译文与注释
译文
注释
赏析
上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的！可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。
下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢！广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。
全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。
创作背景
宋神宗熙宁七年（1074年）八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。
传记区区考异同，文章空愧楚人功。穷年弄笔知何事，芸叶香中作蠹虫。
八月十七日，同诸生步自永安城楼，过张宽夫园待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，善吹笛。援笔作乐府长短句，文不加点。
断虹霁雨，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉。寒光零乱，为谁偏照醽醁？
年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生，江南江北，最爱临风曲。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。
珍丛压朝露，无人羞欲攲。春风醉香骨，绰约不自持。
谁怜曲肱人，一笑遗秾姿。不言意可了，君醉当勿疑。
栖栖刘使君，闭门菜一亩。散粟乌鸢集，菲食童仆走。
与之久周旋，了不见尾首。积累愚公愚，万一山可负。
平生。黄卷青灯。肯珠翠奢华八尺檠。欲趁队闲嬉，雕鞍宝马，回头猛忆，破案囊萤。邻曲渔歌，庭除鹤舞，尘外冰轮彻骨清。人闲处，这炯然方寸，一点长明。
飞狐天下脊，老气盘互回。三江泻天怒，合为一水东南来。
此势不杀令人愁，石门喜见西山开。未补青天裂，谁凿混沌胎？
奇声猛状万万古，山根几许犹崔嵬。两山倒倾澜，百丈逢颠崖。
先声动毛发，馀爽开襟怀。初疑万壑转奔石，意像髣髴坤轴摧。
又疑鼓角鸣地中，百步未到仍徘徊。荒祠下石磴，骇目何雄哉！
春风不到太古雪，今日乃得胸中雷。穿石谁能穷窟宅？流沫势欲浮蓬莱。
平生芥蒂今寒灰，两耳到骨无纤埃。郦元笔头天下水，石门之奇犹见推。
乃知兹游亦奇绝，快弄素电喷琼瑰。东崖一片石，坐抚千年苔。
为招郎山君，共卷长鲸杯。江妃为挝灵鼓催，赤鲩跃出银山堆。
先生醉来泉洒面，狂歌一和湍声哀。
济彼黄河。
乘流浮荡。
儵忽经过。
孤柏亭亭。
回山峨峨。
水卉发藻。
陵木扬葩。
白芷舒华。
绿英垂柯。
游鳞交跃。
翔鸟相和。
俯玩琁濑。
仰看琼华。
顾想风人。
伐檀山阿。
存彼鱼人。
沧浪之歌。
邈邈沦漪。
滔滔洪波。
大道孔长。
人生几何。
俟渎之清。
徒婴百罗。
今我不乐。
时将蹉跎。
荡心肆志。
与物无瑕。
欢以卒岁。
孰知其它。
嗟予春暮来，复遣秋暮归。
岩岩龙固山，迢迢括苍溪。
孤城煨烬余，栋宇烟尘飞。
悠悠客行路，一夕固藩篱。
城中十万家，奠枕将何期。
宾僚贾马俦，邑下循良师。
经营有余地，所就逾前规。
西风散黄菊，天宇澄清晖。
浩歌留飞仙，击鼓惊冯夷。
分题杂险怪，醉墨翻淋漓。
别来册府英，往往梦见之。
恍然今夕游，似梦疑复非。
夜深灯火阑，露下星斗移。
父老呼童儿，挽裳或褰衣。
来饮史君酒，听歌史君词。
有泪不忍弹，恐遂行人悲。
今日。非昔。向妆台畔，耐卿小立。一双艳玉总生卿。
问郎。柔情那处长。
郎憨故把人来搅。和人好。不顾人儿恼。对花枝。不语时。
寻思。愁深郎不知。
