浣溪沙·欲寄愁心朔雁边

欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。

译文与注释

译文
在萧索荒凉的边塞望见大雁,想要把“愁心”寄送。西风下独饮浑浊的黄酒,忆及当年离家别亲凄惨的别宴。黄叶纷飞的时节,碧云飘悠的蓝天。
烽烟飘起,斥候发出作战的信号。到了黄昏,在一个村子里面卸去行装,驻扎安营。不知道战争结束后还有几个人能回家和亲人团聚。
注释
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵,过片二句用对偶句的居多。音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约派与豪放派多数词人所常用。
朔雁边:谓北方边地的大雁。
惨离颜:谓离别的筵宴上忧愁凄苦之形貌。
古戍(shù):指古代将士守边之处,筑有城堡、营垒、烽火台等。斥堠(hòu):放哨,此处代指边关哨所。
解鞍鞯(ānjiān):谓卸去行装以驻扎安营。鞍鞯:指马鞍和马鞍下面的垫子。鞍子和托鞍的垫子。

赏析

  这首词描写的是一个在外从军之人思念家人的情景。

  全词可分为两部分。前三句为上片,写的是战争前的忆家的情状,下片写的是经过厮杀战后后恋家的情景。虽有两片,但却由一“愁”统辖。首句“欲寄愁心朔雁边”直抒胸中压抑长久的“愁”。在萧索荒凉的边塞,“愁心”无法寄送,秋日望见大雁,词人不由心生此意。因“愁”而生忆,忆及当年离家别亲凄惨的别宴,恰如就在昨天,故而愁心更添一层愁。独饮浊酒,更添愁绪,所谓“酒入愁肠,化作相思泪”,又有“浊酒一杯家万里”,所以愁情更浓更远。远处美好的灿灿黄花,给词人视觉上的亮色。一片荒芜之中,突见生机勃勃的黄花,犹如无垠沙漠里的一汪清泉,给人欣喜,却也是如此短暂,欣喜过后是无尽的苦楚。这里,以艳丽的黄花来反衬词人的内心无比凄凉

  下片中,思绪未定就不得不投入战斗。战斗知道傍晚,片刻的修整,望着受伤的战友,情感徒然升华,由上片的只是内心愁绪,变为内心的担忧。古来战争,从来都只是“一将功成万骨枯”,战争的残酷,让词人心内生忧。在这里,词人虽无直抒胸怨,但怨气慢慢升起:亲人别离,生死未卜,隐隐的表达了对战争的不满。

  全词仅四十二个字,却刻画出多个画面。词人善于运用意象,别具一格,给人不一般的画面感觉。情感表达也是由浅入深,进而有一种隐怨在内。意象结合出的景与词人所要表达的情,相互融合,情景交融。

创作背景

  康熙二十一年(1682年)秋,词人赴梭龙勘察途中,任务紧急,身怀重任,又亲眼目睹战争的残酷,为了抒发个人的悲苦之情,表达强烈的反战思想,作下此词。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
昔人从逝水,有客吊秋风。何意千年隔,论心一日同。
楚亭方作乱,汉律正酬功。倏忽桑田变,谗言亦已空。
晦日嫌春浅,江浦看湔衣。道傍花欲合,枝上鸟犹稀。
共忆浮桥晚,无人不醉归。寄书题此日,雁过洛阳飞。
远近众心归,居然占翠微。展经猿识字,听法虎知非。
泉注城池梦,霞生侍卫衣。玄机不可学,何似总无机。
朦胧月午。点滴梨花雨。青翼欺人多谩语。消息知他真否。
兽炉鸳被重熏。故将灯火挑昏。最恨细风摇幕,误人几度迎门。
逼仄人间世,思从造物游。
君方倚西阁,吾亦上东楼。
挹彼千峰秀,森然万象秋。
相看成二老,更有几年留。
解缆山衔日,移舟雨暗溪。
无情子规鸟,梦断隔林啼。

四海声名老郑虔,一时人物敢争先。剖符北道分千里,拥节东州按十连。

住世一丸无大药,传家三绝有遗编。魌头直指山南去,昨夜秋风正飒然。

孔雀双飞织素年,蛾眉宛转使君前。桃花流水人间去,何处春光不可怜。

河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠。
入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕。
山中有景开屏面,路入西崖羊角转。
一湖横陈白于银,一溪西来净如练。
僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应。
竹阴深中即亭子,风月为户云为棂。
寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪。
饭余曳杖一登临,看尽青天没飞鸟。
晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿雁行。
浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘。
荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水。
何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来。

官署相招慰旅情,东南形胜说宣城。敬亭恍接三吴势,宛水犹驰六代声。

忆昔诗流嗟我老,隔江风景逼人清。至今谁继玄晖后,莫笑狂夫负此生。

万里一点白,长空鸟不飞。(《边庭雪》,见《诗格》)
如今却羡相如富,犹有人间四壁居。(见杨万里《诗话》)

故人情况近如何。应被酒消磨。醉来笑倚娉婷卧,伤心处、暗揾香罗。

肱曲红生玉笋,鬓偏翠卷新荷。

薰风枕簟届时和。着我醉□歌。襄阳旧事今安在,风流客、屈指无多。

休说玉堂金马,争如雨笠烟蓑。

千山落叶岩岩瘦,百尺危阑寸寸愁。有人独倚晚妆楼。楼外柳,眉暗不禁秋。

邻里争来贺,三朝礼数频。只是羞抬眼,识郎犹未真。

避俗托僧舍,有客求八分。应之以草书,浓淡如秋云。

墨香交酒香,颠仙嗅而醺。换鹤不换鹅,骑访芙蓉君。

日高霞散彩,松老鹤巢枝。
坏壁诗犹在,纱笼何用之。

江树春云久系思,秋杯准拟共君持。空传建业三年论,却阻毗陵两日期。

别后声名心自惬,近来风采梦先知。华灯若为行人卜,应向沙头访楫师。

渔翁独爱清江水,孤棹横斜烟雨里。一声欸乃隔江闻,举网得鱼满筐美。

老妻报到茅柴香,烹鱼篘酒邀客尝。酒酣睡熟唤不醒,满江风露天茫茫。

画工曾向江头见,几度临流深叹羡。归来拈笔写半幅,画耶景耶皆莫辨。

客从何处得此图,壁间彷佛成江湖。应知濠濮不在远,庄生乃是天之徒。

严程飞棹向西河,清夜还思白雪歌。彩笔新题占气象,高人幽兴寄烟萝。

问奇深恨趋从少,引满尤怜意气多。更爱卢敖交谊重,论心天地聚羊何。

遥岑隔云烟,空谷蔽榛莽。何年发幽贞,异境豁弘敞。

林寒碧筱生,石古苍苔上。晨登抚瑶琴,暮归倚藜杖。

一鼓忘世纷,再弹绝尘鞅。猿鹤留哀音,风泉荅遗响。

谁持方壶图,为我澹斋赏。知尔谐素心,令人动遐想。

彷佛连郊墟,萧条异畴曩。虽云杂喧嚣,毋乃异天壤。

乔木阴扶疏,故园色凄怆。安得从尔游,亦以长吾长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包