蝶恋花·辛苦最怜天上月

译文

注释

　　这是一首悼亡词。作者在《沁园春》一词的小序中曾写道：“丁巳重阳前三日，梦亡妇澹妆素服，执手哽咽，语多不复能记，但临别有云：‘衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆。’此词即先从“天上月”写起。

　　“辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔长如块”，开篇三句凄美而清灵，说的是自己最怜爱那天空中的月亮，一月之中，只有一夜是如玉环般的圆满，其他的夜晚则都如玉玦般残缺。在这里，“辛苦最怜天上月”为倒装句。中国古典诗词中常以月的圆缺来象征着人的悲欢离合，作者在这里说月，实际上是在说人，说的以前自己或是入职宫禁，或者伴驾出巡，与卢氏聚少离多，没有好好陪伴她，说的是卢氏过早的逝去，给自己留下终生的痛苦。

　　“但似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热”是纳兰对梦中亡妻所吟断句的直接回答，纳兰想象着那一轮明月仿佛化为自己日夜思念的亡妻，如果梦想真的能够实现，自己一定不怕月中的寒冷，为妻子夜夜送去温暖，从而弥补心中的遗憾。

　　然而梦想终究难以实现，当一切幻想的破灭后，纳兰的思绪回到了现实。“无奈钟情容易绝，燕子依然，软踏帘钩说”，无奈尘世的情缘最易断绝，而不懂忧愁的燕子依然轻轻地踏在帘钩上，呢喃叙语。此时的纳兰睹物思人，由燕子的呢喃叙语想到自己与妻子昔日那段甜蜜而温馨的快乐时光，于是，他的思绪又开始飘散起来。

　　尾句“唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶”是纳兰对亡妻的倾诉，表达了自己的一片痴心：在你的坟前我悲歌当哭，纵使唱罢了挽歌，内心的愁情也丝毫不能消解，我甚至想要与你的亡魂双双化作蝴蝶，在灿烂的花丛中双栖双飞，永不分离。

　　全词上片开篇三句凄美而清灵，说的是自己最怜爱那天空辛苦的月亮；后二句是纳兰对梦中亡妻所吟断句的直接回答；下片前三句睹物思人，由燕子的呢喃叙语想到与妻子昔日那段甜蜜而温馨的快乐时光；后二句是作者对亡妻的倾诉，表达了自己的一片痴心。这首词悼念亡妻，凄美之中透着轻灵，通过对明月圆缺的观察，燕子呢喃的对语，蝴蝶双飞的描写，反映出了对亡妻刻骨铭心的哀念。

江行萧家峡，路入天长寺。眈眈千步廊，植杖聊一愒。

山对逐客愁，花溅寒食泪。提壶苦劝人，何物关汝事。

十里春筹雪化泥，不须分垄不须畦。珠玑信手纷纷落，一样新秧出水齐。

鲁川何迢迢，太行亦苍苍。行人跃马出门去，何异飞鹤东西翔。

爱君此行饮君酒，君家弟兄古未有。夕郎清迥雕鹗姿，秋曹盘礴雷霆手。

朝论同归揽辔年，家声况是埋轮后。青春衣绣下中台，山东山西花欲开。

休嗟羽翼经年别，早喜阳和及草莱。

溪头一夜雨喧豗，添得泉声万壑哀。花事摧残君莫问，只如元为听泉来。

画楼三面空旷，练净沙洁。万树媚红怨碧，带缕缕情丝，闲处萦结。

莺程燕路，薄暝生烟芳草滑。看落照、碎作黄尘，乱山蒸翠雨初绝。

才过了、元宵一月。渐逼近、春分时节。一半韶光送却，早一半离愁，做弄华发。

凭高望远，心与江流应九折。拍垂杨、又飞絮，重赋天涯别。

月落窗未曙，邻鸡再三啼。揽衣起徘徊，傍水鸣鸊鹈。

木末雾气薄，花梢露华低。晨光一开豁，照耀东与西。

隔屋鸟语碎，叫云鹤声齐。治生不可缓，童仆勤锄犁。

春晓最清淑，竟作春晓题。

忆昔辞兄谒上京，喜逢四海豁清平。
生成自是君恩重，温饱由来世虑轻。
千里浮萍成浪迹，百年堂棣见深情。
伤心寒食仙槎路，清泪何因到祖茔。

风埃憔悴旧霜袍，老去新诗价转高。橡栗漫山犹可煮，不须低首向儿曹。

遂拥朱旄，作镇淮泗。

螖䗰搜螺属，??出海涯。惟蛳形较瘦，佐馔味殊佳。

髻细青回黛，纹纤紫旋緺。嘘涎差异蛞，负壳略同螷。

?漯滋生易，零星蠕动皆。尾原难自断，头岂忍常埋。

雨歇齐缘岛，潮平密瓣?。掬应来浣女，拾更有邻娃。

披砾筛鱼箵，淘沙湿凤鞋。浮屠层仿佛，湘簟粒分排。

姜豉祛腥称，椒香点厣谐。漉羹微下酒，拨火迅投䕸。

轑想铜鎗滑，盛先玳碗揩。蘸盐疑雪渗，绽縠想风?。

盎簇江?共，盘堆石?偕。来尖初试剪，剜肉欲携钗。

珠曲针穿蚁，钳交角透蜗。澈牙喷玉屑，触趾响瑶阶。

珍笑蜊充错，羞嗤卵作膎。荐新从甓社，唤卖踏花街。

村酿凭增价，禅镫可破斋。肥输三泖鳜，鲜夺五湖鲑。

击钵催吟兴，分笺惬素怀。深惭拈险韵，挦扯扯入诗牌。

曲江池水已成墟，江岸篱花傍客车。采地纵观周召邑，沧波高枕汉唐渠。

村舂廖落斜阳里，野哭分明旧创馀。咫尺村陵连郑谷，抚时怀古一踌躇。

黯黯日欲暮，萧萧风正寒。策马渡此水，荒荒路行难。

虎狼肆其虐，发怒上指冠。吾志纵不遂，吾事则已完。

剑术亦小技，负义非所安。悠悠论成败，千载空波澜。