谒金门·风乍起

风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。

译文与注释

译文
春风忽地吹起,吹的那池塘春水泛起涟漪。在花间小径里无聊地逗引着池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊放在指尖轻轻揉搓。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。整日思念心上人,但心上人始终不见回来,正在愁闷时,忽然听到喜鹊的叫声。
注释
谒金门:词牌名。
乍:忽然。
闲引:无聊地逗引着玩。
挼:揉搓。
斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
碧玉搔头:一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载:“(汉)武帝过李夫人,就取玉簪搔头;自此后,宫人搔头皆用玉。”

赏析

  冯延巳这首词写贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况,反映了她的苦闷心情。由于封建社会妇女无地位,上层社会的妇女依附于男子,女子又禁锢在闺房,精神上很忧郁,这种情况在封建社会相当普遍,因此古典诗歌中写闺阁之怨的也有很多,这种闺怨诗或多或少从侧面反映了妇女的不幸遭遇。如王昌龄《闺怨》 :“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌上杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”这首词着力表现的,不是情事的直接描述,而是雅致优美的意境。

  “风乍起,吹绉一池春水。”这两句是双关语,表面写景,实际写情,本来水波不兴,忽然刮来风吹皱了池塘的水,象征着词中女主人公的心动荡不安,起伏不平静。春回大地,万象更新,丈夫远行在外,女主人公孤独一人,不由产生寂寞苦闷。开头这两句是是传诵古今的名句,据说李璟与冯延巳相谐谑,李说冯:“‘吹皱一池春水’,干卿何事?”冯答:“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也!”于是君臣皆欢!

  “闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。”鸳鸯是水鸟,雌雄成双成对,在诗歌中经常作为爱情的象征, 《孔雀东南飞》 :“中有双飞鸟,自名为鸳鸯。”用“鸳鸯”来比喻刘兰芝和焦仲卿的爱情。这两句是倒装句,女主人公为了排遣苦闷,就双手揉搓着红杏的花蕊,引逗着鸳鸯徘徊在园中的小路里,这多少给她带来了愉悦,暂时忘掉自己的寂寞;但是看见鸳鸯成双成对,更显得自己孤单,又勾起了自己的烦恼,引起对心上人的怀念。

  “斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。”古代有以鸭相斗为戏的,《三国志·吴书·陆逊传》:“时建昌侯虑于堂前作斗鸭阑,颇施小巧。”古代小说《赵飞燕外传》中也说过:“忆在江都时,阳华李姑畜斗鸭水池上,苦獭啮鸭。”晋代蔡洪、唐代李邕都作有《斗鸭赋》。这里的“斗鸭”有人认为就是看斗鸭,有人认为是看水中的鸭子嬉戏,实际上是栏杆上的一种雕饰。从句式和意境看,理解为雕饰合适。女主人公心绪不佳,独自靠着栏杆站着,头上的簪随便斜插着,快掉下来。勾画出女主人公懒散的心情,《诗经·卫风·伯兮》中有“自伯之东,首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容! ”的句子,有异曲同工之妙。

  “终日望君君不至,举头闻鹊喜。”《开元天宝遗事》记载:“时人之家,闻鹊声皆以为喜兆,故谓灵鹊报喜。”从早到晚心中想到的是心上人儿现在何处?何时才会回到自己身边?喜鹊的再次鸣叫,又勾起她的期待,但谁又知道新的期待不是新的失落呢?无须过多语言,只这一句“举头闻鹊喜”就够了,词如池塘的涟漪,波折不停,最后掀起了一个较高的波浪,定住作结,婉转含蓄,耐人寻味,可以说,这一句是整篇词的画龙点睛之笔。

简析

  冯延巳擅长以景托情,因物起兴的手法,蕴藏个人的哀怨。写得清丽、细密、委婉、含蓄。这首脍炙人口的怀春小词,在当时就很为人称道。尤其“风乍起,吹绉一池春水”,是传诵古今的名句。词的上片,以写景为主,点明时令、环境及人物活动。下片以抒情为主,并点明所以烦愁的原因。

  春风乍起,吹皱了一池碧水,这本是春日平常得很的景象。可是有谁知道,这一圈圈的涟漪,却搅动了一位女性的感情波澜。别看她貌似悠闲,时而逗引鸳鸯,时而揉扯花蕊,过一会儿又倚身在池栏上观看斗鸭,但只需要从她懒洋洋的神态上,我们就知她的心思其实全不在此。随着几声喜鹊的欢叫,她的面庞儿顿时就涌上了一阵红晕----盼念已久的丈夫终于回家了,这怎能不令她的心像小鹿儿那样乱撞乱跳?

赏析二

  这首词写贵族女子在春天里愁苦无法排遣和希望心上人到来的情景。

  一开头写景:风忽地吹起,把满池塘的春水都吹皱了。这景物本身就含有象征意味:春风荡漾,吹皱了池水,也吹动了妇女们的心。用一个“皱”字,就把这种心情确切地形容出来。因为是春风,不是狂风,所以才把池水吹皱,而还不至于吹翻。女主人公的心情也只是像池水一样,引起了波动不安的感觉。面对着明媚的春光,她的心上人不在身边,消磨这良辰美景颇费心思。她只好在芳香的花间小路上,手挼着红杏花蕊,逗着鸳鸯消遣。可是成双成对的鸳鸯,难免要触起女主人公更深的愁苦和相思,甚至挑起她微微的妒意,觉得自己的命运比禽鸟尚不如。她漫不经心地摘下含苞欲放的红杏花,放在掌心里轻轻地把它揉碎。通过这样一个细节,深刻表现出女主人公内心无比复杂的感情。它意味着:尽管她也像红杏花一般美丽、芬芳,却被另一双无情的手把心揉碎了。这写得多么细致,蕴藏着多么深沉的感情,简直是写进人物的下意识领域中去了。

  下片写她怀着这样愁苦的心情,一切景物都引不起她的兴致。哪怕她把斗鸭栏杆处处都倚“遍”,仍然是没精打采。这个“遍”字,把她这种难捱按捺的心情精细地刻画出来。她心事重重地垂着头。由于头垂得太久,以至头上的碧玉搔头也斜斜地下倾。这说明她已捱过一段很长的时间。她整天思念心上人,却一直不见他来。忽然,她听到喜鹊的叫声。“喜鹊叫,喜事到。”或许心上人真的要来了。她猛然抬起头,愁苦的脸上初次出现了喜悦的表情。作者写到这里,便结束了全词。在一种淡淡的欢乐中闭起幕,像给女主人公留下一线新的希望。但喜鹊报喜难说有多大的可靠性。恐怕接连而来的,将是女主人公更大的失望和悲哀。尽管作者把帷幕拉上了,但读者透过这重帷幕,还可以想象出无穷无尽的后景。

  这首词的思想内容,跟花间派词人的大多数作品也差不多。可能作者另有寄托,但也不外个人的恩怨而已。这些都无多大价值。但它那细致、委婉而又简练、生动的描写手法,值得我们借鉴。

  “风乍起,吹皱一池春水”和李璟《摊破浣溪沙》里的“小楼吹砌玉笙寒”,都是传诵千古的名句。据马令《南唐书》卷二十一的记载,李璟曾责问冯延巳:“吹皱一池春水,干卿何事?”吓得冯延巳只好涎着脸皮说:“未如陛下‘小楼吹砌玉笙寒’。”

冯延巳
  冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。
  猜你喜欢

昨日火流金,今日风折胶。昨著綀布衣,今衣弊缊袍。

赤帝与玄冥,凛凛隔一宵。聊将衣炉适,换此挥箑劳。

冰炭欲盈怀,炎凉不崇朝。幻生过隙驹,是身九牛毛。

等是一寒暑,胡为自诙嘲。万法从心生,心静境亦消。

悟此本来无,絺绤同狐貂。还当隐吾几,试听万窍号。

舟依浅岸参差合,桥映晴虹上下连。轻楫过时摇水月,
远灯繁处隔秋烟。却思海峤还凄叹,近涉江涛更凛然。
闲凭栏干指星汉,尚疑轩盖在楼船。
名教自可乐,搢绅贵行道。何必学狂歌,深山对丰草。
谷口岂其卿,胡然朝市争。
远山长晚色,幽鸟乍春声。
老觉人情薄,閒於世累轻。
早红香可饭,何必又鱼羹。

屈指当时宴笑同,已更三十五春风。十年忽忽成今古,万事悠悠作色空。

别后每怀青眼客,坐间俄揖白须翁。兰亭咫尺归欤好,当悟浮生似转蓬。

坏云覆紫微,疾风捲黄屋。生灵半涂炭,社稷竟倾覆。

借问谁厉阶,往事具可复。穆陵握乾符,丁揆覆鼎餗。

北兵渡浒黄,沔鄂盛諠讟。涟海荡为墟,交广骇斡腹。

兀然天柱摇,凛甚国脉蹙。明诏起臣潜,扶颠秉钧轴。

将帅一奋呼,江汉奏清肃。维时望公闾,高誉儗方叔。

遄归持相印,景定实初卜。百寮逆近郊,至尊略边幅。

策勋告庙庭,陈乐备敔柷。煌煌福华编,传者笔为秃。

焉知事夸毗,欲掩天下目。得政曾几何,故老尽斥逐。

哀哀杞天崩,度皇继历服。定策比周召,卜世过郏鄏。

万微委岩廊,十年卧林麓。金屋贮娉婷,羽觞醉醽醁。

伍符日空虚,郿邬富储蓄。纷纷轻薄徒,睒眒希自鬻。

荃蕙化为茅,龟玉毁于椟。怡然谈笑间,祸机已潜伏。

延洪幼冲人,天步深踖踧。一朝襄樊破,杀气薄川谷。

折冲亦何为,筹边置机速。拊御既失宜,奔溃更相属。

含垢护逆俦,况望诛马谡。沙武倏飞渡,长江俨平陆。

连樯万艨艟,悠悠自回舳。老夏亦遁逃,竟学龟藏六。

败證剧膏肓,搏手但颦蹙。仓黄出视师,氛埃眯前纛。

总统付虎臣,窃倚晋郤縠。丁洲帅前锋,未战兵已衄。

溃卒争倒戈,降将群袒肉。单骑窜维扬,走险甚奔鹿。

触热赴清漳,就死何觳觫。蹇予客朱方,沈忧发曲局。

欢传用宜中,厦仆支一木。奈何张苏刘,猜忌不相睦。

所过皆夺攘,兹事岂颇牧。借箸资腐庸,授钺逮厮仆。

焦门集战舰,乾坤一掷足。水陆迷畏途,师丧国逾辱。

区区拒毗陵,曾不事版筑。驱民入罟擭,骈首遭屠戮。

至今用钺地,天阴闻鬼哭。苏秀暨湖杭,死生犹转烛。

行成漫旁午,公等真碌碌。独松守张濡,儿戏斗蛮触。

信使诡成禽,贾祸几覆族。三宫泣草莱,万姓呼藭曲。

疑丞诣高亭,献玺愿臣属。黼扆释冕旒,羽卫撤弓韣。

广益亟南奔,穷荒寻帝倏。茕然太母身,垂老歌黄鹄。

彼哉宁馨儿,乘罅叨爵禄。屈膝同所归,伊谁念王蠋。

江湖数十郡,李赵差可录。元恶迷是似,万世有馀恧。

庭芝困广陵,储亡二年粟。力战尚可支,而乃事蜗缩。

乙亥仲夏交,北向发一镞。死伤近七千,从此辍推毂。

浮海未及桴,委身饲蛇蝮。姜才就菹醢,淮城危破竹。

故国莽丘墟,彼黍何稢稢。翠华渺焉之,扶桑睇日浴。

魂断曲江春,新蒲为谁绿。骑鲸事已非,葬鱼势转促。

南纪讫朱厓,一战绝遗躅。旋闻俘文相,系颈絷燕狱。

又闻陆元枢,抗节死弥笃。二公风尘中,耿介受命独。

板荡见忠臣,百身竟难赎。恭惟五季间,永昌应符箓。

一举平泽潞,最后收庸蜀。文子继文孙,三才归位育。

中更靖康祸,流血洒川渎。光尧躬再造,艰苦芜蒌粥。

淳熙受内禅,德盛仁亦熟。宁理度丕承,膏泽多渗漉。

内无褒妲患,外绝安史黩。戚畹及阉寺,屏气但蜷局。

向非彼权臣,玉食擅威福。如何磐石固,转移仅一蹴。

凄凉数载间,王侯乏半菽。九庙翳蒿藜,五陵游豕豰。

向来阛阓地,雨露滋苜蓿。老我亦何为,穷途困羁束。

愁伤觉衰曳,垢腻忘颒沐。蛰迹笑桓鲵,窃食愧饥鹜。

安得董狐辈,直笔濡简牍。诛奸录忠荩,上与麟经续。

海宇今一家,贡赋均四隩。化日满穷阎,淳风变颓俗。

馀生幸未化,刀剑易牛犊。聊种邵平瓜,且植渊明菊。

碧藕花开水殿凉。万年枝外转红阳。升平歌管随天仗,祥瑞封章满御床。
金掌露,玉炉香。岁华方共圣恩长。皇州又奏圜扉静,十样宫眉捧寿觞。

六月滇黔水大来,端州城门不敢开。左右双江争一口,白波倒捲失崧台。

咽喉最苦羚羊小,水花四飞如白鸟。洪涛鼓舞不因风,一出峡门成浩淼。

此水发源自夜郎,万里来入祝融江。南天一渎亦无愧,势与岷江争短长。

春来一雨成黄浊,八斗淤泥那可濯。炎方水土此难尝,生长蛮中殊不觉。

我行正溯牂牁西,津路微茫咫尺迷。牵舟欲上木棉树,走马不见桃花堤。

榕叶阴阴馀片地,芭蕉土布来金利。渔父鲥鱼尺许长,买来且作风前醉。

诘晨亲友至,筐榼携所需。各言平生欢,念子久离居。

绸缪语未毕,展席临前除。园荣子已抽,况有盘中鱼。

人情倦怀土,富贵岂常于。无为泥形迹,所愿恒相俱。

谢池草句本无奇,千古流传五字诗。
只是可人醒枕席,许多生意在壎篪。
信渠风雨听眠处,快甚江山得助时。
顾我此怀今已矣,羡君兄弟捻吟髭。

十年知己一绨袍,万里南云望尔劳。待得明年好春日,牡丹花里候旌旄。

既向东洋骂蛟母,又从严濑谑羊裘。天教风伯尔休往,胆落温郎他自收。

细草免冠羞下马,大江投札许沉牛。客星久矣眠天上,谁管惊沙打石尤。

经时未架却,心绪乱纵横。
已看云鬟散,更念木枯荣。
鞞鼓喧行选,旌旗拂座隅。
不睹河阳一县花,空见青山三两点。

极目荒陂十里馀,坏塍依约旧犁锄。问言业薄无牛力,更说州家催积租。

太平犹未到,已见石嶙峋。落日照梵宇,秋风吹葛巾。

宾朋多旷达,云物任鲜新。丽藻逢支遁,吾侪愧许询。

万家烟树散啼鸦,上国清明好物华。
沧海几回惊节序,东风随处见莺花。
山回凤阙云边出,柳带龙旗雨外斜。
欲醉芳尊消客况,鹃声落日在天涯。
帝德方多泽,莓莓井径同。八方甘雨布,四远报年丰。
廒庾千厢在,幽流万壑通。候时勤稼穑,击壤乐农功。
畎亩人无惰,田庐岁不空。何须忧伏腊,千载贺尧风。

遥指江城路,乡关物候新。桃花千尺浪,杨柳万家春。

湖海嗟行客,诗书励此身。伯兮同击楫,莫漫怅风尘。

风雨冥冥白日沉,孤舟无赖繫枫林。浮云不逐湘流散,芳杜空伤楚岸深。

安得横戈穿虎窟,且从高浪听龙吟。江潭渺渺魂何在,欲问巫阳泪不襟。

芳辰重游衍,乘景共追随。班荆陪旧识,倾盖得新知。
水叶分莲沼,风花落柳枝。自符河朔趣,宁羡高阳池。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包