译文与注释
赏析
词的上阕看似平淡，然而有些地方也颇见精巧。如首句的“隔”字，既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置，更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想。第三句，杏花明月用来作为春秋季节的特征，并且用拟人的手法赋予它们人的感知，点明只有杏花明月深知作者的相思之苦。这样写，的确为词的意境增添了一分落寞与惆怅。
词的下阕构意佳妙。代为设想爱姬已逝，却不愿信其逝，故着一问句，愈见其恍惚哀恸之态。下面两句更妙，旧日的欢情只有在新梦中重现，正当缠绵悱恻之际，忽然醒来，惟有“枕障薰炉隔绣帷”，此时的悲哀之情可想而知。但作者到此意犹未足，再着力添上一笔，醒来之时，正值黄昏，画帘低垂，雨声沥沥，真是到了“此恨绵绵无绝期”的境界。古人曾说，词起结最难，而结尤难于起，如这首词的结句，不仅为全词增添了画意诗情，并且给人留下了极为丰富的想象余地，真是所谓词家本色，故能打动悼亡者之心。
纵观全词，词的上片先写悼亡、相思之情，枕障、薰炉、绣帷依然如故，但物在人非。面对有情之物，悼亡之人仿佛看到了昔日爱姬。遐想当年，他与爱姬情之融融，爱之切切。深情所系，爱姬逝去的两年之中，每日情思袅袅，过往的回忆使他无法忘怀，不禁邀请春花、明月与之共语。因这情，花知、月知、天知、地知，如此深切的感情确实哀婉动人。下片写梦中相会，情到深处，悼亡人竟不信爱姬已逝，上天入地苦苦寻觅，但都成空，只好在梦乡重温旧情，而这往日的欢乐，又仿佛别添几分新鲜。这新鲜，是经年之后爱情的一种升华。全词写得真切、自然、哀婉动人。
愁似织，人谁省。情纵在，欢难更。满身香犹是，旧时荀令。宦海归来尘扑帽，酒徒散尽霜侵鬓。最愁处、独立咏苍茫，西风劲。
瞥眼春光，不见玉人携手。尽平芜、桃花渡口。酽红浓粉，尽教他欺瘦。
这回来、可能还有。
冷落空斋，自是长夜相守。更荧荧、灯残梦剖。霖钤未断，客心愁添否。
知多少、杜陵新酒。
天王寺里竹千头，曲榭回廊旧日游。别后梅花应自发，壁间诗草属谁收。
忆看远岫开飞阁，曾吊荒宫上小丘。白首思归形梦想，封书惆怅问南洲。
就养江南熟，移居井赋新。襄阳曾卜隐，应与孟家邻。
山心高望四无极，回合烟岚恣登陟。六六峰推一一奇，到此输灵咸效职。
莲花如幕列侍臣，洞中待漏光常黑。老人天外进朱砂，多自轩辕台畔得。
翔舞青鸾报喜音，歌为上寿丹书勒。西走狮子东飞龙，吼号夭矫凭封敕。
惟有天都稍与齐，九百仞余通气息。他如罗列实附庸，北把云门对南直。
我欲长呼绝顶间，摩挲颈项天风拭。惆怅真仙招不来，容成陈迹浮丘匿。
昂藏磊落丈夫身，何用吞霞饮瀣力。掉头返照迫苍黄，巑岏倏变金翠色。
朝天万笏晚朝开，此即中天一海国。
秋风送爽，看团圞冰镜，遥空驾起。收拾绣床瓜果设，拜月桂花影里。
小院香烧，高堂酒酌，笑语生欢喜。寒辉流照，一年良夜能几。
还念赏玩琼楼，豪华易歇，难把铜山倚。天上人间清是福，我与常仪同意。
坐转银壶，歌赓玉树，欲向晶宫寄。约他来晚，碧天依旧如洗。
林亭晓起驾轻舟，一叶飘飘任所游。日涌苍波红似洗，无边烟景望中收。
脱却多年肮臭破布袄。顶门一劄，
眼晴便定动，如今识得无能老天。
真智现，非作造，
卷衲携筇下云峤。直去庐陵化有缘，
万户千门须遍到。禾山鼓，
清平调，俯仰顺从心一照。
那边若遇本色人，点著皆知妙不妙。
子莫学，石头老，
书信不通行太早。得个清源鈯斧儿，
南台石上锄荒草。
丰年瑞雪积峰头，为兆磺溪岁有收。远望芙蓉无限白，教人错认玉山浮。
