少年游·草

春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳裀。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。
萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。

译文与注释

译文
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
注释
芳裀(yīn):形容春草茸茸如垫褥。
香尘:带着花香的尘土。
萋萋:指茂密的芳草。
翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
闲门:代指情人居住处。
凄迷:迷茫。

赏析

  在南宋诗词圈子里,吟物之风十分盛行。但平庸草草之作,屡见不鲜,不足为怪。高观国的这首吟草词却不沾不滞,以意贯串全词。通过写草色来抒发自己的离愁别恨。这首词的上半阕绘出了一幅纯净明丽的阳春烟景:春风吹绿了芊芊的芳草,在飘动的白云映衬下显得那样葱翠可爱;蒙茸的草地伴随着流水伸向天际,花瓣轻轻地洒落在草上。这的确是十分迷人的芳景。

  读者还应当注意到“晓梦入芳裀”这句的含意。“芳裀”,芳草有如厚厚的裀褥。关键是“晓梦”二字,原来这令人神往的如屏芳景,只是一场春梦中的幻境而已。大地山河,一经点破,并化烟云。用笔之虚幻,莫测端倪。“香尘”一句,补足梦境。“香尘”者,女子的芳踪也。刘长卿《陪辛大夫西亭观妓诗》:“任他行雨去,归路裛香尘”,与此词意境相似。可是美人的踪迹被无边的芳草隔断了。即使追寻到梦里也并不圆满,也只是一个凄迷的短梦而已。

  下片转写实境,写醒后的情怀。用“萋萋”一句换头,仍是从草字生发。“萋萋”,芳草美盛之貌。

  “芳草萋萋鹦鹉洲”(崔颢《黄鹤楼》)即是此意。那么鲜美的芳草与江南的恨思有什么关系呢?这里似有事而无典,就是说写自己经历过的事,以抒发他对远隔香尘的伊人的思念。“翻忆”句重笔渲染。用“罗裙”形容芳草,始于白居易的“谁开湖寺西南路,草绿裙腰一道斜”(《杭州春望》);牛希济的“记得绿罗裙,处处怜芳草”(《生查子》),则以芳草拟罗裙。此词在“翠罗裙”上缀以“翻忆”二字,感情上又多了一个曲折。翻者,反也。本想眺望一下,略舒郁悒,没想到反而勾起了对绿色罗裙——这最具有女性特征的服饰的思念来。这一缕痴情真是不好收拾。“冷落”三句,以排体出之。句句切草、切情,化工之笔。“冷落闲门”,见出庭院之孤寂,而“庭草无人随意绿”之神理,即隐含其中。“凄迷古道”,流露出望远之悲心。“远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情”(白居易《赋得古原草送别》)为其所本。

  “凄迷”二字,将心绪之凄黯与望眼之迷蒙两重意象融会一起,并与前片之“望隔香尘”暗相挽合。以迷迷糊糊之睡眼,逐古道之轻尘,真令人难以为怀。然而作者述情之笔愈出愈精,最后又推出了“烟雨正愁人”之句,把这种怅惘的心境渲染到了十分。“烟雨”,在词人的笔下与草色结缘甚深。林和靖咏草词“金谷年年,乱生春色谁为主?余花落处,满地和烟雨。”(《点绛唇》)贺方回《青玉案》:“若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”,便是显例。此词以“烟雨”结笔,将草色、离情与迷蒙的雨色化为一片,情景相伴,凄然无尽。况蕙风所谓“取神题外,设境意中”者,约略近之。

  咏吟春草是一个古代文人津津乐道的永恒题目,名篇佳作,数不胜数。有评论家说,在高手如林的名人队伍里,高观国用他那巧妙的艺术构思和秀美婉约的风格另起炉灶,独成一家。

创作背景

  宋孝宗隆兴元年(1163)符离一战以后,南宋偏安一隅。一种苟且偷生、得过且过的风气影响到文学。有些人讲究乐律,陶醉于自然景物,不问政治;有些人只着眼于个人的离愁别恨,发泄无可奈何的伤感情绪。此词正是在这样的社会背景下所写出的抒发离愁别恨之作。

  高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
  猜你喜欢
夕殿别君王,宫深月似霜。人愁在长信,萤出向昭阳。
露裛红兰死,秋凋碧树伤。惟当合欢扇,从此箧中藏。
宝蟾明,朱阁静,新燕近帘语。还记元宵,灯火小桥路。逢迎春笋柔微,凌波纤稳,诮不顾、斗斜三鼓。
甚无据。谁信一霎是春,莺声留不住。柳色苔痕,风雨暗花圃。细看罗带银钩,绡巾香泪,算不枉、那时分付。
十里楼台歌吹繁,扬州无复似当年。
古来兴废皆如此,徒使登临一慨然。
蔽江载石巧玲珑,雨过嶙峋万玉峰。
舻尾相衔贡天子,坐移蓬岛到深宫。

燕臣昔恸哭,五月飞秋霜。庶女号苍天,震风击齐堂。

精诚有所感,造化为悲伤。而我竟何辜,远身金殿傍。

浮云蔽紫闼,白日难回光。群沙秽明珠,众草凌孤芳。

古来共叹息,流泪空沾裳。

雨叶风花独柰寒,围春不借曲阑干。国香空谷无人见,映玉辉金画里看。

日烘帘压,花衬檐牙,别是添情界。沁人无赖。随分例、了却闲中些债。

水沉初买。更拂拭、商彝周鼐。唤小鬟、分火熏笼,捻取兰煤待。

乍觉郁纷杳蔼。渐盈盈随处,沾惹襟带。留伊常在。

将红袖翠衵,缓笼轻载。昭仪浴罢,谁近得、暗香柔态。

较海棠、纵似娇姿,输一般难赛。

冰玉溪山,烟霞城郭,白云晚簇黄堂。皇华亭畔,绿水带浮梁。

共道贤明太守,真国器、风节文章。车下来,桑麻遍野,弦诵满江乡。

古人谁得似,龚为渤海,堪在渔阳。览从前青史,何负循良。

一郡难淹骥足,冲霄汉、自属鸾凰。遥瞻望、紫薇楼下,添得个神仙郎。

与郎同在长干住,自小相逢不相忌。郎骑竹马到侬家,当著爹娘与郎戏。

不道如今却嫁郎,葡萄锦被合欢床。处郎不久郎作客,去年五月下三湘。

三湘一去无消息,蛱蝶双飞烟草碧。春梦依稀兰渚东,觉来愁杀石尤风。

秋气迎节至,凉雨乘高风。车马散北阙,冠盖会南宫。

从吏殆成隐,玩岁复将穷。簿书幸无他,谈笑偶多同。

郎选冠一时,史才映群公。著书骇深妙,闻道惴颛蒙。

但愿窃馀论,常此樽不空。寄迹三署老,不惭颜与冯。

受署司分氏,开祥简狄心。
风帘虽易偶,巢幕亦难任。
两两差池羽,翩翩下上音。
曲江何感愤,托意动微吟。

尘埃满眼君东海,明月高楼每见之。几载别离今酒共,两人肝肺此灯知。

支离万事何如我,潦倒千年却与谁。伍月孤舟还问路,老怀甘与水东随。

化工团蜡作寒梅,绝胜牛酥点滴开。
不是前村深雪里,蜜蜂应认暗香来。

东南之美,曩惟延州。显允陆生,于今鲜俦。振鳞南海,濯翼清流。

婆娑翰林,容与坟丘。

玉以鳞润,随以光融。乃渐上京,羽仪储宫。玩尔清藻,味尔芳风。

泳之弥广,挹之弥冲。

昆山何有,有瑶有珉。及尔同僚,具惟近臣。予涉素秋,子登青春。

愧无老成,厕彼日新。

祁祁大邦,惟桑惟梓。穆穆伊人,南国之纪。帝曰尔谐,惟王卿士。

俯楼从命,奚恤奚喜。

我车既巾,我马既秣。星陈夙驾,载脂载辖。婉娈二宫,徘徊殿闼。

醪澄莫飨,孰慰饥渴。

昔子忝私,贻我蕙兰。今子徂东,何以赠旃。寸晷惟宝,岂无玙璠。

彼美陆生,可与晤言。

秋风萧瑟静埃氛,边雁迎风响咽群。瀚海应嫌霜下早,
湘川偏爱草初薰。芦洲宿处依沙岸,榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨,竹窗残月酒醒闻。

危亭冠雉堞,飞构何崔嵬。一夕堕劫火,变化成烟灰。

颓基翳蓬蒿,坏道封莓苔。萧条古城上,空有秋风来。

安分赢馀不妄求,有情山水任优游。从来草号称无谄,自小花名唤不忧。

衣食尽随樵担出,人情专望钓竿酬。区区未得贫而乐,寻入颜家巷里头。

霏霏烟雨促寒旌,野寺柴关暂息征。石洞坐苔僧补衲,沧浪伫马客湔缨。

㳙㳙瀑布分空翠,寂寂归鸿唳晚晴。更上高原回首望,痴云宿雾两山平。

橘圃青黄星照屋,竹林修辣槊搀云。
千头固不羡汝食,一日可能无此君。
为结茅斋依法露,欲携藤簟洗余醺。
要来静处回光座,阅世真如过目蚊。

上尧峰接下尧峰,石路无尘满谷松。行尽清溪人不见,万修篁里一声钟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包