菩萨蛮·西湖

秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。

佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。

译文

注释

　　上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的！可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。

　　下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢！广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。

　　全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。

　　宋神宗熙宁七年（1074年）八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。

积雪拥柴门，行人稍出村。溪头或遇虎，木末不闻猿。

接栈回山阁，支桥就树根。驱车上重坂，回首见朝暾。

潇湘一曲，记前时相念，此地相逢。掀髯一笑中。问霜雪因甚，早上青松。

多情自昔，阅桑田、沧海重重。有吴市、洞箫孤奏，碧天吹裂晴空。

酌君酒，为君舞，怕长沙、袖短举手难工。把袂且从容。

但五弦挥罢，目送归鸿。随时梅酒，又何有、今古英雄。

莺花在、年年三月，绿杨柔亸春风。

落落当途南宋台，行人过此重徘徊。棹歌古渡寒潮落，菼老荒洲白雁回。

粉黛尽随花幻变，青山空锁雨崔嵬。偏安事业能多少，却爱般游壮志摧。

朝发邺城，夕宿韩陵。霖雨载涂，舆人困穷。载驰载驱，沐雨栉风。

舍我高殿，何为泥中。在昔周武，爰暨公旦。载主而征，救民涂炭。

彼此一时，唯天所赞。我独何人，能不靖乱。

鸟语喜新晴，寻花每独行。春烟和野色，夜雨变溪声。

敢以贫为病，翻缘酒得名。诗书云有效，偏我负生平。

弟兄双鬓渐如霜，惆怅天南各一堂。共席恰还欣对菊，分飞空复想寻芳。

丛枝带月疑无色，细蕊经寒尚有香。何似棣棠花靴匕，徘徊今夕岂能忘。

五斗栖迟洛水边，思家步月转凄然。人居百粤东西隔，书滞三秦鱼雁偏。

客底青灯伤独夜，镜中华发感流年。吟诗游宦俱成拙，愧煞虚名说惠连。

自是乾坤一腐儒，早年曾学佩铜符。梦中争鹿从伊巧，夜里辞金信我愚。

却爱一官清似水，终令九子苦如荼。独馀架上书千卷，誇作槐翁燕翼图。

穷乡一日几阴晴，岚气何妨暂湿缨。迎客好山如揖让，向人幽鸟自和鸣。

梦悬魏阙无时忘，心似湘江彻底清。垂老相逢俄又别，祖筵瞻望不胜情。

双旌拥使车，云海旧方舆。异域孤城小，元菟万里馀。

久谙中土语，兼读大唐书。会见承恩后，瞻星拜玉除。

闻道先生买桂舟，片帆风发水西洲。金绳世界千华晚，玉镜山川万叶秋。

好句遍题王粲笔，清樽群奉谢公游。遥知烟月空濛夜，人在虬龙最上头。

□步公车久，飞腾上苑迟。自嗟策名暮，无能报所知。

别去存没感，书来铭志垂。兰孙摛泮藻，老母尚含饴。

忆昔会长安，登堂拜寿眉。而今十数年，山海已差池。

俛仰激衷肠，一芹愧莫施。藉手祝归鸿，绳武在及时。