浣溪沙·庚申除夜

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。

译文

注释

　　上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中，纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”，此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景，气氛热烈，婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”，想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来，在文人墨客的眼中，这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆，却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。

　　下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”，“空”对“灺”，“翻彩燕”对“颤金虫”，很是工整，这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中，纳兰是沉默的，冷峻的，“风流端合倚天公”，要成为与前贤比肩的“风流人物”，去建功立业，却只能赖天公庇佑，非人力所能强求，这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。

　　通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。

忆昔金门直，通班玉殿寒。风云黄道近，日月太虚宽。

法锦罗千仗，宫花覆百官。江湖岁将晚，未觉报君难。

久矣宫盘谷，幡然筑大逵。方瞻乌亦好，已问鵩何之。

无复竹林会，忍闻蒿里期。行行溯西日，有泪若连丝。

卢老无端飏下柴，碓头舂出古菱花。恶声千载成狼籍，养子谁人解克家。

水咽离亭，梦寻归渡。今春曾向江南去。笑人柳絮不知愁，几番弄雪还骄雨。

半榻茶人，一丝香炷。春光有尽愁无数。杜鹃啼断夕阳技，月明又到花深处。

泰山之封，后土之禅。予监若兹，惟天是眷。

一柱巍峨势独尊，铁崖三面下无根。偶登绝顶思前事，满目河山孰与论。

信美此山高，穹窿远朝市。暑水结苍阴，飞泉落晴翠。

剸繁芟弊力无馀，行学存心负厥初。冻笔方驱嚣讼牒，解颐忽得故人书。

分襟固久情还密，领邑虽邻迹也疏。安得同时俱代去，相从山水乐吾闾。

当窗妨绣凤头鞋，出閤惊捎小燕钗。拚取惜花情几许，并刀一割玉龙乖。

明灯照暗室，边韶对赵壹。但酌中山酒，唯甘江浦橘。

风动云人箕，雨至月离毕。王丹赠不拜，是我相知日。

风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。

万里天连水，孤舟弟与兄。

丰年观五马，乐饮耐千钟。稻割黄云尽，粱添白露舂。

藜羹不但糁，玉馔有馀供。堪笑他方旱，纷纷拜土龙。

广寒天府清虚楼，欲整玉盘尚未周。忽听姮娥声细细，翠华三日上皇游。