菩萨蛮·西湖

秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。

佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。

译文

注释

　　上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的！可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。

　　下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢！广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。

　　全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。

　　宋神宗熙宁七年（1074年）八月，陈襄罢杭州知州任，将赴应天府（今河南商丘）任知府，该词是苏轼在西湖送别陈襄时所作。

久薄青楼浪子名，断肠芳信寄卿卿。悲欢共历真如梦，新旧为恩好认情。

皎日只愁光别照，烟花那恨艳飘英。高天下地君同我，屏烛书灯各自明。

虾鱼涌姑射，月晕沧海风。鲸鲵吐高浪，白日寒曈昽。

神仙下天阙，左右翳玉虹。金盘荐麟脯，翠蕤拥青童。

酣歌殷溟徼，鱼鳖相噞喁。忽然乘云去，寥落寒江空。

把卷思良友，天涯客正来。江乡逢令节，阴雨罢登台。

贫贱甘吾道，文章让汝才。悲怀兼别绪，款款话深杯。

临轩少主泣无穷，解玺齐官独进宫。汝阴既灭方销忌，左珥双加合奖功。

羞面司徒犹障日，谈经祭酒漫流风。可怜佐命如斯物，安得少年在尔躬。

永明克己初求治，长吏无私百姓丰。岂知一旦西昌委，海陵相继郁林终。

王徐缚裤天子废，豺狼逞性十王空。杀人有训休居后，诸鬼相依日在中。

刀敕丈兄环禁北，宝孙伥子并昏东。此日莲花生满地，当年金土价应同。

懊侬不用猜琴曲，薄肠复自有萧公。祇愁禆贩难留主，赢得生金遗宝融。

戍迁烽静，单骑客过红螺碛。破碎沙堆蔺石。缠紫草、巉负垣脊。

同落凤，飞狐厄。强半是、汉痕唐迹。尚那角、日闪红旗，贴堑防秋立柴栅。

何当负得，钩镵劲铁，来此垦烟寻镝。漫凭吊、云黄树赭，五原焦郁，下有殇魂宅。

是谁筹画。想驻马、帐门横戟。到今时、逻夜人稀，雨丛磷碧。

偶向南窗倚暮秋，寄情宁复傲公侯。谁知容膝无多地，高似元龙百尺楼。

诸山绕天界，千古镇皇维。螭护阶头石，龙蟠殿角碑。

慈云笼宝树，佛日转瑶■。六合资冥福，春风万物熙。

暖云流青堤，光风转芳甸。远在天一涯，幽沈限闻见。

点点秋归鸿，翩翩春来燕。天路万里通，胡宁绝遐眷。

奇姿夺南国，怅望愧疏贱。良会慰夙心，愿君毕欢宴。

晓来江上雨濛濛，烟火萧条客舍中。风急最怜巢幕燕，春寒犹滞寄书鸿。

纷纷洲渚鱼盐聚，历历东南贡赋通。万里乾坤一羁旅，浊醪今夕与谁同。

金鸡振晓声，奋翮千仞上。华堂春满时，佳景孰来访。

黄花白酒住柴桑，冷雁凄云九月霜。只有义熙陶靖节，年年甲子记重阳。

茸城愁绝各风烟，倾倒今朝倍黯然。坐上清歌闻《子夜》，人生行乐及丁年。

三春会面常多阻，百罚深杯且共传。旧事凄凉言未尽，檐花落久雨纤绵。

三体石经后，谁欤笔势雄。人知铁门限，我羡水晶宫。

名集留长庆，遗书付小同。青云无限路，拭目望飞鸿。

西山瞰大江，迤逦龙鳞湿。

田蚕事已毕，思妇犹苦身。

当暑理絺服，持寄与行人。