清明即事

帝里重清明,人心自愁思。
车声上路合,柳色东城翠。
花落草齐生,莺飞蝶双戏。
空堂坐相忆,酌茗聊代醉。

译文与注释

译文
京都一年一度的清明节又到了,人们的心里自然就起了忧愁思念。
马车声在路上繁杂地响着,东城郊外微风拂柳一片葱翠一片。
落花飞舞芳草齐齐生长,黄莺飞来飞去,成双成对的蝴蝶嬉戏不已。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,聊以慰藉。
注释
此诗除《全唐诗》外,诸本皆不载,似非孟浩然所作。
帝里:京都。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。

赏析

  “帝里重清明,人心自愁思”,一个“重”字,一个“愁”字,开篇明义。

  京城一年一度又是清明,也许清明是一个普通的日子,然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇,全诗就置入了青灰的愁绪中,奠定了抒情状物的基调。清明节,唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗,往往倾城而出。

  “车声上路合,柳色东城翠”,就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染,是因为是作者并未进行全景式的描述,而是采用动静结合,声色倶出的特写手法,犹如一个配着声音的特写镜头,生动自然。远处,甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声,这声音有些驳杂,看来不是一辆车,它们到哪里去呢?“柳色东城翠”,哦,原来是到东城去折柳踏青。一个"翠"字不禁使人想到了依依柳烟,濛濛新绿的初春图景。接着,“花落草齐生,莺飞蝶双喜”,诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。

  坐在马车上,顺着青色的甬路来到绿意萌生的柳林,来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落,而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头,给这世界点缀一片新绿。群莺自由自在地翱翔,美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏,一切生命都在尽享大自然的温柔和丽,这该是何等畅快、舒心。

  然而诗人并未“渐入佳境”,笔锋一转,把目光收回身旁。"堂堂坐相忆,酌茗代醉",一动一静,两个镜头浦,我们仿佛看到了诗人独坐旷室,痴痴地追忆什么,继而端起茶杯,默默一饮而尽,叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思,这里的凄冷、沉默,同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么,是童年无拘无束的天真自由,少年隐居的苦读生活,还是欲登仕途的漂泊岁月?诗人在愁什么,愁仕途的艰辛难挨,还是愁人世的沧桑易变?

  融融春光下诗人抒写了无尽的感慨,个中滋味令人咀嚼不尽。 诗人想入仕途却又忐忑不安;欲走进无拘无束的大自然,却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起,寓情于景,寓情于境,自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。

创作背景

  开元十六年(公元728年)早春,孟浩然西游至长安,应考进士。适逢清明,诗人即事抒怀,写下了这首五言诗。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

仁德如天覆万方,谁知变故起非常。秪因燕地开边隙,故使中原作战场。

侯景南侵燕武帝,禄山西犯走明皇。运遭九六人徒尔,险失山河事巨量。

一自銮舆游朔漠,空馀藩邸在炎荒。微臣弭擢增悲感,雪涕无因问彼苍。

孤馆少行旅,解鞍增别愁。远山矜薄暮,高柳怯清秋。
病里见时态,醉中思旧游。所怀今已矣,何必恨东流。

坡谷经行久品题,顾令迂拙强搜诗。虽然何世无坡谷,山立孤高好自持。

玉局诗中曾识面,小山书后忽题名。鸱夷混沌俱惭逊,更胜河豚大瘦生。

背负灵囊欲大包,东西游说日譊譊。冶佣酒保相携去,幸免门生瓜蔓抄。

袅袅丹梯百丈悬,上方宫在白云间。川原暮过淮西雨,楼阁晴开楚上山。

厌逐风尘为客久,喜将樽酒对僧閒。同游更有情亲在,并辔山中日往还。

馆娃宫里落花多,春色撩人可奈何。南省风流又架阁,宫才解赋馆娃歌。

雪后西山照眼青,早寒微霰又飘零。昨非未必今皆是,众醉何由我独醒。

学篆每朝临《碧落》,存神长夜养《黄庭》。若为唤得瀛台侣,相与吹箫上杳冥。

平日本多恨,新秋偏易悲。燕词如惜别,柳意已呈衰。
事国终无补,还家未有期。心中旧气味,苦校去年时。

六国多好士,堂上各三千。所亲苟不慎,祸福怕相因。

李园贼黄歇,冯驩复田文。种桃得秋实,蒺藜徒刺人。

风劲雕逾健,途危骥不羁。归魂随使节,血雨捲灵旗。

悍将多亡命,行人未失辞。郦生今不死,地下有相知。

独立盘陀思悄然,沧桑陵谷几推迁。君能负骨归千里,我亦伤心到隔年。

龛赭潮回东极地,鲲鹏路接北溟天。同来此处传高士,遗墨纱笼句欲仙。

流苏斗帐泥金额。我亦花前客。谪仙标韵胜琼枝。一咏一觞、常是得追随。
自从风借云帆便。冷落青楼宴。石桥风月也应猜。过尽中秋、不见晚归来。

兰香流一涧,桑烟染半岑。雨开残照影,花动小楼阴。

蜂晚能喧梦,尘凝不上琴。何时识芳草,眠里定幽寻。

清凉破寺古佛国,中有双桧幽可探。癸酉九月念六日,厌次老子来城南。

初出城门霜信冷,沙土数尺堆峰岚。忽闻午钟蒲牢吼,山门赤脚头陀参。

维摩庭院十笏地,狮子倒座罗什憨。亭亭二本东西立,西者兑女东震男。

秦灰汉垒几千载,铁皮虬干何眈眈。一如巫支锁波底,太阴黑入蛟龙潭。

一如晋鄙遭朱亥,右肩偏袒毛毵毵。一则根生丑妇瘿,一则枝缩瓮茧蚕。

雷雨垂空磹走,脂泽伏窟豨苓甘。夕春在瓦西风起,铃铎乍响天蔚蓝。

须臾淮阴拔赵帜,井陉战士旌旗酣。又如蚩尤排奇阵,鬼兵十万横长锬。

下有艾纳大如掌,石床花扫飞钵昙,四溟山人何为者,诗篇曾不一咀含。

我今留连不肯去,韦偃莫绘心馋贪。安得移锸山?屋,两手一日摩挲三。

乾竺先生视之笑,扪虱且与残僧谈。暮归乌尾讹楼角,寒厅弥勒眠同龛。

遥天笙鹤万峰青,石厂周遭雾雨溟。今日吴中高士少,不愁月犯少微星。

一峰屏立碧摩空,远峙苍茫返照中。残彩参差同冷烧,馀光缥缈逐回风。

林泉彻处疑霞罩,岩壑辉时类锦丛。绝胜朝来饶爽气,携筇周顾乐无穷。

棒头取證,撒土撒沙。喝下承当,承虚接响。向上向下,转见颟顸。

说妙谈玄,和泥合水。这一片田地,分付来多时也。

平地欺人,尽大地撮来,如粟米粒大。掉棒打月,佛祖凡圣,拈向一边。

红霞穿碧落,白日绕须弥。

杨柳蔽杨村,桃花古渡昏。
清明犹作客,白日正销魂。
天地催时序,关河仗酒尊。
何为千里梦,一夜落吴门。

偶尔成三笑,俄惊度九秋。汀迷曾宿客,树系欲行舟。

酒劲风殴碎,灯清雨解愁。翻嫌人意冷,永夕为天留。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包