少俊，还是甄后情深，慕曹植之才华，都反映出青年女子追求爱情的愿望之强烈，奔放。

　　“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！”突然转折，向往美好爱情的心愿切莫和春花争荣竞发，因为寸寸相思都化成了灰烬。

　　这是深锁幽闺、渴望爱情的女主人公相思无望的痛苦呼喊。热情转化成幻灭的悲哀和强烈的激愤。以“春心”喻爱情的向往，是平常的比喻；但把“春心”与“花争发”联系起来，不仅赋予“春心”以美好的形象，而且显示了它的自然合理性。“相思”本是抽象的概念，诗人由香销成灰联想出“一寸相思一寸灰”的奇句，化抽象为具象，用强烈对照的方式显示了美好事物之毁灭，使这首诗具有一种动人心弦的悲剧美。

　　李商隐写得最好的爱情诗，几乎全是写失意的爱情。而这种失意的爱情中又常常融入自己的某些身世之感。在相思成灰的爱情感慨中也可窥见他仕途失意的不幸遭际。

上书无复志，把酒自多情。筹国诸公在，吾何耻圣明。

岛夷频不静，玉节远何之。誓清万里寇，敢惮一身危。

闽卒精风候，吴儿惯水嬉。黄头纷百队，白羽扬千旗。

击鼓灵鼍应，挥戈海若随。龙惊冬不蛰，鲛畏昼停丝。

昨夜波朝怒，中宵云雾披。天澄镜光发，风嫩縠纹滋。

邹衍瀛洲数，庄生秋水词。乾坤元莽阔，人世自牵羁。

已傍渔山泊，还寻马迹期。日升看晷转，途变识针移。

双屿厓门险，半洋礁石奇。从来惟贼路，今日有王师。

待献经营绩，三山勒一碑。

中州有寒士，块然守空堂。清贫久有信，壮怀殊未央。

岂不愿驰骋，冒雪凌风霜。振策万里途，超忽追鹏翔。

永念同怀人，渺在天一方。怅望不可见，慷慨发清商。

独处谁晤语？百感摧中肠。人生谅难必，且莫徒悲伤。

不巾不袜柳阴行，朝醉南村莫北庄。一旦捉将官里去，直驱盲马阵中央。

画扇停挥白日长，清风细细袭罗裳。女童来报新篘熟，安得良人共一觞。

每从讲易见天心，柳色池塘带雨深。松柏耐寒霜雪后，依然颠木又成林。

越王城边春鸟吟，忽思美人歌舞心。一朝歌舞向吴国，水犀军散剑池深。

姑苏台下草连天，鸱夷一艇何茫然。

砍破机关仗莫邪，梦回庄蝶悟生涯。可怜王谢堂前燕，却笑公孙井底蛙。

花到盛开春半度，行来捷径路三叉。好风吹我情无限，一局残棋日又斜。

傍砌几枝初放萼，西风时引幽香。玲珑金粟半舒黄。

三秋佳赏，月下共持觞。

影入筵前疑欲舞，几惊世界清凉。恍闻碧落奏霓裳。

姮娥此际，应自妒吴刚。