枯鱼过河泣

白龙改常服，偶被豫且制。

谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。

作书报鲸鲵，勿恃风涛势。

涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。

万乘慎出入，柏人以为识。

译文

注释

　　这首诗意在劝诫君王当慎于微服出行。其中“万乘慎出入”句为诗歌意旨所在。全诗篇幅短小而多处用典，举白龙化鱼、鲸鲵失水为喻，言天子当慎出入；举汉高祖刘邦于柏人警惕免祸为例，以正面告诫。

　　“枯鱼过河泣”，原为乐府旧题。《乐府诗集》卷七十四列入《杂曲歌辞》。古辞云：“枯鱼过河泣，何时悔复及。作书与鲂鱮，相教慎出入。”萧士赟云：“《乐府遗声》龙鱼六曲有《枯鱼》，却无‘过河泣’字。”

　　李白此诗言天子微服出行当慎。前四句用“白龙鱼服”典故。据刘向《说苑·正谏》载：春秋时期，吴国大王想要跟老百姓一起饮酒，伍子胥就劝他说：“不行，过去天上的白龙下到清冷之渊里面，变化成了一条鱼时，被一个叫豫且的渔夫射中眼睛。白龙回去就跟天帝告状，天帝就问白龙：“当时你是以怎样的形象出现的啊？”白龙回答说：“我下到清冷之渊里面以后就变成一条鱼了。”天帝就说：“鱼本来就是被人射杀的，既然这样渔夫又有什么罪了？”白龙是天帝的宠物，豫且只是宋国的平民，白龙要是不变成鱼的话，豫且是不敢射杀的。“谁使尔为鱼”一句很有气势。“虎落平阳被犬欺，龙游浅滩遭虾戏”这一妇孺皆知的谚语，加以“谁使” 二字，以戏弄的语气反诘，更强化了这一典故本身的讽喻意味。这一声喝问，若解为天帝所言，则有使原典更形象化的艺术功能；若视为李白所为，则参与了李白的观察视角，使典故与现实交叉对话，诗韵意境也在这种互动中由平面走向立体。正所谓只一问询，神往意长。

　　后六句示警戒意。“作书报鲸鲵”四句喻人君失去侍卫，即处危境。语本《韩诗外传》：“夫吞舟之鱼，大矣，砀而失水，则为蝼蚁所制，失其辅也。”“万乘慎出入”为此诗主旨所在，言天子当慎出入。结句举汉高祖于柏人警惕免祸为例以告诫君王微服出巡当慎。据《史记·张耳陈余列传》载：汉高祖过赵，得罪了赵王。后高祖又从赵国经过，想住一宿，但心里忽然有一想法，问人：“县名是什么？”回答说是“柏人”。他认为“柏人”，就是迫于人，不宿而去。结果使得赵相贯高等人欲在柏人县谋害高祖的计划落空。这是对皇帝的正面告诫。

　　这首诗可能作于天宝（唐玄宗年号，742—756年）后期。唐玄宗在天宝后期常幸杨氏姊妹家，李白此诗似为此而作，有微讽之意。

玉辇临前殿，方陈角抵嬉。如何熊犯跸，仅有一昭仪。

二月已破三月来，吟诗空忆少陵才。檐前有意残花堕，云里无情旅雁回。

何处轮蹄蹂芳草，谁家丝管上高台。吾侪局外添婴绕，此段襟怀强自开。

雪霁长杨苑，冰开太液池。宫中行乐日，天下盛明时。

母恩不可割，君命不敢辞。舍母以就君，白首成歔欷。

路从迫窄因山转，喜见临歧释子庵。野茗柏香俱不恶，老松高竹更相参。

空却有家累，生将无住心。挥金随地没，卓锡得泉深。

因报多相信，人天杳亦寻。白云堪补衲，栖老白云岑。

素着处士服，今冠博士冠。县官亲劝驾，接武青云端。

慷慨赴阙下，长揖见天官。胸中有武库，光怪森可观。

写作一卷书，字字骞祥■。魁名压众士，金华竞巑岏。

天官列姓氏，谓可贡金銮。君闻再三辞，恬退人所难。

缙绅有如此，谁复诮儒酸。我时与之游，握手露肺肝。

振衣石城下，六月大江寒。一饮江中水，古心烂银盘。

载吊凤皇址，稍宽秦淮湍。次第览形胜，龙虎相踞蟠。

忽得县官书，殷勤问平安。且言两月来，诸生候归鞍。

教席久虚倚，萧条尘满箪。䫁君早旋旆，旅邸重加餐。

咿咿读书竟，翛然臂生翰。翻身别我去，修途出层峦。

到县及新爽，秋雨槐花残。父老见君拜，相见有余欢。

从兹少徭役，黎首肌肤完。子弟各饱食，书声喧夜阑。

人才日如林，时清冠自弹。临岐惨将别，且复立江干。

胥会良有期，叹息赠猗兰。

鹤唳海天秋，回帆沪渎游。银墙蕃客肆，金管美人讴。

夜火翻龙窟，朝烟接蜃楼。十洲轮舶萃，凝望转生愁。

江阁何年建，寒棱石态生。鱼吹蘋溜合，潮涨岸沙平。

榴气因风远，芦衣对水明。沧浪歌一曲，疑是洞庭声。