浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。
天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

译文与注释

译文
枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅,两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
我为了寻你走遍天上人间,终于与你重新欢聚在一起,醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏,画帘默默无声凄清地低垂。
注释
枕障:枕头和屏障。
薰(xūn)炉:用来熏香或取暖的炉子。
杏花明月:杏花每年春天盛开,月亮每月一度圆缺,故以之拟指岁月时间。
始应知:才能知,或正可知。
天上人间:天上和人间。
觉:醒。
画帘:精绣、垂彩之帘。

赏析

  词的上阕看似平淡,然而有些地方也颇见精巧。如首句的“隔”字,既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置,更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想。第三句,杏花明月用来作为春秋季节的特征,并且用拟人的手法赋予它们人的感知,点明只有杏花明月深知作者的相思之苦。这样写,的确为词的意境增添了一分落寞与惆怅。

  词的下阕构意佳妙。代为设想爱姬已逝,却不愿信其逝,故着一问句,愈见其恍惚哀恸之态。下面两句更妙,旧日的欢情只有在新梦中重现,正当缠绵悱恻之际,忽然醒来,惟有“枕障薰炉隔绣帷”,此时的悲哀之情可想而知。但作者到此意犹未足,再着力添上一笔,醒来之时,正值黄昏,画帘低垂,雨声沥沥,真是到了“此恨绵绵无绝期”的境界。古人曾说,词起结最难,而结尤难于起,如这首词的结句,不仅为全词增添了画意诗情,并且给人留下了极为丰富的想象余地,真是所谓词家本色,故能打动悼亡者之心。

  纵观全词,词的上片先写悼亡、相思之情,枕障、薰炉、绣帷依然如故,但物在人非。面对有情之物,悼亡之人仿佛看到了昔日爱姬。遐想当年,他与爱姬情之融融,爱之切切。深情所系,爱姬逝去的两年之中,每日情思袅袅,过往的回忆使他无法忘怀,不禁邀请春花、明月与之共语。因这情,花知、月知、天知、地知,如此深切的感情确实哀婉动人。下片写梦中相会,情到深处,悼亡人竟不信爱姬已逝,上天入地苦苦寻觅,但都成空,只好在梦乡重温旧情,而这往日的欢乐,又仿佛别添几分新鲜。这新鲜,是经年之后爱情的一种升华。全词写得真切、自然、哀婉动人。

  张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。
  猜你喜欢
迥拂来鸿急,斜催别燕高。已寒休惨淡,更远尚呼号。
楚色分西塞,夷音接下牢。归舟天外有,一为戒波涛。
少小别潘郎,娇羞倚画堂。有时裁尺素,无事约残黄。
鹊语临妆镜,花飞落绣床。相思不解说,明月照空房。
山之乳兮葺太祠,木孙为桷兮木母榱。云缨为□兮愚木
栭。洞渊禅兮揭巍巍。涂木兰兮莳糅蔫,被弱草兮禘礿联。
仡浑洪兮馥阗阗,管化石兮洞刳天。翘修钐兮掉芜殳,
灵巫讠累兮舞颙干。荐天鱼孝兮酒阳泉,献水芸兮饭霜秈,
与太灵兮千万年。
蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。风味韵而芳,笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。翠幄已烟秾,银烛重休翦。
山根出泉泻鸣玉,上有苍崖擎佛屋。
无风水石自撞触,不尽潮音发寒谷。
宰官不是云间陆,旧识南泉生处熟。
当轩大榜与名目,平地重翻偃溪曲。
曲中时转三妙语,一一声音谈佛祖。
喧豗噫视十方鼓,万壑风雷送烟雨。
此声不属闻中取,六鉴相攘竟谁主。
后来纷纷何足数,五乳峰头曾赚举。
山翁有耳百不闻,团蒲曲几穷朝昏。
何时沿溪掬寒绿,扫叶煎茶睡初足。

不是干时客,零丁向吴越。家贫访故人,吞声学干谒。

先鬼能文章,清新好气骨。遗篇犹入梓,桂枝已摧折。

不忍念姓名,逢君滋哽咽。哀哉勿复言,长风捲愁雪。

紫骝嘶逐玉花骢,曾是沙场百战功。今日宛驹无汗血,落花芳草灞陵东。

人心无百窍,世事苦纷凿。自顾七尺躯,清瘦已为鹤。

咄嗟眼中人,谁能免沟壑?耳目不自娱,春阳亦荒漠。

天倪鬯内和,元气为之橐。外如枯木禅,面有冰雪削。

独歌眄野坰,空声激烟箨。蛰日在九渊,大地感黄落。

壶浆不涤愁,沈湎亦何乐?万里荒云横,炯然见一鹗。

周公非汲汲,仲尼岂皇皇。
吾道无若人,孰能相维纲。
古今异伦轨,英风自相望。
下民今喁喁,造物太茫茫。
安得长材护北州,暂烦儒将拥轻裘。
声名不啻一敌国,功业何须万里侯。
设馆高牙延永昼,猎场飞骑入清秋。
天枢严近恩荣重,归梦应思帝所游。

移家五见岁华阑,海上鸥盟渐觉寒。扼肉虎吭求食易,刮毛龟背作毡难。

樽犹有物吾何憾,甑未生尘妇莫叹。半百光阴驹过隙,试将日晷静中看。

稼桃复稼李,照影落春水。
渡头看青杨,翦剪从风起。
裁书写连环,殷勤问行李。
一笼幺凤翼,一系青鸾尾。
江南三月天,群英烂如绮。
开到芜菁花,春事良未已。
何当缓缓归,荡漾绿波裹。

风捲长空积雨收,青天白日送行舟。虬龙万里腾虹剑,蘋蓼千花映彩斿。

金屋贮将春昼暖,银河济渡夜光浮。缘知青琐重游地,槐棘阴浓景未秋。

遗编长对赵东山,平地谁能绝顶攀。发轫旧曾乘岁壮,篝灯今却愧秋閒。

一官宿届风云际,尽日沈迷簿领间。我欲函书投北渚,馀波犹得洗颓颜。

依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。秋庭碧藓铺云锦,
晚阁红蕖簇水仙。醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。
雪色西蕃马,临流顾影嘶。
似嫌金络重,蹴碎落花泥。

气以三秋肃,江因九折名。海门环凤阙,半曜拱神京。

舟楫三都会,鱼盐百货盈。凉飙随舵发,新月傍船行。

共指潮生候,争看雾气横。篙师屏息待,渔子放舟迎。

海外千山合,江边万谷鸣。蜃楼惊变幻,鲛室忽晶莹。

鱼沫翻珠佩,腥涎喷水精。玉山高作垒,雪浪俨如城。

似有冯夷鼓,长驱掉尾鲸。前茅从赤鲤,后队亦青旌。

自可吞溟渤,何烦洗甲兵。蛟宫图广袤,蚁垤敢争衡。

久欲寻天汉,频思访玉清。乘槎常不达,浮海竟无成。

近睹三江险,方知六宇平。奇观书短韵,尺幅海涛生。

肌肤冰雪藐神人,此地昭灵迹未陈。华表鹤归终解语,鼎湖龙起复攀鳞。

雨香宝穑琼田晓,露冷琪花碧涧春。仙驭时随青鸟去,定陪昆圃宴群真。

鼓角北风凉,双旌入大梁。十年悲瓠子,万马散敖仓。

少府新沉璧,中原古战场。君行能卧治,未许薄淮阳。

鸣玉犹增坛坫哗,哲人处世玩龙蛇。顾厨俊及兹多口,粤宋燕秦岂一家。

党籍无碑刊茂叔,琅嬛有地辟张华。劝君勤校五千卷,遮莫秋林噪鹊鸦。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包