蝶恋花·辛苦最怜天上月

辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

译文与注释

译文
最怜爱那天空辛苦的明月,一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能够像天上的圆月,长盈不亏,那么我作为冰雪,将不惜为你融化。
无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
无那:无奈,无可奈何。
软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
唱罢句:唐李贺《秋来》:“秋坟鬼唱鲍家诗,恨血千年土中碧。”这里借用此典表示总是哀悼过了亡灵,但是满怀愁情仍不能消解。
春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”

赏析

  这是一首悼亡词。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道:“丁巳重阳前三日,梦亡妇澹妆素服,执手哽咽,语多不复能记,但临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。’此词即先从“天上月”写起。

  “辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔长如块”,开篇三句凄美而清灵,说的是自己最怜爱那天空中的月亮,一月之中,只有一夜是如玉环般的圆满,其他的夜晚则都如玉玦般残缺。在这里,“辛苦最怜天上月”为倒装句。中国古典诗词中常以月的圆缺来象征着人的悲欢离合,作者在这里说月,实际上是在说人,说的以前自己或是入职宫禁,或者伴驾出巡,与卢氏聚少离多,没有好好陪伴她,说的是卢氏过早的逝去,给自己留下终生的痛苦。

  “但似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”是纳兰对梦中亡妻所吟断句的直接回答,纳兰想象着那一轮明月仿佛化为自己日夜思念的亡妻,如果梦想真的能够实现,自己一定不怕月中的寒冷,为妻子夜夜送去温暖,从而弥补心中的遗憾。

  然而梦想终究难以实现,当一切幻想的破灭后,纳兰的思绪回到了现实。“无奈钟情容易绝,燕子依然,软踏帘钩说”,无奈尘世的情缘最易断绝,而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃叙语。此时的纳兰睹物思人,由燕子的呢喃叙语想到自己与妻子昔日那段甜蜜而温馨的快乐时光,于是,他的思绪又开始飘散起来。

  尾句“唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶”是纳兰对亡妻的倾诉,表达了自己的一片痴心:在你的坟前我悲歌当哭,纵使唱罢了挽歌,内心的愁情也丝毫不能消解,我甚至想要与你的亡魂双双化作蝴蝶,在灿烂的花丛中双栖双飞,永不分离。

  全词上片开篇三句凄美而清灵,说的是自己最怜爱那天空辛苦的月亮;后二句是纳兰对梦中亡妻所吟断句的直接回答;下片前三句睹物思人,由燕子的呢喃叙语想到与妻子昔日那段甜蜜而温馨的快乐时光;后二句是作者对亡妻的倾诉,表达了自己的一片痴心。这首词悼念亡妻,凄美之中透着轻灵,通过对明月圆缺的观察,燕子呢喃的对语,蝴蝶双飞的描写,反映出了对亡妻刻骨铭心的哀念。

创作背景

  于康熙十六年(公元1677年)重阳前三日,亡妇百日之后,自梦中得句。谓临别之时,妇云:“衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆。”妻子卢氏去世后,作者生活便长期痛苦悲伤,他用月亮盈亏喻人生的聚散,希望月亮夜夜明亮,长圆不缺。所以作者将天上的月亮,作为歌咏对象作词一首。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
卧床如旧日,窥户易伤春。灵寿扶衰力,芭蕉对病身。
道心空寂寞,时物自芳新。旦夕谁相访,唯当摄上人。
天淡一帘秋,明月几时来得。何事桂底香近,把清光邀勒。
人间明晦总由天,何必问通塞。且为人如月好,醉莫分南北。
就养求官动圣知,专城犹得近王畿。
乡人竟指曾题柱,丘嫂应惭不下机。
西掖罢批天子诏,北堂荣着老莱衣。
邻封唱和如多暇,三载须成一集归。
扰扰凡情逐水流,世间多喜复多忧。
一回行到冯公院,便欲令人百事休。

庵居已是介,又以介名庵。胡为酷好介,毋乃在律贪。

人生要当介,君侯恐不堪。富贵不相贷,安得坐禅龛。

客去自无事,客来不妨谈。但能了诸幻,起卧俱无惭。

慎勿作住想,如茧缚老蚕。兴来出庵去,丛林禅可参。

斜红照水。似晴空万里。明霞相倚。逐伴笑歌,小立绿槐阴里。诮没些、春气味。
纷纷觑著闲桃李。浅浅深深,不满游人意。幽艳一枝,向晚重帘深闭。是青君、爱惜底。
诗心何以传,所证自同禅。觅句如探虎,逢知似得仙。
神清太古在,字好雅风全。曾沐星郎许,终惭是斐然。

大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿。

上源驿中满画鼓,汉使作客谁作主。舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。

书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。

瑶坛醮罢晚云开,羽客分飞俗士回。
为报移文不须勒,未曾游处待重来。
嘉陵抱江回,平衍出横澨。
中间筑雄垒,独据两川会。
行台敞严府,磊砢北城外。
潭潭走群楹,直上峦岭背。
危墙缭空阔,飞阁入茫昧。
上有宝峰亭,仰见白云内。
岧晓占孤绝,下与万山对。
层檐动寥廓,曲槛枕阛阓。
主人从篮举,晚兴在公退。
心掩万象远,目引八极大。
钩帘拂坐榻,隐几缓衣带。
诗书抉关键,笔砚产珠贝。
是时众吏去,不敢呈计会。
虽然彼郡邑,原本穷利害。
自取金谷饶,无烦火盐碎。
此地寄清襟,岁书从屡最。

新君丹穴不须求,一舸迎归自美洲。扫尽五千年帝政,伫看黄种出人头。

客里仍为别,莺啼似欲留。柳牵烟缕恨,花带雨容愁。

野树云千里,江天水一楼。何时定携手,重上鄂君舟。

野梅消息近,踏冷访林端。
东阁尊空满,南枝雪半残。
疏条未禁笑,真态欲欺寒。
后夜花应好,仍勤束火看。

斜谷惊风合,空阶坠溜鸣。灯昏时作晕,漏远不传更。

但得林间趣,何须谷口名。是谁超物外,不用计浮生。

东阳太守廉而忠,风骨自是人中龙。分明面带冰霜容,双眸烱烱悬方曈。

皎然一镜磨青铜,世间何物堪蔽蒙。昔年眷顾恩宠隆,绣衣持斧骑碧骢。

如今五马白玉騣,下饮双溪浙水东。金鞍玉勒相磨砻,大江南来财阜丰。

贡赋号称天下雄,迩来贼盗飞虻虫。潢池弄兵惊儿童,贪官污吏复妄庸。

诛求何异虿与蜂,饕餮不已民心忡。温处在在罹兵锋,花溪小邑俱烟烽。

可怜州郡一扫空,明公抚安竭至衷。至诚感物人共宗,扬清激浊体大穹。

见善是辅恶乃攻,不吐不茹恪且恭。视民疾苦劳厥躬,爱育备至久不慵。

有如名医治盲聋,盲能再睹聋再聪。又如大造运化工,初不用力理自融。

十日一雨五日一风,根器厚薄随所逢。春风桃李秋芙蓉,白者俾白红俾红。

有蔬可茹谷可舂,化工何恩及吾侬。父老感泣涕泪濛,不图见此矍铄翁。

我愿公心与天通,舍其小者大是从广陈方略达九重。

尽化四海之群凶,卖剑买犊为年丰。不然上书乞总戎,驾御豪杰如转蓬。

殄灭丑类无遗踪,四海混一车书同。廓平天宇路不壅,露布直到天子宫。

献俘受馘太庙中,脩文偃武开辟雍。尅期封禅泰华峰,大快义士平生胸。

令当建此补衮功,论功合受大国封。堂堂政府食万钟,揖逊进退咸肃雍。

身佩安危势位崇,富贵岂下汾阳公。海枯石烂物有终,公之勋业高岱嵩,公之令德传无穷。

楚国皆奇秀,洞庭云最多。胡为江上客,无奈晚春何。

潭影涵芳芷,山光带女萝。红兰吹野艇,白鸟下青波。

响绝轩皇乐,悲连屈子歌。自伤卑湿地,丧乱复经过。

对酒淮潮起,题诗楚月新。
快骑骏马上高楼,南北东西得自由。
最好腰缠十万贯,更来骑鹤下扬州。

烟水远。凉飙动群木,桂花初绽。低云密护,颓阳微渲。

浅碧深香相半。最留人、风送香暖。凝眸看。几枝斜倚,小山亭畔。

林外残霞催晚。喜馀芬、常留仙馆。瑶砌珠尘,画栏金粟,十分秋满。

试问天台,料万树、应亦同时开遍。漫飘散。为惜芳华太短。

世阅三千外,程逾十万强。须弥经日月,沙界饱风霜。

崭崄攀猱狖,岩穷狎虎狼。佩镰炊石火,洗钵漱冰浆。

赤脚寒无著,华颠岁亦忘。芜菁烹作糁,毡罽绩为裳。

吹角驱魔鬼,持珠诵法王。唐音通呗咒,胡语省迎将。

细齿如童龀,庞眉自老苍。娑婆同印度,膻浊混氐羌。

二伴来殊域,三生话旧邦。黧皮俱瘦肋,绀目并凹眶。

合掌跏趺惯,垂腰辫发长。慈悲无怨爱,解脱得清凉。

为说宰官法,偕登选佛场。北禅金布地,卓锡待支郎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包