陌上郎·西津海鹘舟

西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。
挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,三岁扶床女。

译文与注释

译文
丈夫乘着海鹘船离开渡口,径自穿越沧江,消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹,似乎也在感叹他们的分别,鸦轧地响个不停。
丈夫在外挥金如土,妻子苦苦等待,几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心?别忘了,家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女!
注释
调名即《生查子》。
西津:西方之渡口,此泛指送别之地。
海鹘(gǔ)舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:“海鹘舟,轻捷之称。”
鸦轧:磨擦声,此指摇橹声。
挥金陌上郎:用《秋胡行》的故事。挥金,挥金如土。陌上郎,指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。化石山头妇:古代有许多“望夫石”的民间传说。据说因丈夫长期在外,妻子思念至极,久久伫立山头眺望,以至化身为石。比喻对爱情忠贞不渝的妻子

赏析

  “西津海鹘舟,径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法,大笔挥洒,刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中,那船儿十分轻捷地从渡口离开,径直地渡过沧江,消失在迷茫的远方。这里,词人没有直接去写送者和行者,而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。词人将“径”字加于“度”前,大有深意。“径”,直也。即使是妻悲女啼,情意绵婉,即使是气候恶劣,雨急浪险,船还是径直开走了。一字着力,用心良苦,寄情于景,令人回昧。

  “双艣本无情,鸦轧如人语。”三、四两句,词人采用“移情于物”的手法,出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒,由此而来的设想“荒诞”而又人情。连这本无生命、无感情的“双艣”也为上述的送别场景所感动,像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹,此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双艣”“人语”的内容应充斥换头。当然,这实际上也就是词人的内心独白。前两句化用故事,对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事,词人却借双艣之“口”把二者联系在一起,效果顿时强烈起来。一方无行,一方痴情;一方薄幸,一方坚贞。相比之下,人们很自然就会得出一敬一贬的结论。

  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心?三岁扶床女!”最后两句以反诘呼起,透出更加强烈的感情。词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中,已经是在谴责丈夫之负心。接着,又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻,诚挚委婉,撼动人心。

  词人在词中将物拟人,以“物语”传己情。词人在接受这一影响的同时,以“舷语”来写自己心中所想,可谓推陈出新。

创作背景

  此词为贺铸晚年退居苏州所作,这首词借民间传说故事,反映封建社会“痴心女子负心汉”的爱情和家庭生活悲剧。

创作背景

  北宋哲宗元祐三年(1088)秋,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官)。虽然位卑人微,却始终关心国事。眼看宋王朝政治日益混乱,新党变法的许多成果毁于一旦;对外又恢复了岁纳银绢、委屈求和的旧局面,以致西夏骚扰日重。面对这种情况,词人义愤填膺,又无力上达,于是挥笔填词,写下了这首感情充沛、题材重大、在北宋词中不多见的、闪耀着爱国主义思想光辉的豪放名作。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
群花渐老,向晓来微雨,芳心初拆。拂掠娇红香旖旎,浑欲不胜春色。淡月梨花,新晴繁杏,装点成标格。风光都在,半开深院人寂。
刚要买断东风,袅栾枝低映,舞茵歌席。记得当时曾共赏,玉人纤手轻摘。醉里妖饶,醒时风韵,比并堪端的。谁知憔悴,对花空恁思忆。
益部烦分陕,金陵起御戎。
逢时身已病,忧国志弥忠。
廊庙訏谟外,丘园梦寐中。
弹冠与归老,盛节有初终。
柳亸莺娇花复殷,红亭绿酒送君还。到来函谷愁中月,
归去磻谿梦里山。帘前春色应须惜,世上浮名好是闲。
西望乡关肠欲断,对君衫袖泪痕斑。

不弄纤耳刀,羞舞大鼻盾。海鲸振青鬣,长秋有颓坋。

天矢方上弦,狼星夜焜焜。侧耳风末声,钲鞞作雷辊。

城漕多磔尸,军心碾如粉。应猝无神师,袖手郁以愤。

长史非粗官,读书谢乖舛。卓轹武库胸,恒钤扫涓膑。

八垒沙烟开,斜旟乱鹰隼。缚槊悬楮灯,片度太山稳。

鬼胆摄寸毫,讵惜长爪损?眼明牛女间,妖欃灭焉陨。

祇今昌国州,秽田未锄垦。缒栈曾无舆,乃教石眠阃。

君手为锟铻,留意开混沌。毋使浩莽心,逝与夜潮尽。

勒碑镇回纥,歌诗谕猃狁。揽握有全筹,视君马前纼。

年年寿酒黄花节,爱子飘然思不群。别后西湖空付我,秋来东道最思君。

寒芳老圃悲残雨,落叶荒台扫暮云。灰忍已无惊坐句,疏狂应有答嘲文。

北来作镇重才猷,齐鲁权兼坐上游。官职朝廷犹耳目,地形中国是咽喉。

搴帷尚记来时面,借箸应烦席上筹。春入四郊狐兔灭,月明还上庾公楼。

闻说幽欢数日痴,人间方信有相思。斜门逼近推敲细,袒服缠绵脱著迟。

莫逆丹心才是约,偶关青鸟已非私。断肠声息销魂语,只许檀郎独自知。

手开榛棘启云扃,淳古胸怀到大庭。
坐脱老庞那问日,自铭小杜不占星。
牛头吉兆空形梦,马鬣新封遽妥灵。
謦欬从今成永诀,欲瞻遗像只丹青。

山中多雅趣,只有翠微庵。绿树半过屋,白云长满龛。

诗留逋客和,禅对隐君谈。拟约胡高士,来寻玉版参。

嫁君苦太迟,别君苦太早。官行有程期,不得暂相保。

妾有嫁时衣,金缕光葳蕤。送君即远道,数日望君归。

君去竟何许,君归竟何长。昔为胶与漆,今为参与商。

朝看云间雁,暮看水底鱼。雁鱼过几许,何处寄君书。

有食不下咽,有衣不被体。夜回九转肠,日下千行泪。

阶前萱草长,奁内粉黛空。萱草不解忧,粉黛为谁容。

人生若朝露,颜色岂长好。况乃怀忧愁,忧愁复易老。

及春不开花,结子待何时。君在须早归,妾在长相思。

妾不愿君富贵,妾只愿君贱贫。贱贫足相保,富贵多弃旧。

妾不愿君成功,妾只愿君早归。早归及年少,功成妾已老。

君去妾二八,容颜花莫如。肌白不著粉,色红不施朱。

即今君尚未酬勋,妾年二十已有馀。

不与皇家致太平,康宁时节便遗荣。寰中自乐乔彭寿,海内空流邴魏声。

一品坐来恩固重,万钟抛去禄何轻。朝廷欲继姬周盛,会向磻溪问老成。

徂徕有嘉木,薿薿高连天。
修柯濯雨露骨,沃叶藏云烟。
根蟠九地暖,声落四壁寒。
由来所养□,中与春相干。
岁外产茯苓,玉色腴且坚。
山人属为药,至味通灵仙。
愿言事服饵,身可三千年。

西江禅伯住东溟,境接蓬莱地最灵。析木秋涛浮座白,扶桑朝影拂檐青。

已无鹤近云间锡,祇有龙听月下经。李白骑鲸天上去,题诗谁复扣岩扃。

家住琴江江,上头拓卦洲。前春水流桂,枝楫木兰舟。

终日忘鱼不下钩。

枕江倚岭起书楼,岂分抛书事远游。著作名山抛片席,行藏大海落扁舟。

煎膏已惜残麟角,食肉何因羡虎头。今日冲寒二千里,黄沙白雪莽生愁。

夷门监者旧藏名,公子邀欢执辔迎。上客莫惊虚左遇,报恩谁得似侯嬴。

雨过山塘静,晴郊望欲迷。乱流逐水马,断岸聒田鸡。

天迥遥峰淡,云深塞树低。老僧同杖履,偶语夕阳堤。

万树苍茫际,飞来两白鸥。江山此杯酒,风月又扁舟。

萝带碧缘岸,菜花黄上楼。平生足怀抱,未倦陆机游。

鼓角震尘寰,銮舆西狩还。思老三接近,仙诏九重颁。

身岂星槎隔,时欣月桂攀。直经卧龙处,天子霁容颜。

南望乡闾隔楚云,归心迢递更纷纭。
何因得共飞帆上,细看长江濯锦文。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包