菩萨蛮·西湖

秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。

佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。

译文

注释

　　上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的！可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。

　　下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢！广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。

　　全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。

　　宋神宗熙宁七年（1074年）八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。

缡縰出短蒲，毰毸浴清水。物忌太鲜明，何妨染泥滓。

凉飙此夕何佳哉，万里朱炎去不来。吹入离人多少恨，却将魂梦到阳台。

态娇痴，人独自，长带一分愁意。寻思着，甚比量愁，没个和愁相似。

不解愁从何处至，觉道眼前都是。同行同坐总难销，只好与愁同睡。

莫厌屠苏酒入唇。雪馀帘户转奇温。接天镫色流连夜，照海花光著莫春。

吟鬓短，彩符新。五湖犹是未归人。明年好办扶犁去，为报苕山一㡧云。

人言泛月西湖好，连夕云阴。蕉枥萧森。办得閒房听雨心。

素娥似惜人寥寂，低挂平林。催辔西沈。出意来宵款款临。

人心天机在，利欲日夜昏。好苗莫助长，恶木先除根。

斧斤一时缓，恶木何由断。莫畏根株深，所忧筋力短。

出门无路避飞沙，长夏那堪暑气加。永昼火云空烁石，华堂冰水未沉瓜。

月明葱岭千秋雪，风静天河八月槎。终借羽翰乘兴往，烦冤谁此恋生涯。

啄木高翔鸣喈喈。飘摇林薄著桑槐。缏缘树间喙如锥。

嘤喔嘤喔声正悲。专为万物作倡俳。当此之时。乐不可回。

□轮回路，骖服□半。驷车远驰，仆陈交乱。弃我旧庐，爰适他馆。

许我重来意甚真，山林城郭路由分。十年共忆青灯旧，一日相看白发新。

促席未衔杯里月，携镰先割陇头云。临流尽有西风便，杖屦终当逐后尘。

悔著当初误出山，无聊情绪几多般。尽教茅舍云遮断，已约梅花月送还。

旅兴须凭酒消遣，家书不住报平安。逢人休道为官好，骨肉团栾胜做官。

动地百年无桀蹠，后天一寿有颜曾。

旬宣敢附亮天工，丹陛传□拜下风。咨岳繇来誇盛事，瞻旒谁不羡奇逢。

金门旭日千班紫，王案祥云一朵红。天语曾将军储问，挽输死后敢言功。