浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

译文

注释

　　词的上阕看似平淡，然而有些地方也颇见精巧。如首句的“隔”字，既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置，更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想。第三句，杏花明月用来作为春秋季节的特征，并且用拟人的手法赋予它们人的感知，点明只有杏花明月深知作者的相思之苦。这样写，的确为词的意境增添了一分落寞与惆怅。

　　词的下阕构意佳妙。代为设想爱姬已逝，却不愿信其逝，故着一问句，愈见其恍惚哀恸之态。下面两句更妙，旧日的欢情只有在新梦中重现，正当缠绵悱恻之际，忽然醒来，惟有“枕障薰炉隔绣帷”，此时的悲哀之情可想而知。但作者到此意犹未足，再着力添上一笔，醒来之时，正值黄昏，画帘低垂，雨声沥沥，真是到了“此恨绵绵无绝期”的境界。古人曾说，词起结最难，而结尤难于起，如这首词的结句，不仅为全词增添了画意诗情，并且给人留下了极为丰富的想象余地，真是所谓词家本色，故能打动悼亡者之心。

　　纵观全词，词的上片先写悼亡、相思之情，枕障、薰炉、绣帷依然如故，但物在人非。面对有情之物，悼亡之人仿佛看到了昔日爱姬。遐想当年，他与爱姬情之融融，爱之切切。深情所系，爱姬逝去的两年之中，每日情思袅袅，过往的回忆使他无法忘怀，不禁邀请春花、明月与之共语。因这情，花知、月知、天知、地知，如此深切的感情确实哀婉动人。下片写梦中相会，情到深处，悼亡人竟不信爱姬已逝，上天入地苦苦寻觅，但都成空，只好在梦乡重温旧情，而这往日的欢乐，又仿佛别添几分新鲜。这新鲜，是经年之后爱情的一种升华。全词写得真切、自然、哀婉动人。

新月弯弯挂碧空，嫔嫱争拜望圆穹。倚阑长是踌躇久，应想姮娥在桂宫。

一点红尘惹人心，蕊珠殿上堕遗簪。当时同降瑶台路，祇是于今彭鹤林。

梦到人间不知退，夜夜窗下调玉琴。笑指神霄归未得，绛阙清都烟霭深。

忍向当门再种兰，露翻风打莫重看。思量空谷安身好，犹恐他时画地难。

贾平章，木棉庵，何如半闲堂。

散才犹足拟仙才，懊恼青春白发催。空对玉壶连月醉，漫拈綵笔记花开。

欲问勾吴事，平墟一望中。水流空世德，云暗失遗宫。

药路遵微径，蛮荒溯古风。野梅香不断，樵唱入鸿蒙。

幽事关心剧，兼旬出未能。春风修褉帖，秋夜短檠灯。

戒茗常辞客，除荤却似僧。登山旧时脚，留得骨棱棱。

五马既秣车载脂，上堂欲别还迟迟。拜家已得阿母喜，还郡即慰邦人思。

几年东阁旧倾盖，今日西湖谁赋诗。野翁惭无一字补，辄敢笼鹅临墨池。

杨柳来时秃，今归绿满城。土松宜艺果，沙阔旧屯兵。

贸易杂夷夏，飞鸣有燕莺。风光殊岭北，指点笑颜生。

最胜西峰下，林梢四望亭。江山观掌握，梁益布丹青。

一时盛意气，四海竦风棱。我怀非此念，兀坐对青灯。

乘胜寻游入翠微，森森竹柏护禅扉。无心洲石鸥寻梦，有意枝头鸟趁衣。

变易沧桑山色在，兴亡吴越浪花飞。悠然会得无生语，直欲因僧买钓矶。