浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。
天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

译文与注释

译文
枕边薰炉的香烟在帐幕飘袅,两年来我整天苦苦地怀念你。明月和杏花明自我的心思。
我为了寻你走遍天上人间,终于与你重新欢聚在一起,醒来才知道这又是在梦里。如今正是小雨纷飞的黄昏,画帘默默无声凄清地低垂。
注释
枕障:枕头和屏障。
薰(xūn)炉:用来熏香或取暖的炉子。
杏花明月:杏花每年春天盛开,月亮每月一度圆缺,故以之拟指岁月时间
始应知:才能知,或正可知。
天上人间:天上和人间。
觉:醒。
画帘:精绣、垂彩之帘。

赏析

  词的上阕看似平淡,然而有些地方也颇见精巧。如首句的“隔”字,既交代了室内枕屏、薰炉与绣帷间的位置,更使人生出一种人去楼空、远隔天涯的联想。第三句,杏花明月用来作为春秋季节的特征,并且用拟人的手法赋予它们人的感知,点明只有杏花明月深知作者的相思之苦。这样写,的确为词的意境增添了一分落寞与惆怅。

  词的下阕构意佳妙。代为设想爱姬已逝,却不愿信其逝,故着一问句,愈见其恍惚哀恸之态。下面两句更妙,旧日的欢情只有在新梦中重现,正当缠绵悱恻之际,忽然醒来,惟有“枕障薰炉隔绣帷”,此时的悲哀之情可想而知。但作者到此意犹未足,再着力添上一笔,醒来之时,正值黄昏,画帘低垂,雨声沥沥,真是到了“此恨绵绵无绝期”的境界。古人曾说,词起结最难,而结尤难于起,如这首词的结句,不仅为全词增添了画意诗情,并且给人留下了极为丰富的想象余地,真是所谓词家本色,故能打动悼亡者之心。

  纵观全词,词的上片先写悼亡相思之情,枕障、薰炉、绣帷依然如故,但物在人非。面对有情之物,悼亡之人仿佛看到了昔日爱姬。遐想当年,他与爱姬情之融融,爱之切切。深情所系,爱姬逝去的两年之中,每日情思袅袅,过往的回忆使他无法忘怀,不禁邀请春花、明月与之共语。因这情,花知、月知、天知、地知,如此深切的感情确实哀婉动人。下片写梦中相会,情到深处,悼亡人竟不信爱姬已逝,上天入地苦苦寻觅,但都成空,只好在梦乡重温旧情,而这往日的欢乐,又仿佛别添几分新鲜。这新鲜,是经年之后爱情的一种升华。全词写得真切、自然、哀婉动人。

  张曙 (772-846),小字阿灰,一作阿咸,南阳(今属河南)人。侍郎张祎之从子。(一说侄)。唐昭宗龙纪元年(889年)进士,官至拾遗。 曙工诗善词,才名籍甚。颇为乡里所重。词传一首,或疑张泌作。
  猜你喜欢
馀霞残雪几多在,蔫香冶态犹无穷。黄昏月下惆怅白,
清明雨后寥梢红。树底草齐千片净,墙头风急数枝空。
西园此日伤心处,一曲高歌水向东。

客中乍喜暄风回,徐行东郭嘉惟梅。萧萧千竿缭秀色,粲粲万玉明芳蕤。

海山飞仙堕萼绿,珠珰缟袂令人疑。须臾四山下倒景,华姿照眼无纤疵。

主人才气世所知,意谓澹坐徒尔为。杯槃错落光陆离,与客揖此玉一围。

锵然韵语压邹枚,清思彻骨歌无归。它时尚容嗣此赏,冠巾乱插无迎随。

平昔勋名步玉除,碧油幢下见悬车。
定知他日平泉记,不数当年种树书。

福有根基善有源,必兴缘此敞新轩。埋蛇入相真堪慕,屠狗封侯岂足论。

未必芝兰偏谢砌,好看车马集于门。从来天报无先后,不在其身在子孙。

肃肃清庙,登显至德。泽周八荒,兵定四极。
生物咸遂,群盗灭息。明圣钦承,子孙千亿。

夙愿钟陵下,茅茨架薜萝。卜邻人有几,小筑计云何。

地异官斋閟,朋随风雨过。耆英真可会,山似洛阳多。

何劳帷帐借前筹,司马于今已倦游;但傲自知无媚骨,得閒还许且科头;

双扉斜日眠黄犊,一榜兼云伴白鸥。只恐存亡犹有恨,莫教沈醉过西洲!

秋浸具区天地寒,老崖垂脚怒龙蟠。仙人夜半骑龙去,木客潜窥古灶丹。

百里曹南祢水头,东方千骑拥君侯。桑阴雉雊春风细,此乐何劳羡爽鸠。

未见古人心已倾,扬鞭何惜一朝程。
自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆。

瑞竹亭亭近玉墀,初同一簳却分岐。已传国史新图籍,更得君王御制诗。

京尘汨没已华颠,恰是山居第一年。松月照窗诗入圣,竹风吹榻梦游仙。

随人久作悠悠者,处世方知绰绰然。尚愧未能忘口腹,时劳昆季致肥鲜。

绿柳垂条千万缕。又见落梅如雨。送尔于归去。一般泪点何愁绪。

不恨当前留不住。但恼重逢无据。此后相思处。燕云万里迢迢路。

朝眠佳气袭罗纨,骤觉芳真梦若兰。清坐朱颜俟衰落,抱山有客养高寒。

明知一去成孤绝,试与千秋执并看。谢却江湖天更远,胸中忽忽未曾安。

今代论儒学,如君德最优。
是非千古事,出入九家流。
身殁言犹在,官卑志未酬。
傥令兴礼乐,端不后程仇。

凌寒开涸冱,寝庙致精诚。色静澄三酒,光寒肃两楹。

形盐非近进,玉豆为潜英。礼自春分展,坚从北陆成。

藉茅心共结,出鉴水渐明。幸得来观荐,灵台一小生。

散发寻秋水,还照野客龙钟。画阑外,绮霞胧。闲暮霭青红。

情人最好秦淮在,清露夜浣芙蓉。泛锦瑟,换秋风,诉弦柱西东。

悤悤。前欢逝,针楼梦窄,新会渺、蓬山路重。有怀里、江郎恨赋,又堪对、小别销魂,短烛孤篷。

垂杨系稳,冷酒荒波,沈醉霜枫。

长夏萧疏倦倚楼,相将兰若慰沈浮。午钟敲醒十年梦,溪水流残半世愁。

塔影斜侵竹院冷,茶烟不断白云流。徘徊竟日风尘外,话到无生意未休。

丹枫万点照人绯,鲈鲙千丝带水肥。花影芙蓉江上酒,佳人谁唤醉翁归。

野人閒俯仰,山曲独腰镰。赤脚踏泥路,蓬头依草檐。

锄云僮易懒,剪韭客尝淹。谁信于陵子,桔槔称最廉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包