潭州

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

译文与注释

译文
当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。
我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?
注释
潭州:唐代为湖南观察使治所,在今湖南长沙市。
无端:没来由地。
湘泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。
楚歌:指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。
陶公:指东晋陶侃,其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守,抗击叛将陈恢,以运船为战舰,所向必破。后又讨杜搜、平苏峻,封长沙郡公。
贾傅:指贾谊,曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙,庙即贾谊宅。承尘:天花板。

赏析

  首联“潭州官舍暮楼空,今古无端入望中”,“空”字传神,诗人身居潭州官舍,暮色中独登空楼,远眺之中,古今多少事一起涌上心头。“今古无端入望中”,已暗示明为吊古,实为伤今。陆昆曾谓“言之所及在古,心之所伤在今,故曰今古无端”,颇能道出诗人用意及构思特点。

  颔联“湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛”,浅深与重迭,为反义连用词与同义连用词相对,竹色与兰丛,草木名相对。望“竹色”而怀“湘泪”,借二妃事而哭武宗;见“兰丛”而怀“楚歌”,借屈原事而刺宣宗、白敏中。所谓“怨兰丛”,就是怨排斥异己,贬逐会昌有功旧臣的白敏中、令狐绚辈。

  颈联“陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风”,上句借陶侃暗寓会昌有功之将帅之遭冷遇,下句则以贾谊长沙事暗寓会昌有功文臣之遭贬斥。李德裕的功高陶侃,规划同于贾谊,却被罢斥,引起诗人无限感慨。

  尾联“目断故园人不至,松醪一醉与谁同”联与首联照应,进一步表现自己的孤寂的情怀,慨叹世无知音,无人了解自己的心意,抒发自己身世凄凉的怨愤。

  这首诗用典使文辞妍丽,声调和谐,对仗工整,结构谨严,而增加外形之美,与丰富之内涵。如陶公句,借当年陶侃之战功显赫,以暗讽当今之摒弃贤能。贾傅句,借贾谊祠中之蛛网尘封,风雨侵凌景象,而寓人才埋没之感,又切合潭州之地,典中情景,与诗人当时之情景,融成一体。

创作背景

  这首诗可能作于唐宣宗大中二年(848),其年五月诗人由桂林返长安,曾在潭州逗留。诗人居于潭州官舍,当傍晚来临,暮色渐浓,不禁心有感触,独自登楼。望当前之景,遥想古今,顿生无尽感慨,写下这首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
疏傅思归不待时,孟轲出昼苦行迟。
新诗尚许留章句,故事谁从问典彝。
金马尚应堪避世,石泉未信可忘饥。
不才似我真当去,零落衡茅隔雍岐。

尔祖谪仙人,读书匡山阴。伟哉云仍孙,千载同此心。

嵯蛾麓峰色,下瞰湘江深。石径载烟筱,岩扉闭云岑。

横经群猿下,散帙双鹤临。掩耳鲁生召,抱膝梁甫吟。

松际一片月,照君石上琴。七弦引遐思,清响生虚林。

圣代尧舜治,夔龙共招寻。干羽观苗格,箫韶放郑淫。

分符辞北阙,锡带垂南金。伫看文中赏,迟尔瑶华音。

千仞冈头一振衣,共嗟凤德卧郊扉。近锄萧艾知天意,会见朝阳露欲晞。

谁人江畔踏歌词。鹧鸪西飞雄逐雌。

韩国公,萧何主守高于血汗功,谁连染之胡惟庸。

惟庸弟之亲,可以赎其兄之身。何至杀及七十人,狱辞传著真不真。

呜呼王虞部疏抗声读,一字一痛哭。开国元勋传,变为奸党录。

人言汉高心肠薄,不闻并赤萧何族。

花台日暮莺辞去,暖风吹散胭脂雨。春困晚梳头,珠帘不上钩。

乱红随地扫,又见宜男草。半醉倚残妆,花间待阮郎。

朝阳媚秋漪,菡萏隔深竹。谁开翠锦障,无限点银烛。

日斜漳浦望,风起邺台寒。玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞馀依帐泣,歌罢向陵看。萧索松风暮,愁烟入井阑。

砚沼依稀照敝袍,雕虫谁制困英豪。支颐忽起乡关恨,屈指难辞笔砚劳。

眼底圣经浑已碎,阶前儿辈尚相高。襟怀落落真无那,时自长吟写郁陶。

真铅真汞大丹头,采取当于罔象求。有作有为终有累,无求无执便无忧。

常清常静心珠现,忘物忘机命宝周。动静两途无窒碍,不离当处是瀛州。

山中岁月薜萝春,天上光华印绶新。白首惟思逢世泰,青云那得厌交贫。

几百千年一敬通,飘飘归袂振孤风。平生自处神明在,衰俗无从议论公。

韶箾向来仪彩处,弋矰何苦慕冥鸿。他年杖屦相寻处,三十六峰云雾中。

玄风冠东户,内范轶西陵。大川开宝匣,福地下金绳。

绣栭高可映,画栱叠相承。日驭非难假,云师本易凭。

阳室疑停燧,阴轩类鉴冰。迥题飞星没,长楣宿露凝。

旌门曙光转,辇道夕云蒸。山只效灵物,水若荐休徵。

薄命叨恩纪,微躯窃自陵。优游徒可恃,周赉永难胜。

绿杨深处画桥横,风掠平湖碧浪生。待得笙歌城郭去,苧袍筇竹自閒行。

结发为夫妇,所愿在偕老。谁知头白来,丧乱不相保。

我昔从一官,携汝登远道。芙蓉荡风波,宁有几时好。

犹记东门日,别归方草草。再拜前致辞,幽咽不能道。

手提小儿女,恸哭向秋昊。讵识是生离,积骨白浩浩。

汝归终可安,我去事转艰。家既异畴昔,去住亦俱难。

况乃毕婚嫁,百费萃兹年。内方抚群小,外复给上官。

日夜声嗷嗷,孰与分忧煎。夫妻不同苦,不如寡与鳏。

汝幸毋我尤,我行偶迍邅。人道无终乖,天运久亦还。

岂复长流荡,庶往共饥寒。

云观此山北,与君携手稀。林端涉横水,洞口入斜晖。
颇觉鸾鹤迩,忽为烟雾飞。故人清和客,默会琴心微。
丹术幸可授,青龙当未归。悠悠平生意,此日复相违。
豆蔻梢头春意浓。薄罗衫子柳腰风。人间乍识瑶池似,天上浑疑月殿空。眉黛小,髻云松。背人欲整又还慵。多应没个藏娇处,满镜桃花带雨红。
牢落生涯在水乡,只思归去泛沧浪。秋风萤影随高柳,
夜雨蛩声上短墙。百岁易为成荏苒,丹霄谁肯借梯航。
若教名路无知己,匹马尘中是自忙。

一帘梦雨潇湘景,别有幽花。绝代容华。怪石崚嶒合偶他。

骚心侠气谁曾似,镫影红纱。诗思青霞。半晌销魂付画叉。

林表大旗悬,飘飘拂远天。人家全绕市,官渡各停船。

江水依山折,沙堤抱岸圆。罗阳城近见,直下路如弦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包