译文与注释
鉴赏
首句点出贬地之远，正符合诗人初到柳州的心境。本以为在永州十年等待而来的诏返，可以让自己再展宏图，未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地，所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”，组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象，反映了他最直觉最敏锐的心理感受，处于这样的荒山远岭中，即使身为地方刺史，也如同被抛弃，于是，其寂寞之情随笔福来：“空斋不语坐高舂”，一“空”、一“不语”，直陈孤独之况。接下来写官事冷清、环境险恶，进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。在荒州为官，穷极无聊，印不用而生绿、砚长不磨而生尘，已见常寂难耐，而环顾山水，又常有异鸟、怪物出没在视野里，其忧惧之情可以想像。最后两句寄塑对方，希望得到关心理解，诗人意谓：“丈人您是个清心寡欲的高士，可我不若您之机事尽忘，优游自适，您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。”言外极其孤独，极其苍凉。
柳宗元七律大多作于柳州，虽不多，但情感皆哀而酸楚，艺术亦精绝工致。此诗起句引出寂寞之情，中间展开具体景况铺写，结句画龙点晴，以“憔悴容”回照全篇，结构可谓浑然。
创作背景
接联本作二年调，解印俄成千里行。
故国一犁春雨足，长江三板暮潮平。
烂柯况是神仙宅，招隐诗成好寄声。
为城南之最，有树每朵七叶，因以为名，隐诗纪之）
赖家桥上潏河边。（隐又有城南杂感诗，其题有景星观、
姚家园、叶家林及此句，今杂感诗亡）
细看月轮真有意，已知青桂近嫦娥。（《曾公类苑》：
裴筠娶箫楚公女，便擢进士，隐诗云云）
一个祢衡容不得，思量黄祖谩英雄。（《吴越备史》：
隐初见钱镠，惧不见，用遂以所为夏口诗标于卷末云云，
镠览之大笑，因加殊遇）
张华谩出如丹语，不及刘侯一纸书。（《鉴戒录》云：
郑畋女喜隐此诗）
山雨霏微宿上亭，雨中因想雨淋铃。（上亭驿《天中记》）
老僧斋罢关门睡，不管波涛四面生。（金山僧院。
《诗话总龟》）
飞红盈盈起，跌下铜沟深半指。一湖茜乳，染就鲤鱼猩尾。
浅贮空明翡翠瓶，小唼瀺灂桃花水。蹙锦裁斑，将霞漾绮。
妆阁临流徙倚。笑语纷纷垂杨涘。来往破藻穿蘋，披兰拂芷。
似分醉靥素鳞上，误唾红绒银塘里。微风差差，绿波瀰瀰。
一树梧桐滴露新，清尊高燕更无宾。西风庭院还今夕，明月天涯念故人。
别剑有光同在斗，生年先甲又逢辛。相期重践朱明约，岁岁为诗到十旬。
田三和气溢，窦十庆源开。
色阅风霜在，香包月露来。
八窗秋竞爽，堪覆掌中杯。
主人下帘执明烛，玉壶泻出香葡萄。
冰河赤鲤价重万，洞庭黄柑初破苞。
解我吴钩佩，着我赤霜袍。
当杯更发鹧鸪调，意气落魄无辞劳。
白日营营苦多务，吃饭梳头日云暮。
不来清夜与尔遭，枉使黄金滴箱库。
当年平乐宴宾客，十千五千更不顾。
如花少女劝酒歌，醉没西山月华素。
吴江主人逸兴清，寒夜好客欢相迎。
红垆暖炙薰空焰，不怕河冰冻玉成。
是何斫削青琅姿，三葩坼堕纷葳蕤。一葩一具绀碧晕，神秀都出天工为。
各各古色绣斑驳，颇如鼎趾连尻脽。器象奥衍不敢逼，矧敢摩抚生瘢胝。
又如抗峙当闑右，右拱左辟中绅垂。天外瞻瞩气容肃，图写槐序周官仪。
流俗品目罔出此，哂余乍见滋猜疑。云是江氏伯仲叔，云根立化肩相随。
以此阅世播万口，余不更诘心自嗤。古昔名山率以状，后世往往人实之。
望夫竞界各有肖，动称古老传闻词。郦元作注每摭拾，要为文字增环奇。
江家兄弟昉何代，毋乃未辟鸿濛时。不然兹山万万古，安有族姓详宗支。
此义匪待智者辨，丹青曷复烦吹疵。作歌聊用状形似，勿惊翻解常华诗。
我闻玄乌产句曲，数千年来化为白。素质本孕瑶光星，玉姿岂比零陵石。
云波日影泛参差，酒泉事远见应稀。不向乌衣国里来，偏宜白玉堂中栖。
荆花烂烂荫修庑，藜火娟娟映双羽。轻沾弱絮迎柳风，闲趁粉蝶度花雨。
柳风花雨春未央，雕梁网户任飞翔。影写瑶池宁异色，泥衔珠箔但闻香。
人间粉黛谁堪匹，雅黄翡翠无颜色。帘前拂羽讵相见，幕中巧语暂相识。
朝朝翻玉砌，暮暮度水涯。暮度浑如侵月色，朝翻疑是带霜华。
霜华月色相凌乱，游丝冉冉迷归翰。岂逐流莺媚绮罗，宜随野鹤凌霄汉。
君不见啁啾丛棘纷无数，惟有皓质称天女。高阁曾闻集上真，仙禽自合来县圃。
又不见道康堂上唤景怡，感卿盛德来相依。古来良禽多择主，肯傍寻常庭户飞？
不信主人清比玉，请看双燕玉为衣。
此事端求信地初，此中无剩亦无馀。云门座下新拈法，老子生来误读书。
家计只随筇节办，世缘都傍梵钟疏。从今莫问庐山面，身在山中已是庐。
