浣溪沙·庚申除夜

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。

译文

注释

　　上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中，纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”，此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景，气氛热烈，婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”，想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来，在文人墨客的眼中，这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆，却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。

　　下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”，“空”对“灺”，“翻彩燕”对“颤金虫”，很是工整，这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中，纳兰是沉默的，冷峻的，“风流端合倚天公”，要成为与前贤比肩的“风流人物”，去建功立业，却只能赖天公庇佑，非人力所能强求，这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。

　　通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。

正月一日后，寻春更不眠。自知还近僻，众说过于颠。
看水宁依路，登山欲到天。悠悠芳思起，多是晚风前。
官卑长少事，县僻又无城。未晓冲寒起，迎春忍病行。
树枝风掉软，菜甲土浮轻。好个林间鹊，今朝足喜声。
诗酒相牵引，朝朝思不穷。苔痕雪水里，春色竹烟中。
迎雨缘池草，摧花倚树风。书非名利事，爱此少人同。
尘中主印吏，谁遣有高情。趁暖檐前坐，寻芳树底行。
土融凝墅色，冰败满池声。渐觉春相泥，朝来睡不轻。
疏顽无异事，随例但添年。旧历藏深箧，新衣薄絮绵。
暖风浑酒色，晴日畅琴弦。同伴无辞困，游春贵在先。
看春长不足，岂更觉身劳。寺里花枝净，山中水色高。
嫩云轻似絮，新草细如毛。并起诗人思，还应费笔毫。
悠悠小县吏，憔悴入新年。远思遭诗恼，闲情被酒牵。
恋花林下饮，爱草野中眠。疏懒今成性，谁人肯更怜。
处处春光遍，游人亦不稀。向阳倾冷酒，看影试新衣。
嫩树行移长，幽禽语旋飞。同来皆去尽，冲夜独吟归。
朝朝看春色，春色似相怜。酒醒莺啼里，诗成蝶舞前。
摘花盈手露，折竹满庭烟。亲故多相笑，疏狂似少年。
卑官还不恶，行止得逍遥。晴野花侵路，春陂水上桥。
尘埃生暖色，药草长新苗。看却烟光散，狂风处处飘。
身被春光引，经时更不归。嚼花香满口，书竹粉黏衣。
弄日莺狂语，迎风蝶倒飞。自知疏懒性，得事亦应稀。
晓脱青衫出，闲行气味长。一瓶春酒色，数顷野花香。
朝客闻应羡，山僧见亦狂。不将僮仆去，恐为损风光。

翟辇遥窥日角丰，阳光浮喜散云同。
海山不动双龙矫，天信频颁一鹤通。
大胆越照不清景内，唐虞消息笑声中。
六街鼓舞谁能强，三尺儿童识帝功。

玉关驰奏捷章来，鄯部洮湟万里开。阊阖通衢人意乐，争看宣舞凯歌回。

往年长白山，发愤忍饥寒。扫叶雪霜湿，读书唇齿干。
群经通讲解，八十尚轻安。今日江南寺，相逢话世难。

前古烟波后世楼，教人欢喜耐人愁。新词才子情深浅，付与双鬟试啭喉。

昨日传书到汉京，几年为客向江城。怀人夜雨孤尊在，闻尔秋霜两鬓生。

半世行藏频倚剑，各天消息一沾缨。何时共逐华阳侣，手把芙蓉对月明。

园中绿已暗，寂寞问花神。兴托清樽酒，愁欺白发人。

山城初雨过，天地尚馀春。又与东风别，堪嗟羁族身。

禁籞承平种植繁，枇杷荔子近移根。地祇应借东南候，养就甘香奉至尊。

三年廷署四陪銮，天寿峰头立马看。王气晨浮三殿紫，赐衣秋夺万枫丹。

彤庭裂帛怜寒女，玉粒分甘费大官。箧里青乌惭未读，漫从卿月说星峦。

东风入上阑，众草靡靡绿。有客远行游，倚舟河水曲。

河水深且长，帆樯千里瞩。金陵佳丽都，洵美多旧俗。

石渠对图史，吏隐谐所欲。奈何卑栖子，风尘独踯躅。

缘木谅难工，积薪空自束。极眺远行云，愿作双黄鹄。

众鸟集芳林，喧啾竞阳和。感时坐达旦，长啸悲且歌。

念彼金石交，悠悠隔关河。重晤良独难，相思将奈何。

岁月忽以晚，世故何其多。嗟嗟黄小群，绀发俄成皤。

倚床发浩叹，万事皆蹉跎。达人贵知命，对酒自吟哦。

暮天云，深夜雨。幽兴到何许。风拍疏帘，灯影逗窗户。

自从暝宿河桥，露听江笛，久不记、旧游湘楚。

正无绪。可奈满目清商，萧萧五陵树。斜掩屏山，肠断庾郎赋。

几回思绕蘋花，梦寻兰棹，怕惊起、故溪鸥鹭。

奔走风尘计每疏，虚名到我复何如。青云失路思高卧，白首无成悔著书。

敢诩长途存老马，难分江水润枯鱼。归田赋就知何日，怅望松楸待扫除。

冷余松子落，病起笋成篁。

终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。

白马谁家子，翩翩新少年。
宝带千金裘，鞍垂两櫜鞬。
五侯争驰鞚，七族莫比肩。
来往长杨间，捷出飞鸟先。
朝从羽林猎，夜展秦楼筵。
前楹列庭实，中庖具珍鲜。
赵女舞双袖，吴姬调七弦。
张急调高起，酒尽意弥坚。
恨无美人赠，中激壮士肝。
睽离各自爱，重来还复然。¤

雪里梅花春信息，池中月色夜精神。年来可是无佳趣，莫把家风举似人。

叠嶂凌空结化城，探奇共喜值新晴。山房月出夜摩界，云壑泉飞太古声。

猿鸟中宵随衲定，松杉亭午伴经清。庭前柏子青青色，今昔何人同作盟。

用意崎岖外，人贵真相知。
张耳望陈馀，汲黯是魏其。
所谓刎颈交，首身果不随。
太行摧车险，蜀道登天危。
坐度有畏涂，方笑剑头炊。
老翁牙齿脱。年少莫相疑。

天上人家，醉王母、蟠桃春色。被午夜、漏声催箭，晓光侵阙。花覆千官鸾阁外，香浮九鼎龙楼侧。恨黑风吹雨湿霓裳，歌声歇。

人去后，书应绝。肠断处，心难说。更那堪杜宇，满山啼血。事去空流东汴水，愁来不见西湖月。有谁知、海上泣婵娟，菱花缺。