枯鱼过河泣

白龙改常服，偶被豫且制。

谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。

作书报鲸鲵，勿恃风涛势。

涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。

万乘慎出入，柏人以为识。

译文

注释

　　这首诗意在劝诫君王当慎于微服出行。其中“万乘慎出入”句为诗歌意旨所在。全诗篇幅短小而多处用典，举白龙化鱼、鲸鲵失水为喻，言天子当慎出入；举汉高祖刘邦于柏人警惕免祸为例，以正面告诫。

　　“枯鱼过河泣”，原为乐府旧题。《乐府诗集》卷七十四列入《杂曲歌辞》。古辞云：“枯鱼过河泣，何时悔复及。作书与鲂鱮，相教慎出入。”萧士赟云：“《乐府遗声》龙鱼六曲有《枯鱼》，却无‘过河泣’字。”

　　李白此诗言天子微服出行当慎。前四句用“白龙鱼服”典故。据刘向《说苑·正谏》载：春秋时期，吴国大王想要跟老百姓一起饮酒，伍子胥就劝他说：“不行，过去天上的白龙下到清冷之渊里面，变化成了一条鱼时，被一个叫豫且的渔夫射中眼睛。白龙回去就跟天帝告状，天帝就问白龙：“当时你是以怎样的形象出现的啊？”白龙回答说：“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了。”天帝就说：“鱼本来就是被人射杀的，既然这样渔夫又有什么罪了？”白龙是天帝的宠物，豫且只是宋国的平民，白龙要是不变成鱼的话，豫且是不敢射杀的。“谁使尔为鱼”一句很有气势。“虎落平阳被犬欺，龙游浅滩遭虾戏”这一妇孺皆知的谚语，加以“谁使” 二字，以戏弄的语气反诘，更强化了这一典故本身的讽喻意味。这一声喝问，若解为天帝所言，则有使原典更形象化的艺术功能；若视为李白所为，则参与了李白的观察视角，使典故与现实交叉对话，诗韵意境也在这种互动中由平面走向立体。正所谓只一问询，神往意长。

　　后六句示警戒意。“作书报鲸鲵”四句喻人君失去侍卫，即处危境。语本《韩诗外传》：“夫吞舟之鱼，大矣，砀而失水，则为蝼蚁所制，失其辅也。”“万乘慎出入”为此诗主旨所在，言天子当慎出入。结句举汉高祖于柏人警惕免祸为例以告诫君王微服出巡当慎。据《史记·张耳陈余列传》载：汉高祖过赵，得罪了赵王。后高祖又从赵国经过，想住一宿，但心里忽然有一想法，问人：“县名是什么？”回答说是“柏人”。他认为“柏人”，就是迫于人，不宿而去。结果使得赵相贯高等人欲在柏人县谋害高祖的计划落空。这是对皇帝的正面告诫。

　　这首诗可能作于天宝（唐玄宗年号，742—756年）后期。唐玄宗在天宝后期常幸杨氏姊妹家，李白此诗似为此而作，有微讽之意。

压倒群芳，天赋与、十分秾艳。娇嫩处、有情皆惜，无香何慊。

恰则才如针粟大，忽然谁把胭脂染。放迟开、不肯婿梅花，羞寒俭。

时易过，春难占。欢事薄，才情欠。觉芳心欲诉，冶容微敛。

四畔人来攀折去，一番雨有离披渐。更那堪、几阵夜来风，吹千点。

圣门际天而不可径兮，子聚粮以疾趋。古文熄而哇郑兮，子独追而雅诸。

众皆赏其襮而遗其里兮，知全者不在予。仕者谓赣民之嚚兮，不啻沬邦之夫。

何子之仁以莅兮，若膝下之乳雏。予惟子之观兮，则未知封屋之迂。

沐猴豸而罔腼兮，子发上而衡盱。舍己躁进而谓子躁进兮，宜不曰沽名之非愚。

世切齿于彼之晚霣兮，流涕于子之不晚殂。庸知天之不子祉兮，不厚彼之辜。

惟师友之恩纪兮，一饭而九其吁。天不予棐而夺予朋兮，半其济而亡舻。

决汝汉而东之兮，曾足为予泪之馀。若子之死而不死兮，不亦名星日而骨幽墟。

宫花不见人憔悴。朝朝洗面燕支泪。楼阁易斜晖。绿尘筝雁飞。

空阶销玉冷。燕立秋千影。隔院骑声来。卧屏红扇开。

画省官僚总俊才，早知名誉动金台。细论黄甲联镳步，同是青云接踵来。

邂逅龙标官署静，分携沅水健帆开。明年二月花如锦，送子东风上玉阶。

寒入冰丝响玉琴，燎炉宿火费添薰。梦惊窗眼疑留月，起看檐牙有堕云。

三白预知窗岁稔，一杯聊敢破朝醺。踵门佳士欣相顾，袖出名章过所闻。

一缄书札故人情，中有新诗字字清。邮置传来心已醒，秋镫读处眼偏明。

扬州路近帆能疾，瓜渚潮来水似生。少驻星轺问遗俗，春风生帐有诗呈。

春去也，日初长。水晶帘畔倚红妆。一寸横波流不住，教人容易断回肠。

明灯照暗室，边韶对赵壹。但酌中山酒，唯甘江浦橘。

风动云人箕，雨至月离毕。王丹赠不拜，是我相知日。

夜泊清溪皓月明，万花飞舞暮烟横。文昌高阁窗前立，武帝威风橹后生。

村犬不惊知政肃，庭罗张处布仁声。主翁却赋归来晚，漏尽铜龙已五更。

滩回石侧不容槎，密筱连云夹岸斜。只恐渔人知隐处，沿溪不肯种桃花。

太守平明独上书，东风解组赋归与。海边旧种三珠树，门外新悬五马车。

竹簟藤床支枕后，芒鞋布袜杖藜初。北辰回首高无极，閒看浮云自卷舒。

康乐城头夜飞雪，雪花变作仙翁发。仙翁一笑走仙京，众仙拥入仙官列。

仙官行年七十六，仙官官乃在蛮服。青童侍史尽蛮人，顾视颦眉厌凡浊。

开堂挥散童与史，入室呼齐孙与子。尔曹为我孕云礽，执尘抱琴吾可使。

大儿闻言向妇谋，小儿闻言对妾愁。阿孙近前为翁语，翁果索此无难酬。

一年一孙生一子，两年众孙生不休。十年曾孙竞趋走，廿年阿孙纷白头。

阿孙头白儿死半，翁反还童色精悍。孙曾簇若市朝趋，以首颔之难识面。

应门扫径纷有余，一日一更劳弗遍。前年曾孙又生子，一未脱襁又一见。

阿翁大笑喜出汗，顾后失前心意乱。曾玄两手抱不尽，分置膝头先后换。

或来捋髭白镊断，或来索哺衣牵绽。或来呵殿导升舆，或来涂抹横翻案。

咿咿哑哑满室春，中妇少妇喧难分。中年但期子生子，今日竟见孙携孙。

谁知阿翁喜亦伤，终朝苦为含饴忙。一餐须得五斗粟，几使饲鹤无余粮。

一官伛偻十八载，至今寻思转生悔。不悔官卑与宦贫，悔见儿孙争济济。

翁乎此悔绝无伦，稀世盛瑞悬公身。魏徵五世笏仅在，启期三乐年谁臻。

繄我先皇旷代福，余庆尚及今臣民。吾宗此福已仅见，曾不若翁尤衍蕃。

况翁更在未挂冠，罕事亘古无流传。生男更当无影异，还童定觉鸡窠宽。

溯我交翁及三岁，中间数别逾寒暄。昨来城中一访我，见面精采辉朝暾。

擘窠草书为我作，钗划薤倒无崩颠。一时同官竞乞字，具脯作醢为开樽。

樽前试问别来事，第一曾玄增几人。翁笑吓吓屈指数，屈尽十指又复伸。

伸长屈短费思索，道我衰耄记不真。语余起立再谢走，手不曳杖似鹿奔。

城中故人遍叩门，一一问讯情逾敦。遮攀愿闻导养术，翁笑固问曰无闻。

但云爱民爱物如爱己，天与寿考能绵绵。又云爱民爱物似爱子，天与孙子宜振振。

河梁言别后，芳讯久相违。聚首复兹地，深宵且未归。

松风和琴韵，花影上春衣。煮茗情何限，依依月照扉。

石磴穿云鸟道边，山花诗兴两茫然。千寻崖壑劳撑住，几度篮舆费挽牵。

老鹤声中僧伴月，嫩岚遮处岭横天。欲将往事山前问，羊子题名尚记年。