译文与注释
鉴赏
首句点出贬地之远，正符合诗人初到柳州的心境。本以为在永州十年等待而来的诏返，可以让自己再展宏图，未想到反被迁往更加远离中原的南荒之地，所以“趣绝”、“孤城”、“千万峰”，组合成叠相交加的荒远、隔高的空间意象，反映了他最直觉最敏锐的心理感受，处于这样的荒山远岭中，即使身为地方刺史，也如同被抛弃，于是，其寂寞之情随笔福来：“空斋不语坐高舂”，一“空”、一“不语”，直陈孤独之况。接下来写官事冷清、环境险恶，进一步铺叙其寂寞、忧恐之情。在荒州为官，穷极无聊，印不用而生绿、砚长不磨而生尘，已见常寂难耐，而环顾山水，又常有异鸟、怪物出没在视野里，其忧惧之情可以想像。最后两句寄塑对方，希望得到关心理解，诗人意谓：“丈人您是个清心寡欲的高士，可我不若您之机事尽忘，优游自适，您大概会想到我这个远谪绝域之人一年来憔悴成什么样子了吧。”言外极其孤独，极其苍凉。
柳宗元七律大多作于柳州，虽不多，但情感皆哀而酸楚，艺术亦精绝工致。此诗起句引出寂寞之情，中间展开具体景况铺写，结句画龙点晴，以“憔悴容”回照全篇，结构可谓浑然。
创作背景
字衮失所归，何以革其先。
陟屺有遗恨，琢石图方镌。
百拜涕绠縻，万一彤史传。
君莫歌九章，歌以伤我心。微言破寥寂，重以离别吟。
别离悲尚浅，言微感逾深。瓦缶易谐俗，谁辩黄钟音？
溪上曾闻渡越兵，乱流犹似怒蛙鸣，蒲风杉雨战秋声。
梧梦只今空故苑，菱歌依旧绕离城，长桥人散月孤明。
滴梦雨，又涨绿霜波，细尘麴洒。照落枫临岸，丹黄对展岩画。
林表蟾镜挂。迎扁舟东下。渐岁晚，缱绻寒卮，却背乡社。
牵惹。酒悲顿起，倦理双溪渔隐话。便赢取、青山落手，沈吟钓竿把。
荡人海气，恣曼衍、鱼龙修夜。问甚日，细听回帆鼓打。
自叹行藏久谬悠，多君雅志在林邱。一生断向閒中了，百计何劳分外求。
总把行年偿酒债，更将馀日费诗筹。胶胶扰扰人閒世，一笑尊前万事休。
青阳郁未舒，开轩坐独冷。阴风中夜吹，迟日黯晴影。
红芳半消歇，青苔生露井。云幕山光微，林邃鸟声静。
兀坐寂无聊，居然厌尘境。谅惟高世人，焉能惜光景。
道德日已负，素怀徒耿耿。
云飘飘，水萧萧，一灯香火过闲宵。神清半夜不成梦，书帷风细扬微绡。
运应昌期王者起，自愧文章输杜李。窃同居易了无生，谁羡葛洪学不死。
一榻蒲团膝足容，翛然丈室塞虚空。翻腾密藏明佛日，淘汰机缘振祖风。
丹凤冲霄何绰绰，失晓呆郎徒矍铄。人间取舍本千差，世路穷通如六博。
幽人啸咏水云边，劫外光风自一天。闲来石上栽红莲，水无波浪火无烟。
叠嶂迥参差，连峰郁相拒。远闻如句咏，遥应成言语。
竟无五声实，谁谓八音所。空成颠倒群，徒迷尘缚侣。
悯哉火宅中，兹心良可去。
先生延陵老子孙，娄江科第推高门。名流冠盖世虽换，豪士风流今尚存。
忆昔从兄宦锦水，芒鞋茧足荆棘里。百口长悲殉乱离，一身何幸还乡里。
草堂丝管秋风寒，谱出新声《行路难》。共传顾曲周公瑾，谁识哀时庾子山？
三十年来头已白，萧然放散江湖客。博场酒社共追欢，画笔棋枰兼负癖。
西南近日羽书传，重见公孙跃马年。人间多少沧桑事，付与先生一醉眠。
岂为辞尊却抱关，海亹坐镇月眉湾。早知园叟神仙侣，况复瀛洲咫尺间。
晴日丹霞辉碧落，春灯火树映朱颜。乘槎本是乘车客，何以骑驴倒看山。
去年相约及春归，春列淮南尚客衣。一路风光看欲遍，隔江消息报来稀。
渡头芳草惊新梦，竹下清阴想旧扉。先后到家那可问，倚篷终日雁南飞。
