清明即事

译文

注释

　　“帝里重清明，人心自愁思”，一个“重”字，一个“愁”字，开篇明义。

　　京城一年一度又是清明，也许清明是一个普通的日子，然而漂泊在外的游子此刻的心中却贮着一片愁楚。一开篇，全诗就置入了青灰的愁绪中，奠定了抒情状物的基调。清明节，唐人有游春访胜、踏青戴柳、祭祀祖先的风俗，往往倾城而出。

　　“车声上路合，柳色东城翠”，就惟妙惟肖地点染出了这种境界。说点染，是因为是作者并未进行全景式的描述，而是采用动静结合，声色倶出的特写手法，犹如一个配着声音的特写镜头，生动自然。远处，甬路上传来了一阵吱吱嘎嘎的行车声，这声音有些驳杂，看来不是一辆车，它们到哪里去呢？“柳色东城翠”，哦，原来是到东城去折柳踏青。一个"翠"字不禁使人想到了依依柳烟，濛濛新绿的初春图景。接着，“花落草齐生，莺飞蝶双喜”，诗人又把想象的目光转向了绿草青青的郊外。

　　坐在马车上，顺着青色的甬路来到绿意萌生的柳林，来到万勿复苏的郊外。白的杏花、粉的桃花轻盈地飘落，而毛绒绒、绿酥稣的小草却齐刷刷地探出了头，给这世界点缀一片新绿。群莺自由自在地翱翔，美丽的蝴蝶成双成对地嬉戏，一切生命都在尽享大自然的温柔和丽，这该是何等畅快、舒心。

　　然而诗人并未“渐入佳境”，笔锋一转，把目光收回身旁。"堂堂坐相忆，酌茗代醉"，一动一静，两个镜头浦，我们仿佛看到了诗人独坐旷室，痴痴地追忆什么，继而端起茶杯，默默一饮而尽，叹口气又呆呆坐出神。这里的孤寂、愁思，这里的凄冷、沉默，同欣欣向荣的大自然、欢愉的郊游人群形成了一种多么鲜明的对比。诗人追忆什么，是童年无拘无束的天真自由，少年隐居的苦读生活，还是欲登仕途的漂泊岁月？诗人在愁什么，愁仕途的艰辛难挨，还是愁人世的沧桑易变？

　　融融春光下诗人抒写了无尽的感慨，个中滋味令人咀嚼不尽。 诗人想入仕途却又忐忑不安；欲走进无拘无束的大自然，却又于心不甘。种种矛盾的情绪扭结在一起，寓情于景，寓情于境，自然而传神地表达出诗人微妙、复杂的内心世界。

水村山驿七闽溪，数桨青腰沂上迟。酤向竹林人已到，芦花汀畔且休移。

莫遣声名夸俗子，且将筋力伴耕农。五湖鱼鸟非先素，一坞山林肯见容。

翠出短樊供小摘，香浮大甑饱新舂。邻翁莫怪频来集，门户如今有八龙。

窈窕轩窗面北开，百花都是旧时栽。青天有影池中见，白日无光树底来。

酒令逡巡香未过，棋声剥啄梦初回。阑干朝暮惟多景，不着凡间一点埃。

迂拙存吾道，连朝自掩关。全家居瘴海，一槛接青山。

壮志消孤冷，閒身长傲顽。错携今日镜，照见鬓毛斑。

野兴随樵牧，行歌归渐昏。疏林争宿鸟，落日失孤村。

客子犹闲立，农家早闭门。忽然山月吐，疑是在东屯。

翠竹斜笼径，幽花浅映池。交游鸥鸟在，心事子规知。

稷契生平志，乾坤绝妙辞。典型垂往哲，舍此欲何师。

小院深沉迷綵霞，傍人道是神仙家。春风吹绿庭前草，夜雨新开屋角花。

花开如锦不长好，草绿如茵易枯槁。与尔同坚松柏姿，岁晏青青永相保。

濯濯清溪九曲流，一天风露万山秋。凄清不似人间世，月槛云窗特地幽。

白云随旆色，秋月掩刀环。袅袅同宫女，盈盈一水间。

怀春发下蔡，明旦入胡关。枥马悲羌吹，忧人不解颜。

南出福字堂，东赴丰乐堤。马首立突兀，阴到龟峰西。

初若入地窟，将次盘天梯。仰高眼酸黑，忍冻南雾迷。

蜗螺渐逼窄，顶踵相攀跻。浩然诸天宽，始见千峰低。

牂牁五千里，蠕蠕悬白霓。苍梧一点烟，昆仑但丸泥。

西风中原外，秋色来萋萋。寒峡束百粤，其下巢蛟鲵。

何年倚天剑，一划分沟蹊。遂令万古流，忿怒争排挤。

大地莽牢落，半空留笑啼。迢遥后人心，境在感亦齐。