陌上郎·西津海鹘舟

译文

注释

　　“西津海鹘舟，径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法，大笔挥洒，刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中，那船儿十分轻捷地从渡口离开，径直地渡过沧江，消失在迷茫的远方。这里，词人没有直接去写送者和行者，而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。词人将“径”字加于“度”前，大有深意。“径”，直也。即使是妻悲女啼，情意绵婉，即使是气候恶劣，雨急浪险，船还是径直开走了。一字着力，用心良苦，寄情于景，令人回昧。

　　“双艣本无情，鸦轧如人语。”三、四两句，词人采用“移情于物”的手法，出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒，由此而来的设想“荒诞”而又人情。连这本无生命、无感情的“双艣”也为上述的送别场景所感动，像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹，此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双艣”“人语”的内容应充斥换头。当然，这实际上也就是词人的内心独白。前两句化用故事，对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事，词人却借双艣之“口”把二者联系在一起，效果顿时强烈起来。一方无行，一方痴情；一方薄幸，一方坚贞。相比之下，人们很自然就会得出一敬一贬的结论。

　　“挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女！”最后两句以反诘呼起，透出更加强烈的感情。词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中，已经是在谴责丈夫之负心。接着，又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻，诚挚委婉，撼动人心。

　　词人在词中将物拟人，以“物语”传己情。词人在接受这一影响的同时，以“舷语”来写自己心中所想，可谓推陈出新。

　　此词为贺铸晚年退居苏州所作，这首词借民间传说故事，反映封建社会“痴心女子负心汉”的爱情和家庭生活悲剧。

行尽溪山到海边，合沙门外见平田。潭潭清世元侯宅，杳杳真人小洞天。

万户管弦清卖酒，三山钟鼓晓参禅。旌旄才上南台路，方记诗篇落在先。

澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。(图画 一作：写画)

梦醒罗浮写玉颜，疏疏几笔点苔斑。如何一树寒香里，添片顽云作假山。

中庭桃枝连理倾。琼卮含霞玉醴盈。歌舞君前流目成。

丝桐顺耳感人情。持觞把袂君不违。愿作梁间双燕飞。

旨酒千壶列东厢。

研底毫端秋气清，攒花蔟蕊笔通灵。看来不似篱边色，拔取何天白鹤翎。

作鸟莫作凤，举世无梧桐。作兽莫作麟，唐虞不再逢。

何如鸡与鹜，饮啄亦从容。鼎俎久相候，安能长自雄。

空山寥廓雁声寒，忽启缄书出上兰。卧病秋风閒自赋，怀人明月远相看。

生涯湖海双蓬鬓，身事乾坤一钓竿。闻道横经承内渥，还从折角笑弹冠。

帐殿临清嶂，苍崖襞翠烟。孤根盘厚地，秀色入苍天。

并有四时雪，岩垂万古泉。皇情非暇豫，问俗到山川。

瑶池羿妃奔入月，窃得丹砂鍊金骨。何年跃入龙王宫，千丈虹光射银阙。

茅山外史口悬河，长鲸吸海翻白螺。夜半铜仙泣秋露，化为万斛黄金波。

空歌笑落琼台表，傲睨乾坤一杯小。月中若许筑糟台，我亦骑鸾天上来。

宝纬紊宗。神经越序。德晦河晋。力宣江楚。云雷兆壮。

天山繇武。直发指河关。凝精越汉渚。秋风起。塞草衰。

雕鸿思。边马悲。平原千里顾。但见转蓬飞。星严海净。

月彻河明。清辉映幕。素液凝庭。金笳夜厉。羽轊晨征。

斡晴潭而怅泗。枻松洲而悼情。兰涵风而泻艳。菊笼泉而散英。

曲绕首燕之叹。吹轸绝越之声。欷园琴之孤弄。想庭藿之馀馨。

青关望断。白日西斜。恬源靓雾。垄首晖霞。戒旋鹢。

跃还波。情绵绵而方远。思袅袅而遂多。粤击秦中之筑。

因为塞上之歌。歌曰：朝发兮江泉。日夕兮陵山。惊飙兮瀄汨。

淮流兮潺湲。胡埃兮云聚。楚旆兮星悬。愁墉兮思宇。

恻怆兮何言。定环中之逸鉴。审雕陵之迷泉。悟樊笼之或累。

怅遐心以栖玄。

汉京形胜枕雄关，指顾山川一掌间。地险半开函谷月，天青唯见首阳山。

中官催战来何疾，司马挥戈去不还。万古黄河流血泪，春风惨淡旅人颜。

谦为德舍，让为礼基。竞徽骛胜，允非女宜。逸必后获，劳务先施。

美未可任，过宁尽辞。任美弗至，过辞安移。修以明德，洁必浣衣。

平生金翰林，懒不听朝鼓。年年送作郡，高枕卧江浒。

胡然百六会，攘臂说治谱。辞尊而居卑，舍身救众苦。

岂云恋升斗，颇亦商出处。诸侯有惠爱，好景相媚妩。

犹能赋新诗，艳说名山主。三径资有无，公田祝时雨。

宫亭彭蠡接扬澜，浩荡横空六月寒。试问风波何以险，老僧只管倚阑干。

昔际承平久，生涯足可怜。过庭犹昨日，骑竹想当年。

书剑辛勤历，轻肥少壮便。浪游春富贵，醉舞月婵娟。

候转芳华歇，时移斗柄偏。狂歌伤德凤，再拜听啼鹃。

敢议乾纲坠，难支国步颠。安危谁可料？否泰理相连。

义士含孤愤，谋臣误大权。少微潜在野，太史泣占天。

不起严陵钓，空怀范蠡船。乘轩犹宠鹤，治国昧烹鲜。

朽木终摧折，微躯忍弃捐。天兵威武奋，皇泽至仁宣。

岂意波涛怗，还容骨肉全。万方苏雨露，四海戢戈鋋。

倦鸟思乔木，穷鱼守故渊。甑尘贫似范，昼睡懒如边。

逸翮淹高翥，羸骖耻后鞭。梦疑隍鹿在，机息海鸥眠。

丧乱头颅改，萧条节序迁。行将蠡测海，坐待地流泉。

献璞悲和泣，辞金忆震贤。世途从汩汩，王道本平平。

东鲁衣冠盛，中原礼乐专。远尘山出没，大野辙盘旋。

砧响千门急，蟾光几度圆。窥斑嗟隐豹，顾影笑饥鹯。

古水萦长带，晴云擘乱绵。弓亡元在楚，台迥亦趋燕。

羽服陪瑶殿，天厨锡绮筵。域中知道大，物外愧身先。

归意惊张咏，离居老郑虔。风行犹有待，岁晚薄言还。

城郭人依旧，湖山景自妍。舣舟临断港，散策陟层巅。

苑废移山鬼，祠荒谒水仙。坏梁残白蚁，旧物失青毡。

暮景连村雨，薰风一树蝉。野茶伸雀舌，林蕨竖儿拳。

挂剑寻新冢，怀人叹逝川。计疏生坎壈，道直受迍邅。

穴冷拖肠鼠，槎依缩项鳊。愁鸱休嚇食，馋犬误垂涎。

业在诗三百，沽从斗十千。举觞欺大白，隐几味重玄。

泪尽山阳笛，耕无杜曲田。苦吟期自放，脱稿怕人传。

虎变愚难测，龟藏我独然。梅花开又落，谁复继残编。