译文与注释
译文
注释
赏析
上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的！可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。
下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢！广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。
全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。
创作背景
宋神宗熙宁七年（1074年）八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。
浍水日东注，恶名终不流。
献公恣耽惑，视子如仇雠。
此事成蔓草，我来逢古丘。
蛾眉山月苦，蝉鬓野云愁。
欲吊二公子，横汾无轻舟。
天上人间，月明灯夕，蓦遇蕊宫仙子。帘卷东风春满座，众里谁能相比。
霓裳金带，半拖烟雾朦胧，瑶池初下应如是。生怕夜寒料峭，微风斜倚。
天然素质端方，不须假借，淡妆翻称容止。且留住、仙裾缟袂，莫轻举、乘鸾飞起。
恰宜在、深深院里。锦堂香暖尚书第。素富贵长春，对花共醉红灯底。
三十立功名，四十退山谷。不见两鬓霜，英雄死亦足。
咄嗟少年子，如彼玉在璞。光气未腾天，魍魉抱之哭。
人生不得志，天地皆拳曲。慷慨对中原，流年何太促。
落拓大布衣，许身非碌碌。四十四万言，隐轸匡时略。
为天子大臣，上书继臣朔。
我闻古人言，壮士不病疟。苏君虽孱儒，秉姿亦谔谔；
如何遘斯疾，驰骤苦束缚？一寒更一热，间日息复作。
当其寒生时，如坠冰山壑；遍体皆严威，战兢及手脚；
衣以狐貉裘，犹等绤絺薄。倏焉执热来，炎炎气蒸烁；
如火方燎原，眼星忽错落；请公自入瓮，汗浃始退却。
嗟哉此冰炭，变幻难捉摸。医者各进言，一一诊脉络。
或云非人致，中有鬼作恶。请诵杜陵句，援引何确凿！
我欲调荣卫，阴阳无乖错。由来正胜邪，斯言可一噱。
龙簴久摧折，深埋奈尔何。耕民谁睥睨，野衲自摩挲。
雅奏多年歇，铭文几字讹。斜阳荆棘里，长伴旧铜驼。
一自干戈后，先庐几处存。遽成豺虎峡，愁杀鹡鸰原。
岁酒空今夕，春风非故园。忧来无避处，只是倚衡门。
望去非花，飘来疑雪，轻狂如许。未作浮萍，已离深树。
此际谁为主。隋堤三月，几回翘首，一片漫天飞舞。
最堪怜、无根无蒂，总被东风弄汝。
踏歌魏女，离情多少，问道春光何处。乍扑空帘，旋黏芳径，好倩莺衔取。
还思往日，鹅黄初染，变态顿分今古。枉垂著、长条踠地，绾伊不住。
用笔在心不在笔，结密矜庄露神骨。司封员外侍书来，片言足使君心一。
万几操纵总心生，落笔端人正士形，平原太守颜真卿。
恨无玉版谒尊师，常笑金盘荐穆之。但劈轻红金食指，还浮大白沁诗脾。
闲来种树能通术，果欲归山岂待赀。信是南游专为口，滞留江海已多时。
