浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。
天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

译文与注释

译文
枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅,两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
我为了寻你走遍天上人间,终于与你重新欢聚在一起,醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏,画帘默默无声凄清地低垂。
注释
枕障:枕头和屏障。
薰(xūn)炉:用来熏香或取暖的炉子。
杏花明月:杏花每年春天盛开,月亮每月一度圆缺,故以之拟指岁月时间
始应知:才能知,或正可知。
天上人间:天上和人间。
觉:醒。
画帘:精绣、垂彩之帘。

赏析

  词的上阕看似平淡,然而有些地方也颇见精巧。如首句的“隔”字,既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置,更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想。第三句,杏花明月用来作为春秋季节的特征,并且用拟人的手法赋予它们人的感知,点明只有杏花明月深知作者的相思之苦。这样写,的确为词的意境增添了一分落寞与惆怅。

  词的下阕构意佳妙。代为设想爱姬已逝,却不愿信其逝,故着一问句,愈见其恍惚哀恸之态。下面两句更妙,旧日的欢情只有在新梦中重现,正当缠绵悱恻之际,忽然醒来,惟有“枕障薰炉隔绣帷”,此时的悲哀之情可想而知。但作者到此意犹未足,再着力添上一笔,醒来之时,正值黄昏,画帘低垂,雨声沥沥,真是到了“此恨绵绵无绝期”的境界。古人曾说,词起结最难,而结尤难于起,如这首词的结句,不仅为全词增添了画意诗情,并且给人留下了极为丰富的想象余地,真是所谓词家本色,故能打动悼亡者之心。

  纵观全词,词的上片先写悼亡相思之情,枕障、薰炉、绣帷依然如故,但物在人非。面对有情之物,悼亡之人仿佛看到了昔日爱姬。遐想当年,他与爱姬情之融融,爱之切切。深情所系,爱姬逝去的两年之中,每日情思袅袅,过往的回忆使他无法忘怀,不禁邀请春花、明月与之共语。因这情,花知、月知、天知、地知,如此深切的感情确实哀婉动人。下片写梦中相会,情到深处,悼亡人竟不信爱姬已逝,上天入地苦苦寻觅,但都成空,只好在梦乡重温旧情,而这往日的欢乐,又仿佛别添几分新鲜。这新鲜,是经年之后爱情的一种升华。全词写得真切、自然、哀婉动人。

  张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。
  猜你喜欢

酴醾花谢日迟迟。杨花无数飞。章台侧畔尽风吹。

飘零无定期。

烟漠漠,草萋萋。江南春尽时。可怜踪迹尚东西。故园何日归。

我行之宜阳,便作大仰游。
上有参天松,下有漱石流。
群峰拱梵宇,层层閟清幽。
老禅雅爱客,要作数日留。
泉石疗我饥,竹风销我忧。
征尘积经年,可以少涤不。
绝胜秋江上,独钓沧浪舟。
所恨招不来,莫我更唱酬。

頫江山水檐楹外,壮观风烟画轴中。诗客去留俱不恶,缓摇吟辔倚天风。

笔力潜窥大小苏,诗传诸老定嘻吁。
从今订价连城重,政使群儿有善诬。
为客山川远,封侯岁月迟。
后生方尔汝,吾辈复驱驰。
岂是逢迎倦,深知气力衰。
还将归老意,先报白鸥知。

翩翩河中船,一西复一东。相逢且不留,相别何时逢。

黄鹄安稻粱,有时顾池笼。一为别浪去,不复思樊中。

哀君苍发白,扰扰悲途穷。努力千万乘,寄声谢醉翁。

雁荡天台且未堪,春潮能许挂江帆。空山十丈丹厓里,一个痴人一草庵。

黯消魂、故宫遗事,金源旧恨重数。鹍鸡弦上芳名认,一片冷云吹雨。

都尉府。忆阿海、香闺近接东华路。承恩未许。但褪粉妆残,迎秋扇薄,还送燕归去。

娃儿曲,枉了巫峰朝暮。银红休按花谱。花开花落天难问,莫为绿鬟深诉。

君记取。只几日、青城寂寞春无主。人间最苦。算杜宇声声,摩诃院里,才是断肠处。

昼永岩栖静,逍遥意适然。倚松观舞鹤,枕石听流泉。

树远笼烟没,云归让鸟先。苍茫秋色里,独自下层巅。

误以雄名荐九重,天书待诏未央宫。白衣不召崔亭伯,赋笔犹残亡是公。

魂惊晚出芙蓉辇,泪堕春生杨柳风。衰鬓迩来元自白,可堪回首望遗弓。

银河帝女下三清,紫禁笙歌出九城。
为报延州来听乐,须知天下欲升平。

引鸥朋,招鹭侣。掉入采菱浦。久惯舟人,指与六桥渡。

绿杨处处阴浓,才催解缆,被几个、啼莺留住。

醉犹伫。不知买酒无钱,明朝约来补。已近黄昏,忘记旧时路。

最怜明月多情,分开烟树,却缓送、画桡归去。

春心已应豫,归路复当欢。如何此日风,霾曀骇波澜。

倏见摇心惨,俄瞻乡路难。赖有同舟客,移宴息层峦。

华茵藉初卉,芳樽散绪寒。谑浪虽云善,江流苦未安。

何由入故园,讵即纫新兰。寄谢浮丘子,暂欲暇飞鸾。

风雅不坠地,五言始君先。希微嘉会章,杳冥河梁篇。
理蔓语无枝,言一意则千。往来更后人,浇荡醨前源。
倾筐实不收,朴樕华争繁。大教护微旨,哲人生令孙。
高飙激颓波,坐使横流翻。昔日越重阻,侧聆沧海传。
逮兹觌清扬,幸睹青琅编。泠泠中山醇,片片昆丘璠.
一杯有馀味,再览增光鲜。对宝人皆鉴,握鞶良自妍。
吾其告先师,六义今还全。

巫山月落枫林黑。朝云暮雨寻无迹。何处楚阳台。美人来不来。

风鬟兼雾鬓。谁写天然韵。一笑记曾逢。昨宵残梦中。

君不见牛奇章与,二人平生不相容。
门前冠盖互咿轧,惟有爱石心则同。

释迦悭,迦叶富。欺负乎人,誇张莽卤。五天不纳到支那,塞壑填沟无避处。

无避处,不遮护,汲兴相逢,如涂毒鼓。直须亲切一回来,莫似邯郸学唐步。

老子爱江水,江面开竹门。江流竹影薄,子细见前村。

黄婆墩畔,满引离觞,送汝登程。想倦停薛绣,膝前长绕,贪看谢句掌上恒擎。

乍喜乘龙,还愁泛鹢,为拜姑嫜千里征。分携处,且休垂红泪,记取叮咛。

汝虽弱质娉婷。但妇职须勤载礼经。好相伊快婿,高堂进酒,率兹健婢,中馈调羹。

安稳舟车,调和琴瑟,频寄鱼书达远情。三年后,倘官程有便,望汝归宁。

南国烟花势已销,鼓声又杂浙江潮。孤臣不采西山蕨,肯负生徒待柳桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包