浣溪沙·庚申除夜

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。

译文

注释

　　上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中，纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”，此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景，气氛热烈，婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”，想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来，在文人墨客的眼中，这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆，却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。

　　下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”，“空”对“灺”，“翻彩燕”对“颤金虫”，很是工整，这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中，纳兰是沉默的，冷峻的，“风流端合倚天公”，要成为与前贤比肩的“风流人物”，去建功立业，却只能赖天公庇佑，非人力所能强求，这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。

　　通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。

大厦初成日，嘉宾集杏梁。衔书表周瑞，入幕应王祥。
暮宿江城里，朝游涟水傍。愿齐鸿鹄至，希逐凤凰翔。

天上浮云不肯归，凭轩坐惜桂华西。
一年此夕无穷恨，只是城鸦得稳栖。

山河两戒南北分，天地一气华戎钧。
譬诸指搐非害事，往往西体为不信。
惟今愧虏相噬吞，人言雪耻兹其辰。
盍驱卞庄刺刺虎，又嗾庐{捉去扌加犭}擒狡{皴去皮加兔}。
天王仁爱兼南北，犹遣升勺苏穷鳞。
诸公亦复创前误，闭户不肯雇斗邻。
流移降附莫皇恤，斩艾驱迫如穷麇。
谁知炎炎将及我，事体不与开禧伦。
竟因示弱启狄侮，羽书赤白惊严宸。
天王坐朝色不怡，我非尔畏民吾民。
急从雨中彻桑土，更向火后移突薪。
大官亦复变前说，群而和者非一人。
制书丁宁示招纳，符檄旁午申拊循。
臣某奉诏移江介，臣某董师留汉滨。
西南忧雇谁其宽，即授世某留川秦。
夫何廷论忽中变，复议保境思和亲。
迅雷烈风仅翻覆，明虹霁日俄逡巡。
敌人揶揄胆满干，志士愤郁齿穿龈。
东由海泗尽襄汉，西起梁沔连房均。
暴骸蹀血蔽原谷，夺险因粮空窖囷。
将军忧恚或自毙，列校偃蹇不可驯。
县徵更赋不遗算，郡空少府无余缗。
边头被兵甫属耳，公私已屈忧方新。
静惟人事百罔一，恃以亡恐惟苍旻。
苍旻茫茫君为度，但见咎异来相因。
连年夏旱天无云，江淮湖浙田生尘。
飞蝗排空如羽阵，噍类猬众何诜诜。
僰南山萃陵谷异，后土矹矹如转轮。
春秋二百四十载，地震才五兹何频。
去年东南复告旱，遍以牺币走百神。
太阳朔蚀忽无光，金星昼见亦累旬。
汉沔沸腾地移轴，涪潼湓溢涛翻银。
星文屡变台符坼，阴象较著阳德屯。
外为兵戈为裔夷，内为宫壶为群臣。
天心渝怒有如此，犹以谴告施其仁。
惧而修政庶可弭，恬不知警将仍臻。
且如前年旱蝗日，开道求谏颁明纶。
庭中不鸣自如故，犹有下次位人姓陈。
内言椒房之舛令，外及丞相之狎宾。
能如章向触权忌，不效钦永攻上身。
同时六馆之髦彦，陈义固争尤肫肫。
藐如无闻亦异已，宰士忿疾丞相嗔。
彼唐畋铎何物耳，词鄙意佞如吠狺。
外省胡独行其言，公然贱玉而贵瑉。
自时厥后益征创，遏绝言路忘谘询。
直臣久矣甚弃梗，公道不见面礼随荒榛。
尝居丞疑转猜忌，稍负望实尤沈沦。
人心所同即天意，四方蹙蹙天亦颦。
公今掉头不肯住，携家归踏西园春。
大贤与国同休戚，宁忍赤子方嚬呻。
我非荷蒉不知磬，拟效执舆来问津。
请赋白驹之孕章，原公饮酒车无巾。

旧是唐朝士，身更五代馀。每怀淳古意，聊卜华山居。

月落岩阿寂，云来洞口虚。果哉非荷蒉，独识太平初。

溪翁园客问何如，可讳浮生百计疏。
不惮典衣规得酒，长因乞米衒能书。

傍疏篱，横斜几树，饶林下风味。嫣然一笑，早掩却三千，宫中佳丽。

盈盈仙袂谁同倚。早怜翻早喜。正雪满、山中无路，素娥寒拥被。

几日小窗试东风，为思君长是、粉憔脂悴。春愁凝，时时有，暗香飘坠。

可惜一枝零落也，空早赋、招魂芳径里。记当日、梦中相遇，月明天似水。

盘石坐深林，不欲人求见。
隔岸谁品弦，数声拖白练。

孤忠自许众不与，独立敢言人所难。
去国一舟轻似叶，高名千古重於山。
并游英俊颜何厚，未死奸谀骨已寒。
天为吾君扶社稷，肯教夫子不生还。

冰姿元住藐姑山，一落风尘即厚颜。寄语清香少愁结，春光不度玉门关。

竹杖行过暗怆神，同来况尽异乡人。日光独照黄金地，天意还留紫塞春。

岭徼十年独是梦，江南六代锦成尘。可怜对此浑多泪，不道空门泪亦频。

万里江流到海门，片帆天际识孤村。夕阳潮落山微露，远浦云归树半昏。

但种桃花疑避世，却留明月共开樽。朱家季布千年事，握手灯前重细论。

独跨征鞍万里归，彭城巉崄不胜悲。阴多白日迷歧路，露暗黄昏失霸矶。

薄暮每愁风扑面，夜寒犹苦雪侵衣。马蹄踯躅危桥下，月断云端有所思。

陌上柳，陌上柳，春风披拂长短条，不知攀折谁人手。
为问去年折柳人，今年柳发归来否？雉朝飞，车辚辚，柳
花飞飞愁杀人。

盯晴宝殿转春风，潋滟金卮酒色浓。
百戏丛中呈雾豹，万花深处仰云龙。
笙簧对御吴三弄，鼓吹成行叠几重。
误落谬令陪翰苑，小臣何以寓形容。

庆寿千龄远，敷仁万国通。登霄欣有路，捧日愧无功。
仙驾三山上，龙生二月中。修斋长乐殿，讲道大明宫。
此地人难到，诸天事不同。法筵花散后，空界满香风。

众壑忽已暝，远近响清湍。山中对僧定，疏雨掩柴关。

柳暗猿狖集，松交风露寒。揽衣中夜起，萝月在岩端。

达变通权世所稀，长嗣出继未曾非。友全弟嘱真无负，孝体亲心曷敢违。

存祀莫嗟空后望，传芳可卜绍前徽。怡怡克尽天伦事，不愧儒风坐董帏。

昔闻子元子，爱歌于蒍于。
遣风今有继，此意古为徒。
犊价逾刀剑，原饴变堇荼。
闻弦知岂弟，连袂此欢呼。
近事先苞篚，何人问牧芻。
聚星亭涧好，容我受廛无。

越裳消息正心哀，闽峤军声更急雷。岂谓师丹浑忘事，可怜山简自浮杯。

艨艟片段浮江下，血肉飞腾作雨猜。独使至尊忧社稷，风云翊戴几人才。

谁赋阿房未霁虹，祇誇复道峭淩空。那知海石驱来处，都在岩花晏坐中。

鲸背远冲千嶂雨，鳌头高占一天风。漫郎更有中兴颂，倩把苍崖仔细砻。