潭州

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。
湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至,松醪一醉与谁同。

译文与注释

译文
黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。
我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?
注释
潭州:唐代为湖南观察使治所,在今湖南长沙市。
无端:没来由地。
湘泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。
楚歌:指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。
陶公:指东晋陶侃,其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守,抗击叛将陈恢,以运船为战舰,所向必破。后又讨杜搜、平苏峻,封长沙郡公。
贾傅:指贾谊,曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙,庙即贾谊宅。承尘:天花板。

赏析

  首联“潭州官舍暮楼空,今古无端入望中”,“空”字传神,诗人身居潭州官舍,暮色中独登空楼,远眺之中,古今多少事一起涌上心头。“今古无端入望中”,已暗示明为吊古,实为伤今。陆昆曾谓“言之所及在古,心之所伤在今,故曰今古无端”,颇能道出诗人用意及构思特点。

  颔联“湘泪浅深滋竹色,楚歌重叠怨兰丛”,浅深与重迭,为反义连用词与同义连用词相对,竹色与兰丛,草木名相对。望“竹色”而怀“湘泪”,借二妃事而哭武宗;见“兰丛”而怀“楚歌”,借屈原事而刺宣宗、白敏中。所谓“怨兰丛”,就是怨排斥异己,贬逐会昌有功旧臣的白敏中、令狐绚辈。

  颈联“陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风”,上句借陶侃暗寓会昌有功之将帅之遭冷遇,下句则以贾谊长沙事暗寓会昌有功文臣之遭贬斥。李德裕的功高陶侃,规划同于贾谊,却被罢斥,引起诗人无限感慨

  尾联“目断故园人不至,松醪一醉与谁同”联与首联照应,进一步表现自己的孤寂的情怀,慨叹世无知音,无人了解自己的心意,抒发自己身世凄凉的怨愤。

  这首诗用典使文辞妍丽,声调和谐,对仗工整,结构谨严,而增加外形之美,与丰富之内涵。如陶公句,借当年陶侃之战功显赫,以暗讽当今之摒弃贤能。贾傅句,借贾谊祠中之蛛网尘封,风雨侵凌景象,而寓人才埋没之感,又切合潭州之地,典中情景,与诗人当时之情景,融成一体。

创作背景

  这首诗可能作于唐宣宗大中二年(848),其年五月诗人由桂林返长安,曾在潭州逗留。诗人居于潭州官舍,当傍晚来临,暮色渐浓,不禁心有感触,独自登楼。望当前之景,遥想古今,顿生无尽感慨,写下这首诗。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
物之小兮,迎网而毙;物之大兮,兼网而逝。网也者,
绳其小而不绳其大。吾不知尔身之危兮,腹之馁兮,吁!
风起秋河吹旆旌,林梢初日露微明。
壤歌接野知尧力,水害横堤想禹平。
无数焚香迎使节,不妨傍辔问农耕。
江湖未敢生归兴,为恋车茵每侍行。

驱马度阴山,积雪何茫茫。疾风四隅来,马首浩纵横。

高原无俦迹,顾影仅为双。孤兽索其群,栖鸟向阳翔。

寒暑客路深,况乃异戎荒。沈怀幽闺妇,玉箸啼红妆。

旭日未及旦,轧轧涩流黄。年命不在已,安能顾四方。

人生今失职,岁暮问他乡。

不见支公已六春,别来世事一番新。明明止有山中月,长照灵泉旧主人。

径狭褰裳处,川平伏槛前。华林一何丽,碧水复相鲜。

鱼鸟方堪狎,缨緌顿可捐。居然谢尘垢,不待濯潺湲。

夜骑白鸾出琳阙,三万仙官锵佩玦。
云雷帖妥过刚风,左推日九右扶月。
一息瑶池帖水家,阿母迎谒龙驱车。
青娥弹丝玉妃酒,坼尽蟠桃红玉花。
九天丈人来问道,太极之前天不老。
丹霞一气玉枢宫,宝笈绳金容探讨。
井君沐浴波五色,洞房光芒上奔日。
天上传呼六丁直,星斗离离碍鸾翼。

诸暨县北枫桥溪,枫桥溪水上接颜乌栖。其下一百二十里合万和水,万和孝子庐父墓,墓上芝生荑。

杨生佛子与万和孝子齐。六岁怀母果,二十为母尝百药,药弗医,啖母以肉将身刲。

母病食肉起,其神若刀圭。母死返九土,常作婴儿啼。

倚庐宿苫块,弃隔妾与妻。嗟哉佛子孝行绝,人人不识感鬼神。

颊下生瘤大如尊,何人戏手瘤上扪。明朝怪事骇妻子,颊下削赘无瘤痕。

背上一掌印,争来看奇痕。坟头木共白兔驯,更遣迎送乌成群。

傍人竹弓不敢弹,岂比八九雏生秦。县官上申闻,旌户复其身。

佛子走告免,称主臣主臣。嗟哉佛子谁媲称,今之人有刃股乳,诡孝子以为名,规免徭征以希其旌,嗟哉佛子谁媲称。

周王汉帝总成空,未及桃花一度红。
殿上小儿差耐久,等闲三入果园中。
因他害,染病疾,相识每劝咱是好意。相识若知咱就里,和相识也一般憔悴。

灰烬银河,苔生雁足,汉宫旧制谁见。照破秋心,抛残烛泪,最怕黄昏庭院。

长门雁过。多分是、不胜清怨。记否巴山同话,西窗那回曾剪。

幽闺夜阑人远。只影儿、与伊相伴。挑落金虫红粟,钗头犹颤。

听尽梧桐疏雨。正斜倚、熏笼梦处断。帘罅风来,一星微闪。

谁乞还丹道士家,小乔摧折枉如花。世缘易就氤氲使,泉路难寻古押衙。

芳雪疏香耸碧空,此间栖隐仰高风。披图笑我神先往,疑是抽身入画中。

张公洞深白日裂,吴溪水燠青蘋香。梦中风土亦不恶,他日与君俱故乡。

莫言种木事平平,多少行人上玉京。
岂惮炎途依密荫,云天大芘尽蒙成。
洞府湛清虚,楼居镇常寂。
髹几检道书,露台点羲易。
倏尔四十年,重来感陈迹。
落日照轩棂,分明睹畴昔。
玄侣故相知,常得分讲席。
向予展殷勤,往事犹记忆。
尔颜向衰槁,黄白竟何益。
别去一潸然,遥天度云碧。

蜀虽云乐土,民勤过四方。寸壤不容隙,仅能充岁粮。

间或容堕懒,曷能备凶痒。所以农桑具,市易时相望。

野氓集广廛,众贾趋宝坊。惇本诚急务,戒其靡愆常。

兹会良足喜,后贤勿忽忘。

巘山之阳亲所居,游子爱日将何如。寸心耿耿过葵藿,暮景皎皎垂桑榆。

阶前綵服弄鹦鹉,堂上金盘行鲤鱼。丈夫忠孝须努力,期君日夕思居诸。

出住非关为利名,乾坤何地不怡情。笑他底事称惶恐,转觉安流自在行。

逝水光阴不肯停,又从菰黍重寻盟。
平生不学采莲曲,只读离骚配酒兵。

溪南十里南岩寺,老柏经年泣象龙。林屋山光经皎皎,石阑云影午重重。

胜游佳客身亲到,惠寄新诗手自封。南渡老臣遗墨在,想因忠愤久填胸。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包