鬓云松令·枕函香

枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。时节薄寒人病酒，刬地梨花，彻夜东风瘦。
掩银屏，垂翠袖。何处吹箫，脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻，月似当时，人似当时否？

译文

注释

　　上阕从痴情人忆的感受写起、“枕函香，花径漏。依约相逢，絮语黄昏后。”起首四句写回忆里的室外情景：荏花径泄露春光，枕头都留有余香的美好日子里，他与伊人在黄昏时见面，絮语温馨情意绵绵。这里运用“梨花”、“瘦”等意象暗喻了她也为相思而受尽煎熬。此中情景都是想象之语，而以实笔出之。

　　下阕阳句写别后词人相思成痴、痴情人幻的迷离之景。前两句写她在闺房里，寂寞地掩着屏风，青绿色的衣袖低低垂下．似是欲说还休。后两句，词人心魂则由彼处，倏然飞回此处。写这时候他依稀听到了她那脉脉传情的箫声，只是不知人在何处。“何处吹箫，脉脉情微逗”，情转温软醉人。“肠断月明红豆蔻”，接下来一句则再由幻境回到现实。写如今夜色沉凉，月光照在院中的红豆蔻上，那红豆蔻无忧无虑开得正盛，让人触景伤情： “月似当时，人似当时否？”于是又联想到曾与她同处在月下的情景，而如今月色依然，入却分离。月亮永恒，恋情却苦短，在这月的孤独落寞中，昔日繁华凋零，词人反问这句清丽而沧桑的“月似当时，人似当时否？”比起“当时明月在，曾照彩云归”，更显情深、意浓，凄凄惨惨戚戚历历可见。

　　全词虽迷离恍惚，但层次分明。上阙起始于这痴情人幻的感受。先写室外情景；下阙则是转回到室内的描写，以反诘的收束，将其如痴如幻的情怀表达的更为透彻。该词描写月夜怀念所爱之人的痴情，柔情婉转，语辞轻倩，似丽人姿容初展，风神微露。

　　据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》，该词应作于康熙十六年（1677）前，在沉凉月夜的环境下，作者怀念所爱之人，于是写下这首词。

吾闻古君子，介介励其节。入门疑储宫，抚己思鈇钺。
志者若不退，佞者何由达。君臣一殽膳，家国共残杀。
此道见于今，永思心若裂。王臣方謇謇，佐我无玷缺。
如何以谋计，中道生芽蘖。宪司遵故典，分道播南越。
苍惶出班行，家室不容别。玄鬓行为霜，清泪立成血。
乘遽剧飞鸟，就传过风发。嗟吾何为者，叨在造士列。
献文不上第，归于淮之汭.蹇蹄可再奔，退羽可后歇。
利则侣轩裳，塞则友松月。而于方寸内，未有是愁结。
未为禄食仕，俯不愧梁粝。未为冠冕人，死不惭忠烈。
如何有是心，不能叩丹阙。赫赫负君归，南山采芝蕨。
南荒不择吏，致我交阯覆。绵联三四年，流为中夏辱。
懦者斗即退，武者兵则黩。军庸满天下，战将多金玉。
刮则齐民痈，分为猛士禄。雄健许昌师，忠武冠其族。
去为万骑风，住作一川肉。昨朝残卒回，千门万户哭。
哀声动闾里，怨气成山谷。谁能听昼鼙，不忍看金镞。
吾有制胜术，不奈贱碌碌。贮之胸臆间，惭见许师属。
自嗟胡为者，得蹑前修躅。家不出军租，身不识部曲。
亦衣许师衣，亦食许师粟。方知古人道，荫我已为足。
念此向谁羞，悠悠颍川绿。
天子丙戌年，淮右民多饥。就中颍之汭，转徙何累累。
夫妇相顾亡，弃却抱中儿。兄弟各自散，出门如大痴。
一金易芦卜，一缣换凫茈。荒村墓鸟树，空屋野花篱。
儿童啮草根，倚桑空羸羸。斑白死路傍，枕土皆离离。
方知圣人教，于民良在斯。厉能去人爱，荒能夺人慈。
如何司牧者，有术皆在兹。粤吾何为人，数亩清溪湄。
一写落第文，一家欢复嬉。朝食有麦饘，晨起有布衣。
一身既饱暖，一家无怨咨。家虽有畎亩，手不秉镃基。
岁虽有札瘥，庖不废晨炊。何道以致是，我有明公知。
食之以侯食，衣之以侯衣。归时恤金帛，使我奉庭闱。
抚己愧颍民，奚不进德为。因兹感知己，尽日空涕洟。

桓文服荆楚，安取破国都。孔明不料敌，一世空驰驱。

草树荒寒晚叶枯，又寻短棹泛焦湖。
场经古战心欲折，客老诸侯饥更驱。
去国寂寥从白眼，筹边谋画看洪儒。
袖诗来谒公就态，曾说襄阳而座隅。

汴城杭郭总丘墟，三百年来此卜居。海内山河非汉有，岭南民物是周馀。

行宫草草山元殿，讲幄勤勤大学书。辛苦相臣经国念，有才无命欲何如。

新黄点额淡生春，日暮含颦故恼人。老去陈王才力减，相看无那洛波神。

步屟临皋芳草生，断崖千尺夕阳横。赋成《赤壁》人如梦，江到黄州夜有声。

雪后归鸿频代谢，渚边孤鹤自哀鸣。烟波极目凭阑客，载酒还应酹月明。

纵说今宵旧岁除，未应除得旧臣荼。
摩云即有回阳雁，寄得南枝芳信无？

境与人俱胜，心无水共流。奇奇仍怪怪，莫莫更休休。

元是神仙何不晓。听予劝、家缘事小。迷津苦海须当跳。一个灵明，免使尘笼罩。物外澄心通密妙。常清净、龙蟠虎绕。神丹结正腾辉耀。返老还童，出自我金鸡叫。

风涛几千里，归路半乘舟。此地难相遇，何人更共游。
坐经嵩顶夏，行值洛阳秋。到寺安禅夕，江云满石楼。

醉眼乾坤大，归心日夜长。
风霜岁云暮，尘土鬓成苍。
俗物犹能在，危机只自防。
可无田种秫，三径未宜荒。

端水衣冠地，离群感昔年。浮云自朝暮，往事在山川。

飞锡庐山上，浮杯粤海边。相思定何处，松月照寒泉。

伐鼓以宵征，寥寥进所如。夕挂穗城帆，旦梦黄云墟。

畏途发戒心，志在故欢愉。迢递遵回岸，逍遥度广渚。

秋波漾溪毛，晓云映燬规。悠然见远巘，一鸟入丛株。

西樵招隐地，未可先吾师。

湖头连日驻征鞍，客舍萧萧风雪寒。恍似伏波思弟切，翻思韩愈度关难。

旋沽村酿连愁饮，重检家书忍泪看。病仆羸骖欲何往，一壶天地正漫漫。

六月长安道，功名两字催。云头烘赤日，马首渗黄埃。

汗额挥淫雨，饥肠转殷雷。输他河朔客，冰酒泻荷杯。

穷秋塞草腓，塞外胡尘飞。徵兵广武至，候骑阴山归。

庙堂千里策，将军百战威。辕门临玉帐，大旆指金微。

摧朽无勍敌，应变有先机。衔枚压晓阵，卷甲解朝围。

瀚海波澜静，王庭氛雾晞。鼓鼙严朔气，原野曀寒晖。

勋庸震边服，歌吹入京畿。待拜长平坂，鸣驺入礼闱。

悠悠天地间，草木献奇怪。
投老一蒲团，山中大自在。

猎罢阴山薄暮归，绕鞍雉兔马行迟。
风高不敢鸣笳鼓，只恐防边汉将知。

九折岩边下马行，江亭暂歇听江声。
白云绿树不关我，枉与樵人乐一生。

柳湿征衫晚出关，荒城古雪剑花寒。
西风漠漠龙沙路，马上青山带醉看。