陌上郎·西津海鹘舟

西津海鹘舟,径度沧江雨。双舻本无情,鸦轧如人语。
挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心,三岁扶床女。

译文与注释

译文
丈夫乘着海鹘船离开渡口,径自穿越沧江,消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹,似乎也在感叹他们的分别,鸦轧地响个不停。
丈夫在外挥金如土,妻子苦苦等待,几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心?别忘了,家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女!
注释
调名即《生查子》。
西津:西方之渡口,此泛指送别之地。
海鹘(gǔ)舟:状似鹰隼的快船。宋叶廷硅《海录碎事》衣冠服用部《舟门》:“海鹘舟,轻捷之称。”
鸦轧:磨擦声,此指摇橹声。
挥金陌上郎:用《秋胡行》的故事。挥金,挥金如土。陌上郎,指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。化石山头妇:古代有许多“望夫石”的民间传说。据说因丈夫长期在外,妻子思念至极,久久伫立山头眺望,以至化身为石。比喻对爱情忠贞不渝的妻子

赏析

  “西津海鹘舟,径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法,大笔挥洒,刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中,那船儿十分轻捷地从渡口离开,径直地渡过沧江,消失在迷茫的远方。这里,词人没有直接去写送者和行者,而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。词人将“径”字加于“度”前,大有深意。“径”,直也。即使是妻悲女啼,情意绵婉,即使是气候恶劣,雨急浪险,船还是径直开走了。一字着力,用心良苦,寄情于景,令人回昧。

  “双艣本无情,鸦轧如人语。”三、四两句,词人采用“移情于物”的手法,出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒,由此而来的设想“荒诞”而又人情。连这本无生命、无感情的“双艣”也为上述的送别场景所感动,像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹,此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双艣”“人语”的内容应充斥换头。当然,这实际上也就是词人的内心独白。前两句化用故事,对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事,词人却借双艣之“口”把二者联系在一起,效果顿时强烈起来。一方无行,一方痴情;一方薄幸,一方坚贞。相比之下,人们很自然就会得出一敬一贬的结论。

  “挥金陌上郎,化石山头妇。何物系君心?三岁扶床女!”最后两句以反诘呼起,透出更加强烈的感情。词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中,已经是在谴责丈夫之负心。接着,又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻,诚挚委婉,撼动人心。

  词人在词中将物拟人,以“物语”传己情。词人在接受这一影响的同时,以“舷语”来写自己心中所想,可谓推陈出新。

创作背景

  此词为贺铸晚年退居苏州所作,这首词借民间传说故事,反映封建社会“痴心女子负心汉”的爱情和家庭生活悲剧。

创作背景

  北宋哲宗元祐三年(1088)秋,贺铸在和州(今安徽和县一带)任管界巡检(负责地方上训治甲兵,巡逻州邑,捕捉盗贼等的武官)。虽然位卑人微,却始终关心国事。眼看宋王朝政治日益混乱,新党变法的许多成果毁于一旦;对外又恢复了岁纳银绢、委屈求和的旧局面,以致西夏骚扰日重。面对这种情况,词人义愤填膺,又无力上达,于是挥笔填词,写下了这首感情充沛、题材重大、在北宋词中不多见的、闪耀着爱国主义思想光辉的豪放名作。
贺铸
  贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
  猜你喜欢
秋意总关愁,那更与君轻别。从此共谁同醉,恨老来风月。
遥知手板笑看云,江边醉时节。应为老人回首,记白头如雪。
茅土真封辅帝畿,天潢近派冠彤墀。
当机久契拈花笑,示病何劳阖国追。
北阙暂违文石陛,西风正是菊花时。
瘦筇短褐他年去,洗雨蒙烟访羽池。

我本丘壑人,负乘辄致寇。归来卧湖海,梦断三接昼。

尚馀忧国心,带眼日惊瘦。腾装居景山,飘飘云出岫。

门无长者辙,相见谁肯就。吾甥相国孙,款我裹粮糗。

禅关有圣解,已语则无咎。两庵同相攸,卜邻殆天授。

登盘无槟榔,客居必见宥。富贵应自知,不询唐举寿。

野外有一人,独立无四邻。彼见是我身,我见是彼身。

夫君砥柱屹中流,也肯来为泮水游。好句上摩周雅颂,褒词荣过鲁春秋。

高山忽奏音逾古,美玉深藏价未酬。搜遍枯肠难论报,江淹聊欲拟阳休。

偶寻春寺入层峰,曾到浑疑是梦中。飞鸟去边悬栈道,冯夷宿处有幽宫。

溪云晚度千岩雨,海月凉飘万里风。夜拥苍崖卧丹洞,山中亦自有王公。

莫信人间盟誓文。万千来语少能真。山盟类作冰山解,海誓常教欲海浑。

风月辈,利名群。镜花肝胆影温存。闲观多少贤英妙,队队方来入此门。

莫道渔樵计已安,主恩堪为一弹冠。足知上国群公疏,犹作中原二子看。

虎观迥连嵩少起,龙门高倚大江寒。与君聊玩人间世,明日抽簪未是难。

云水入荆湘,古来鱼鸟乡。故关重隔远,春日独行长。
山溜含清韵,江雷吐夜光。郡中词客会,游子更升堂。

嗷嗷到处听哀鸿,鹃血今尤匝地红。召伯不来屠伯至,欲教浩劫遍瀛东。

漠漠川原路,村村杜曲边。真看陆似海,不断水平田。

杼轴西人赋,笙歌蜀国弦。当垆有少妇,惯数卖浆钱。

山云油然作,山雨来不缓。既沾灵石坞,遂洒寒栖馆。

落水遽如许,众草行复烂。有酒不堪酌,无物堪把玩。

与闻季长笛,宁从中散锻。代谢夫何如,徒为白首叹。

曾识清明上巳时,嬾能游冶步芳菲。
梨花半落雨初过,杜宇不鸣春自归。
双冢年深人祭少,孤山日晚客来稀。
江南尚有余寒在,莫倚东风褪絮衣。

长安江都搏手空,台司光禄谁雌雄?大事既去乃尔耳,渠头不斫将安容?

喑呜千年楚重瞳,将军视之犹楚公。挂书牛角亦偶尔,史臣比拟良未同。

青青泽中蒲,秀色自凌空。可怜徐包徒,学术皆凡庸。

君不见群儿驱羊竟何功,晋阳桃李亦秋风。缑山图画有如此,何如长作多牛翁。

君恩如草。秋至还枯槁。落落残星犹弄晓。豪杰消磨尽了。放开湖海襟怀。休教鸥鹭惊猜。我是江南倦客,等闲容易安排。

青禽下罡风,笼致湘江濆。岂不慕俦侣,空望湘山云。

湘云若情人,可望不可亲。孤怀凭吊影,含意谁为申。

炎方苦毒热,深甑坐蒸爇。清风忽然至,乃得故人札。

缄封一斛珠,客子泪所结。回环万古心,惆怅经年别。

离别庸何伤,嗟为糊口忙。风尘与霜露,盛年鬓已苍。

饥鹰傍人飞,有翅讵得翔。君母八十余,我父七十强。

有子各贱贫,长倚门闾望。此恨不可道,又见秋风早。

团团白露零,幽兰冷衰草。朝接孤飞鸿,暮偶独语蛩。

飞鸿将我心,缥缈凌长空。乱蛩织我愁,烟月俱朦胧。

牢落天地间,何由托微躬。屈指故友朋,十人九浮萍。

稍喜痴虎头,共此潇湘清。我为磐石止,君作车轮行。

握手良不远,一水徒盈盈。羡君知己多,一室聚兰臭。

陶子何岳岳,青虹落眼后。缪子复耿耿,诗与骨俱瘦。

异乡得同心,新交每逾旧。未知文酒伴,时说狂生不。

待报一函书,难凭双鲤鱼。夫容空采采,江水正愁予。

扑面窥帘故恼人,秾华能得几回新。漂摇逐浪浑无赖,澹荡随风似有因。

青鸟衔来沾绮席,紫骝嘶去踏红尘。呼童扫径还教住,醉客何妨吐锦茵。

归途缘江行,西折入幽邃。四山何娟娟,雨洗出新翠。

江如对豪客,到此觌佳丽。溪流导我行,峰峰启还闭。

层崖夹丛筱,日色不到地。虚亭翼然迎,晓我行已至。

但闻云外钟,不见山中寺。

三月山南路,村村叫杜鹃。
白云千嶂晓,斜月一溪烟。
水冷长松井,春香小荠田。
何时移别业?来往绣湖边。
翳古人之寥寥兮,夫何思之弗谖,
蹇余生之独后兮,曾不得与之周旋。
旷斯世而勿见兮,故增唏而永叹。
抚遗籍而玄览兮,幸所闻之可尊。
彼丹心之耿著兮,谅虽亡而实存。
苟逆风而遐契兮,尚何有于古今。
览元化兮无穷,感徂景兮如驶。
余发兮种种,余怀兮亩亩。
驷黄虬兮遐征,仰超然之高轨。
猗圣言兮如天,至道兮如海。
超鸿濛兮何极,窥浩茫兮无涘。
孰导余以正适兮,遵坦涂而容才。
惟谅友之昭昭,庶订余之懒愦。
鸣呼噫噫,古人之兮,
惠我无疆。忽不见兮心之伤,
余之思兮心之伤,余之思兮曷云其忘。
往者不可及,来者犹可望。
非天人君之相和兮,谁逍遥以徜徉。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包