浣溪沙·庚申除夜

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。

译文

注释

　　上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中，纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”，此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景，气氛热烈，婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”，想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来，在文人墨客的眼中，这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆，却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。

　　下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”，“空”对“灺”，“翻彩燕”对“颤金虫”，很是工整，这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中，纳兰是沉默的，冷峻的，“风流端合倚天公”，要成为与前贤比肩的“风流人物”，去建功立业，却只能赖天公庇佑，非人力所能强求，这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。

　　通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。

引镜照清骨，惊非曩时人。天地入喻指，芭蕉自观身。

陈力则已病，征财又室贫。古来支离疏，粟帛王所仁。

一声天鼓辟金扉，三十仙材上翠微。葛水雾中龙乍变，缑山烟外鹤初飞。

邹阳暖艳催花发，太皞春光簇马归。回首便辞尘土世，彩云新换六铢衣。

为客莫思家，客行方远道。还家自有时，空使朱颜老。

禁城春色暖融怡，花倚春风待客归。劝君还家须饮酒，记取思归未得时。

季春八锁闱，土青芽未寸。渐复槐枝暗，鹯殴纳鸠遁。

满堂皆彦英，末座寄顽钝。朱紫目为眩，反覆心亦困。

仰屋偶欠伸，放笔才一饭。单绪少党亲，愚者昧恩怨。

自任平生怀，岂为他人劝。丈室忽托想，风堤吹马喷。

徒有遥山青，隔城不自献。静极远嚣来，髣髴杂裨贩。

今朝始纵步，妻孥迎问健。坐看转夏阴，掩户散无闷。

忆对残花邀客醉，留连花下惜芳辰。而今只待微红露，便向枝头觅旧春。

此行真不易，此别话应长。北蹈野狐岭，西穷天马乡。

阴山无海市，白草有沙场。自叹今华发，还来历大荒。

前朝太师宅，基撤万民庐。太师一去宅，问宅今何如。

赤地无所有，庭树八九株。缅怀炙手日，门前卿大夫。

肥马在东厩，脂羊出中厨。光妓列秦赵，佐酒吹笙竽。

历年未五十，一坏不枝梧。歌笑不于此，悔不桑为枢。

道旁甲第子，过马一踟蹰。

一榻高眠薜荔间，闭门瘦减镜中颜。乱来难免心多虑，病久番令梦得閒。

疏雨林花春落竞，斜风巢燕晚飞还。药炉应候呼儿煮，此外升沉总不关。

风吹柳花三月春，澄江草堂来故人。掀髯一笑话畴昔，老怀倾倒开苍旻。

刻烛高吟击桐斗，不愿黄金系吾肘。只愁酒醒各天涯，玉鞭捎断青杨柳。

江南花色好，南海更便妍。梅风媚长至，桃日艳春前。

芳思归词赋，风流入管弦。曲江兴绝唱，和者已千年。

疾风甚雨老难禁，岭外无饧谁解吟。双鬓客尘谙世变，两眉乡思尽愁侵。

榆钱何处迎新火，杏粥频年系此心。落日高城魂易断，天临牛斗五湖深。

张家宅前萧寺桥，侵晨发船江雾消。村鸡三唱屋角树，柔橹数声沙际潮。

此时飞上海底日，锦云满江光荡摇。水声㶁㶁绕滩转，霜气烈烈随风飘。

人生各各有所役，岂水有渔山有樵。干戈正集沙塞战，环佩已退天门朝。

嗟予久作江海客，往来自叹乡关遥。石田茅屋傥可遂，白日醉眠吹短箫。