柳州寄丈人周韶州

越绝孤城千万峰,空斋不语坐高舂。
印文生绿经旬合,砚匣留尘尽日封。
梅岭寒烟藏翡翠,桂江秋水露鰅鳙。
丈人本自忘机事,为想年来憔悴容。

译文与注释

译文
地处越绝之境的柳州,只见山峰万千,连绵不断。
我整日坐在空荡荡的书屋,沉默不语,愁绪难奈。
那官印经久不用已生绿霉,砚盒也久不磨墨被尘土遮盖。
遥望韶州方面的梅岭,如藏在烟雾之中的翡翠,近看秋日的柳州河水,偶尔可见怪鱼鰅鳙浮上来。
老朋友啊,千万不要任性为人行事,而忘掉了机巧权变,想想我如此凄然寂寞,当以为戒。
注释
①柳州:今广西柳州。
②丈人:岳父。
③越绝:越之绝境。
④舂(chōng):用杵臼捣去谷物的皮壳。
⑤印文:印泥。
⑥经旬:指很长时间。旬,十日为一旬。
⑦砚匣:放现台的匣子。
⑧尽日:犹终日,整天。
⑨梅岭:即大度岭,在江西、广东两省边境。
⑩桂江:西江支流。
⑪鰅(yú)鳙(yōng):两种鱼,鰅一种表面有斑纹的鱼,鳙也称胖头鱼,都属鲶鱼的一种。
⑫忘机:泯除机心,指一种消极无为,淡泊宁静的心境。
⑬为想:可以想想。
⑭憔悴:黄瘦,瘦损。

鉴赏

  首句点出贬地之远,正符合诗人初到柳州的心境。本以为在永州十年等待而来的诏返,可以让自己再展宏图,未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地,所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”,组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象,反映了他最直觉最敏锐的心理感受,处于这样的荒山远岭中,即使身为地方刺史,也如同被抛弃,于是,其寂寞之情随笔福来:“空斋不语坐高舂”,一“空”、一“不语”,直陈孤独之况。接下来写官事冷清、环境险恶,进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。在荒州为官,穷极无聊,印不用而生绿、砚长不磨而生尘,已见常寂难耐,而环顾山水,又常有异鸟、怪物出没在视野里,其忧惧之情可以想像。最后两句寄塑对方,希望得到关心理解,诗人意谓:“丈人您是个清心寡欲的高士,可我不若您之机事尽忘,优游自适,您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。”言外极其孤独,极其苍凉。

  柳宗元七律大多作于柳州,虽不多,但情感皆哀而酸楚,艺术亦精绝工致。此诗起句引出寂寞之情,中间展开具体景况铺写,结句画龙点晴,以“憔悴容”回照全篇,结构可谓浑然。

创作背景

  从“为想年来憔悴容”句推测,这首诗当作于元和十一年(816年)。柳宗元因“二王八司马”案被贬岭南,虽然不似在狱,但也有人监视。他和友人之间不能通信,更不能见面,只有在苦闷中度日。正是在这种情景寂寞的情况下,柳宗元写下了这首《柳州寄丈人周韶州》。

柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
淅淅风生砌,团团日隐墙。遥空秋雁灭,半岭暮云长。
病叶多先坠,寒花只暂香。巴城添泪眼,今夜复清光。
殷云凋叶晚晴初。篱落认奚奴。才近西窗灯火,旋收残夜琴书。
秋深露重,天空海阔,玉界香浮。木落秦山清瘦,西风几许工夫。

秀发风神子也都,想因尘果下栟榈。一阶道在谁穷达,百里才多自卷舒。

北阙瞻言蝉静后,东山欢笑麦寒初。便须养气观双剑,岂暇回头较一猪。

无事谩留工部句,有时閒落右军书。汉荣楚辱人休问,且听弦歌出旧徐。

太虚无实可追寻,叶落松枝谩古今。
若见桃花生圣解,不疑还自有疑心。

崇山奠朱维,实维群山囿。葱茏薄光景,隐显变气候。

百泉萦虹蜺,万谷蒸饙馏。深根入无底,峻表切星宿。

嶒崚削剑戟,窈窕错锦绣。骑云擘高掌,窦石室阴嘼。

金鸡鸣未晨,玉女来自逗。琪树缟玄宵,瑶花落清昼。

美人游不还,霜月怨猿狖。凄凉驾壑槎,芜没白玉柩。

蓬莱渺沧海,弱冰浩浸溜。良辰不可掩,沉思令人瘦。

安得凌风翰,飘飖逐飞鹫。寻源挹孤清,搴林摘三秀。

逍遥观物化,俛仰空宇宙。真铨倘可求,吾将解吾绶。

暂藉辛夷质,仍分薝卜光。微风催万舞,好雨净千妆。

月向瑶台并,春还锦障藏。高枝疑汉掌,艳蕊胜唐昌。

神女曾捐佩,宫妃欲施香。谁为后庭奏,一曲按霓裳。

岁律默迁,夕飙儆物。起坐多念,歌以永言。灏商回秋,泰风薄宵。

冲堂袭惟,其音萧萧。蜩咽乌栖,蟋蟀试吟。岂无忧欣,以耿遐襟。

肖形声气,亦有裳衣。无作我羞,朝日将晖。昔之抚景,鲜驩薄游。

今之抚辰,力弗及脩。五十无闻,先师无畏。无曰其迟,其日如驶。

皇序递代,漫漫百年。天之将旦,无然爰爰。

凭君莫问烟霞路。悠悠总是无心处。人世自颠狂。空惊日月忙。

萋萋阶下草。日日阶前绕。切莫系闲愁。闲愁无尽头。

日醍醐长灌顶,丙反相亲。有琼浆与玉津。火养精神。地醒来寅地醉,九按三巡。子於金得味*。赏武陵春。

路出女濆湖,警跸霸王驱。灵池飞霹雳,枯冢走于菟。

老禅犹点石,仙鬼只疑狐。祖龙来发閟,银河又飞凫。

秋风萧条秋气伤,岁云暮矣思故乡。客行来归正落木,雁飞不下空斜阳。

白草冈头风似箭,黄沙戍下月如霜。闻君近有从军作,愁思与之谁短长。

萧瑟闲庭院。掩文窗、薄寒料峭,暗灯频剪。从道宵长莲漏永,比似闲愁还短。

化万缕、萦缠如茧。款约轻魂随梦去,绕天涯、不怕风吹断。

檐铎语,又惊转。

一九冷魂霜华满。算年年、照人如镜,几般愁怨。惆怅家园心飘渺,多少海思霞念。

恐次日、遂成虚愿。可惜江南花月好,到春来、空付莺和燕。

归途杳,碧云远。

珠峰塔影孤。

桐江八月西风急,冠盖纷纷送行客。相看俱是异乡身,满目离愁禁不得。

君持教铎今十霜,缤纷桃李罗门墙。桷榱梁栋收时誉,行将此绩陈明光。

明光尚远家林近,拨棹西还逐归兴。柯山云散晚峰青,苕溪水落寒潭净。

到家正值黄花开,摧柑击蟹罗尊罍。霞觞满注为亲寿,华堂顿觉移蓬莱。

人生百岁贵行乐,何必拘拘恋名爵。由来宦海多风波,伊孰如君独先觉。

我来托交虽未深,多君意气如南金。欲知去住两相忆,明月一天千里心。

顷与君别时,君颐未生髭。
曶曶二十年,惊见紫髭奇。
相逢不相识,视剌乃得之。
尊酒出文卷,芙蓉阴未移。
白露团虚檐,素蟾堕寒池。
胡为于此时,与君又语离。
自言甘旨急,毋失旧馆期。
丈夫属有志,富贵无定姿。
愿君勉自力,上以慰亲思。
明年寒雁来,殷勤寄书词。
为报秋风高,吴仙得桂枝。
玄机粗透古人胸,每说匡来晚未工。
珍重芭蕉前夜雨,为傅消息到墙东。
我家应天山,山高数万丈。
上开园池美,林壑千万状。
山西有龙虎,烟霞耿相望。
寒清漾微波,暖翠团层嶂。
天光入行舟,野色随支枝。
吾党二三子,幽赏穷清旷。
引兴谷云边,题名岩石上。
碧桃吹晓笙,白鹤惊春涨。

巨浸东南力未苏,万家饥鹄不胜呼。中丞欲请敖仓粟,司谏先陈郑侠图。

漫议补苴停转运,最怜剜肉赐全租。春来县吏敲门早,试问三农一饱无?

洞门斜日照金潭,千尺藤萝挂石龛。骑马独来高处望,满山松柏似江南。

听风听水东流寺,为雨为云建德山。
拍枕波声犹在耳,参天秀色不违颜。
春来草草才正月,柳内时时见一斑。
虀臼工夫浑未有,藁砧行李已来还。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包