浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

译文

注释

　　词的上阕看似平淡，然而有些地方也颇见精巧。如首句的“隔”字，既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置，更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想。第三句，杏花明月用来作为春秋季节的特征，并且用拟人的手法赋予它们人的感知，点明只有杏花明月深知作者的相思之苦。这样写，的确为词的意境增添了一分落寞与惆怅。

　　词的下阕构意佳妙。代为设想爱姬已逝，却不愿信其逝，故着一问句，愈见其恍惚哀恸之态。下面两句更妙，旧日的欢情只有在新梦中重现，正当缠绵悱恻之际，忽然醒来，惟有“枕障薰炉隔绣帷”，此时的悲哀之情可想而知。但作者到此意犹未足，再着力添上一笔，醒来之时，正值黄昏，画帘低垂，雨声沥沥，真是到了“此恨绵绵无绝期”的境界。古人曾说，词起结最难，而结尤难于起，如这首词的结句，不仅为全词增添了画意诗情，并且给人留下了极为丰富的想象余地，真是所谓词家本色，故能打动悼亡者之心。

　　纵观全词，词的上片先写悼亡、相思之情，枕障、薰炉、绣帷依然如故，但物在人非。面对有情之物，悼亡之人仿佛看到了昔日爱姬。遐想当年，他与爱姬情之融融，爱之切切。深情所系，爱姬逝去的两年之中，每日情思袅袅，过往的回忆使他无法忘怀，不禁邀请春花、明月与之共语。因这情，花知、月知、天知、地知，如此深切的感情确实哀婉动人。下片写梦中相会，情到深处，悼亡人竟不信爱姬已逝，上天入地苦苦寻觅，但都成空，只好在梦乡重温旧情，而这往日的欢乐，又仿佛别添几分新鲜。这新鲜，是经年之后爱情的一种升华。全词写得真切、自然、哀婉动人。

别子又春杪，幽怀谁与欢。返复事远途，缭绕如理绵。

家山虽入眼，尚疑隔晨烟。破闷得子诗，鸣鸡还到船。

追随日苦短，容易悲长年。犹能共一辙，植足临天旋。

下泽政有味，万户自我捐。唯有不舍心，常如俯奔川。

州桥蹋月想山椒，回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。

上牢下牢水声急，巴峡月峡山势长。一线江流去莽莽，海天云雾接茫茫。

满天飞雪少人行，野寺东边鹤数声。閒淡可参仁者静，丰神已造圣之清。

尝称宫阁曾相见，不道孤山浪有名。欲折一枝供大士，疏篱隔断水盈盈。

鄂王坟上草离离，秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷，中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲，水光山色不胜悲。

请以汉溪水，注我流霞觞。奉君以瑶池千年之桃实，赠君以玉兔万杵之玄霜。

春风花开之庆堂，鹤发倒映青铜光。阿翁手种两松树，黛色已见参天长。

子今宦游天一方，膝下思见斑衣裳。岂无双鲤鱼，路远不可将。

但有一寸心，直与汉水流汤汤。汉水东流入东海，之庆绵绵镇长在。

太姒嫔周，途山俪禹。我后嗣徽，重规叠矩。肃肃閟宫，翔翔云舞。

有飨德馨，无绝终古。

觉华禅宫隔烟水，楼阁斩然插天起。望中不见金碧辉，宛在空虚云雾里。

云雾朝昏阴复晴，隐隐映映明不明。何当放舟达彼岸，置我身世于蓬瀛。

和煦天光杂嫩寒，阴晴不定计程难。土膏滋润泉回抱，山脉纵横气郁蟠。

万户烟稠村路滑，一犁雨足水田宽。老农不识绣衣使，笑指鸣驺是大官。

灵崖北下莽萧萧，旧是单于洗马桥。野槿帖山垂白叶，番河归海逆红潮。

共传化日销兵甲，不厌寒星送使轺。万里天书自西出，吟鞭应叹斗牛遥。

北游倦客归隐宜，东山旧券还吾持。红尘隘路机始息，白首馀日天所私。

林壑夙心去靡靡，川源远路行迟迟。季鹰适意正如此，鱼菜扁舟同尔为。

日映红蒸香雾。满架芳姿娇护。荏苒却柔枝，蝶舞空沾新露。

新露。新露，绰约更怜春暮。

毛竹连云路欲迷，洞门深锁落花迟。鲁孙几度春风老，未了仙人一局棋。

王师十万独征西，借箸凭君静鼓鼙。剑划五溪山月小，寒生三尺暮云低。

蛮夷魄夺旄头落，魍魉愁惊马首嘶。回望九重天阙近，拟将铭勒报金泥。

始欲识郎时，两心望如一。

理丝入残机，何悟不成匹。