满庭芳·茶

北苑春风,方圭圆璧,万里名动京关。碎身粉骨,功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,研膏浅乳,金缕鹧鸪斑。
相如,虽病渴,一觞一咏,宾有群贤。为扶起灯前,醉玉颓山。搜搅胸中万卷,还倾动、三峡词源。归来晚,文君未寐,相对小窗前。

译文与注释

译文
北苑茶山春风浮动,茶饼形状万千,方的如圭器,圆的如璧玉,都十分珍贵。茶饼被研磨地粉碎,进奉御用,可谓有功社稷,可与凌烟阁中为国粉身碎骨的忠臣功德并列。这茶又能战胜酒醉风流,解除春天的睡衣,清神醒脑,排忧解愁。纤纤玉指,研茶沏水,捧精美茶盏,茶盏绣着金边,纹色如鹧鸪鸟的羽毛。
司马相如虽有渴疾,一觞一咏,引来群贤宾客。相如起做灯前,酒兴文采,风姿挺秀。竭尽胸中万卷诗篇,文辞充沛,犹如三峡落水。相如酒醉,很晚才归家,文君并没入寝,两人相对,坐在小窗前面。
注释
满庭芳:词牌名,又名《锁阳台》、《清真集》,入“中吕调”。九十五字,前片四平韵,后片五平韵。过片二字,亦有不叶韵连下为五言句者。
北苑春风:北苑,即今福建建瓯,是贡茶的主要产地。春风:即指社前之茶。
圭(guī):中国古代在祭祀、宴飨、丧葬以及征伐等活动中使用的器具。圭方璧圆,喻茶饼形状,也指茶饼珍贵。
尊俎(zǔ)风流战:“战胜风流尊俎”的倒装。尊,通“樽”,酒杯。俎:古代祭祀时放祭品的器物。
鹧鸪斑:以其纹色代指茶盏,极珍贵。
醉玉颓山:形容男子风姿挺秀,酒后醉倒的风采。
文君:卓文君(前175—前121)汉代才女,中国古代四大才女之一、蜀中四大才女之一。卓文君与汉代文人司马相如的一段爱情佳话被后人津津乐道。

赏析

  该词先从茶的名贵说起,由于是贡品,故采择十分讲究。如此讲究产地节令,且“日费数千工”,制成的方圆茶饼,故无怪要声传万里名动汴京了。“碎身粉骨”二句写得刻至,以研磨制茶之法攀合将相报国之事,以贡茶之贵比之开业之功,着意联想生发,避实就虚。接着写茶之用,茶能解酒驱睡、清神醒脑,排忧解愁。“战胜”、“开边”,字面切合凌烟功臣。以下说:更有红巾翠袖,纤纤玉指,研茶沏水,捧精美茶盏,侍奉身前,堪称一时雅事。好茶叶之外,还要有好水,好茶具,好的捧盏人,这才是品茶之道。

  词的下片写邀朋呼侣集茶盛会。这里写自己雅集品茶,却翻出司马相如的风流情事。茶可解渴,故以“相如病渴”引起。紧接着带出他的宴宾豪兴,又暗暗折入茶会行令的本题。“为扶起灯前”下四句,是承接字面,明写司马相如的酒兴文才,实暗指茶客们酣饮集诗、比才斗学的雅兴。“一觞一咏”两句,用王羲之《兰亭集序》之文典“醉玉颓山”,用《世说新语。容止》中嵇康之事典。“搜搅胸中万卷”,用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗“三碗搜枯肠,唯有文字五千卷”,“还倾动三峡词源”,用杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”。以上连用四个典故,真是“无一字无来处”。最后带出卓文君,呼应相如,为他们的风流茶会作结,全词亦至此归结为一。

创作背景

  该诗创作于宋哲宗元佑年间(公元1086年—公元1094年)。此间黄庭坚结识政治家、书法家文彦博。文彦博与黄庭坚皆是好茶之人,而文彦博曾于壑源采茶,送给黄庭坚,黄庭坚受其知遇,常与其交游品茶。黄庭坚于此品茶有感,作下该词。
黄庭坚

  黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  猜你喜欢

南州地气真火维,午暑势若遭蒸炊。风亭水榭不救暍,如何泛役冲炎曦。

四年遵路俱六月,叩门急义非君谁。小蓬暑行分不免,著书暂卷春秋帷。

借船屡枉逸少字,质钱敢以班史辞。一麾尚与数人共,西江得水知何时。

况复外事继婴扰,主孟频歌烹伏雌。天其或者降大任,必先空乏其储赀。

老人索居寓泽国,蛙黾同处时迎医。麦曲芎藭两未效,政须健论扶衰疲。

君今舍我那遽反,落寞何用伸吾眉。大恐尺一亟招选,径从儳道趋天墀。

西池烟草,
恨不寻芳早。
满路落花红不扫,
春色渐随人老。

远山眉黛娇长,
清歌细逐霞觞。
正在十洲残梦,
水心宫殿斜阳。
世人龊龊例卑嘶,枪榆不识南冥飞。
邂逅逢公能可意,笑呼文举作群儿。
扁舟十日逢杨柳,未忍愤然夸疾走。
官长虽嗔渠不闻,且觅吾徒绝诗酒。
笑谈便觉无樊笼,胜景况复烦天公。
眼前突兀万银屋,河伯欲以山为宫。
期公定非哙等伍,爱公高气塞寰宇。
此行要须上九天,利磨干将斩张禹。

过雨曲尘缲浅绿,倚风绶带娜殷红。稍知春在酒深处,尤觉日长书课中。

典记误令参邺下,封囊也拟学新丰。黄云催熟崆峒麦,破敌何须鹤唳风。

小诗落纸粲春葩,传遍侯家与主家。未怪东来将只影,十年囊笔饭京华。

西北有浮云,白白澹将坠。安知东南望,有海乃无地。

海气秋昏昏,天星为易次。仰天海浩叹,空陨诗人涕。

见几者何人?相率思去位。萧晨读公诗,浩然见归思。

归去岂不佳,中外正多事。念天生才心,济世乃为贵。

百折苟不回,终必申吾志。远人况相格,何用恤浮议。

行收已失权,更截旁溢利。顾此凋?民,徐为苏元气。

三州士与女,歌颂方无既。时危仗豪隽,重任在疆寄。

岂曰位不高,持节已为使。秋风思鲈脍,彼特王门吏。

乱萌虽已兆,何忍吾君弃!苏轼终爱君,斯意谨当志。

河山况如故,力在收破碎。九州不可知,犹冀一方治。

内乱吾不与,外患吾不避;用敢告司阶,斯语合经义。

勿信鹧鸪言,声声唱归去。老圃有秋容,且对黄花醉。

一生走仁义,自谓性所有。未甘师古人,况逐筲与斗。

戊庚逮今兹,躁进互击掊。谬兴种族论,国事迫解纽。

惟予倡群学,荡荡辟天牖。滔天几漂山,终欲关其口。

彼曹身倏灭,污我冀不朽。甚黠亦可怜,笑骂颜孔厚。

诸公工罔上,抚中果安否?名德既不昌,颜回岂为寿!

良马踬路岐,善言踬嫌疑。称乐自云早,日月寝已驰。

黄金不可作,美酒多所宜。清风响高唱,令德含妙辞。

春光挽我出柴扃,道上陈根换短青。
尚怯东风寒料峭,已闻好鸟语丁宁。

伊昔谢衔归,志颇谐纶钓。甘追河上迹,切慕蓬池啸。

孰知紫芝虑,竟荷青云耀。值秋历江郡,弭节登庐峤。

沉深九叠秀,峻极千峰峭。锦绣乱岑㟧,晨夕改观眺。

晶晶游气敛,皓皓寒日曜。飞瀑信雷迈,奔峡还龙跳。

耽游遽忘归,久住轻时诮。天池绝亦扪,石镜扳可照。

矧兹二三子,芬馥含清妙。霜岚澄西夕,从歌效希调。

羡公朝夕挹浮邱,应笑吾曹窘若囚。尘外有谁攀逸驾,壶中何处著闲愁。

心休已得天真乐,身退犹存国事忧。积善由来神所劳,坐膺全福不须求。

走马忆登江上台,闻知兴废使人哀。遥怜冷澹黄花节,远对飘零白雁来。

念尔不堪怀为恶,思余应是首频回。诗成寄与憨申诵,句累难教心孔开。

婴儿抱母,稚笋抱竹。齿龀发角,新篁解箨。一节一节,笋离竹立,一步一步,子离母去。

一步千里,千愁一喜。母之心有如此。潘岳舆,姜维书,刘惔屩,温峤裾。

子之心,将何如。山川壮哉游子游,倚闾望思春复秋,高第通侯白母头。

长跪读母书,先审平安字。肠转车轮背生刺,始知功与名,不是天伦事。

修篁修篁汝有枝,汝今何如新笋时,新笋不离慈竹慈。

谢朓出华省,王祥贻佩刀。前贤真可慕,衰病意空劳。

贞悔不自卜,游随共尔曹。未能齐得丧,时复诵离骚。

闲荫七贤地,醉餐三士桃。苍苔虞舜井,乔木古城壕。

渔父偏相狎,尧年不可逃。蝉鸣秋雨霁,云白晓山高。

咫尺传双鲤,吹嘘借一毛。故人皆得路,谁肯念同袍。

无情最是此中山,阅尽王孙只等闲。尚有高台堪命酒,兼逢胜侣一开颜。

石鲸薜荔秋虫出,玉甃梧桐野鸟还。莫向西风增感慨,汉家楼阁暮云间。

蜡房窕窈惊寒早,霜风一丝吹坠。腰细空卷,翅单寒敛,花气几回重醉。

艳游倦矣。笑辛苦年年,为谁如此。旧侣西园,者回蝶梦醒还未。

春韶回首何处,便寻芳逐队,都无情味。闹罢朝衙,酿成崖蜜,闲了梢花针尾。

飘零身世。秪冰砚奁边,玉梅窗底。偎暖香融,日斜飞又起。

一别一千日,一日十二忆。苦心无闲时,今夕见玉色。
玉色复何异,弘明含群德。有文如星宿,飞入我胸臆。
忧愁方破坏,欢喜重补塞。使我心貌全,且非黄金力。
将攀下风手,愿假仙鸾翼。

连山走云气,掣电相追飞。风吹白草短,雨卷黄埃来。

霹雳迸我前,嵯峨为之隳。驱车石梁下,惝恍精魄迷。

漠漠斗神鬼,惨惨横蛟螭。腾翻曜躔坼,陟落银潢低。

苍昊不可仰,孤光激轮啼。百谷同一声,下上争喧豗。

移时吐羲魄,斜曛暄湿衣。长虹驰远景,飞挂荒城西。

行行日已暮,仆马同疲饥。谢尔朱门子,高堂戒勿垂。

饥啄红香细,闲翻碧影斜。衣分公子艳,名傍美人佳。

绮语能欺燕,春心独占花。倩君传丽句,啼入绿窗纱。

飞锡来寻避俗翁,不辞劈面受霜风。
因君发被诗催白,知我颜须借酒红。
秀谷几年千里隔,空寮今夕一灯同。
恨无日暮碧云句,编入文通杂绶中。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包