浣溪沙·庚申除夜

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。

译文

注释

　　上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中，纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”，此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景，气氛热烈，婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”，想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来，在文人墨客的眼中，这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆，却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。

　　下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”，“空”对“灺”，“翻彩燕”对“颤金虫”，很是工整，这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中，纳兰是沉默的，冷峻的，“风流端合倚天公”，要成为与前贤比肩的“风流人物”，去建功立业，却只能赖天公庇佑，非人力所能强求，这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。

　　通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。

山林城市不相得，此处俱胜天下降。欲展江天一千里，横舟西南更开窗。

江山已暗大同殿，弦管犹喧凝碧池。别写嘉陵三百里，右丞心事欲谁知。

海风恬，海波阔，帆樯络绎执俘归，口目睢呿贼犹活。

初疑海外人，琵琶之腿碌碡身。呿可嚼铁碎，手能舒钩伸。

谁知入蒐狝，狺狺一群犬。吴歪头，陈吊眼，尔勇伊何面徒腼。

当时若早勤搜爬，咀尔不摇牙，踢尔不用靴。胡为养成洛妪肚，大于宋公鼓。

择音不作铤走鹿，攫肉翻成饥噬虎。易帅添兵始就擒，已费庙谟遣龙武。

呜呼，一鸡何用牛刀割，不是牛刀割不得。朝端应有黑头公，世上乃无白头贼。

七叶门风，三槐世德，先生作述无忧。笔精墨妙，名下更空俦。

富贵公家自有，但称寿、八十平头。等而上、老彭八百，大树八千秋。

优游兴不浅，西田依杖，风月嘲讴。看儿孙戏綵，白马青裘。

笑问香山洛社，齐年者、犬斗同浮。吾家老、与君成二，来往亦风流。

涂辙正妨我辈，溪山合老狂夫。为报故人休复尔，钟鼓骇爰居。

心已絮泥灰木，身拚休媵花奴。须知富贵非吾愿，遮莫执金吾。

塞曲咿呜催断肠，毡车轣辘载啼妆。汉家近属三千客，性命如丝寄虎狼。

君不见铁石枝头灿玉霞，暗花浮动山人家。诗翁骑驴问消息，处士养鹤成丹砂。

又不见蟾蜍踏过清虚府，听彻霓裳羽衣舞。琴声错落来西厢，掉影杳落下南浦。

九重碧落浮清光，万顷连云映疏影。乾坤灏气清可人，月下仿佛梅花神。

姮娥为报东皇信，一枝占断江南春。与君秉心同岁寒，春花秋月无情看。

轩居寂寞夜吟苦，朔风凛凛吹阑干。华光道士画无敌，双清写就千金值。

几回洞府露真传，元恐诗人不曾识。驿使传来赠与君，冀君志节超等伦。

梯云鼎羹世稀有，对此还思效古人。

白云招我归，清泉濯我足。閒将贝叶书，遥对青山读。

童子拾松花，邻翁分野蔌。却忆马驹师，一箭中群鹿。

银烛春光玉雪霄，翠帘歌管思寥寥。罗浮洞里花如织，谁立寒香背小桥。

有人亦自芳，岂必恋空谷。弃置乃偶然，天命期无辱。

退院僧同岭上云，凌江小阁一炉薰。窥人鸥鹭当窗立，出寺钟鱼隔水闻。

仍有青山常我伴，纵无明月也思君。临风欲跨扬州鹤，海气微茫望不分。

已恨妒花风雨急。谁倚楼头，又擪江城笛。不信琼姿留不得。

般般催送香魂别。

门掩黄昏空寂寂。月也无情，雪也无颜色。好梦罗浮都已歇。

夜寒纸帐重相忆。

短棹先君发，孤飞影自迟。遥怜孤客路，独对远山眉。

错落灯前雨，悲凉别后诗。春光随处待，不负蓟门期。