永遇乐·探梅次时斋韵

阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。
西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路。吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度。重谋醉,揉香弄影,水清浅处。

译文与注释

注释
⑴永遇乐:词牌名。此调有平仄两体。仄韵始自柳永,见于《乐章集》,入“歇指调”。平韵始见于陈允平《日湖渔唱》,自注:“旧上声韵,今移入平声。”此为仄韵,双调,一百零四字,前后片各十一句四仄韵。
⑵时斋:即沈义父。次韵:即和韵。
⑶似语:一作“语似”。
⑷梅:一作“悔”。

鉴赏

  此词应与《江南好·行锦归来》词作于同时,即1242年(淳祐二年)、1243年(淳祐三年)间。是时梦窗尚在苏州。 

  “阁雪”三句,未探梅先言天气。“阁”,搁也,引申为停止。此言室外纷纷扬扬的雪花虽然已经停住,但是冻云层层却压得使人几乎喘不过气来。地面上风吹尘沙呼呼作响,致使空中的雁群也因为这风急云低而显得惊慌失措,从而打乱了它们飞行的次序。三句将寒冬腊月的天气景物描述得细致入微。“户掩”三句。“飐”,风吹颤动状。此言词人紧闭了门窗用以躲避寒夜劲风的肆虐。他在屏风内的床上无聊地闲躺着,甚至连睡梦中也感到了冷清与孤寂。醒后只见灯火在寒夜中闪烁、摇曳,它似乎也在启唇低声地诉说:“这里多么冷清啊!”“堪怜”三句,写室中的伊人。此言窗外的景色可餐,使伊人忍不住停下手中的刺绣前去观赏外面的雪景。但是面对着这似画般的雪景,她不觉又想起往常是双双赏雪,如今却只剩下她孤单一人,这不禁使人兴愁。“邻歌散”两句承上,道出愁的原因。“蒨”,即茜字,指红色。原来她是不放心词人外出欢宴。在宴会中,郎君将会与其他女子打情骂俏,回来后恐怕还能从郎君的衣襟上发现女人敷面用的白粉,在袖子上或许也会显露着腥红色的胭脂印痕。旧时女子盼郎用情专一的心态,由此可见一斑。上片未探梅,先叙天气及室中人的心态。 

  “西湖”三句。此言词人回忆起当年曾在西湖中欢宴夜游,为贪杯中之物而留连忘返,几乎将伊人的彻夜等候自己归去的谆谆嘱咐也忘得一干二净,害得她白白地守了一夜空房。这里的“花”字,仍指词人的爱人,所谓“名花有主”也。三句既是承上启下,也表露出词人的一片歉意。“遗袜”三句,是对伊人的追忆。“遗袜”句,用李煜《菩萨蛮》:“花明月黯笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋”等句的意境;“题裙”句,用王献之书羊欣白练裙典故。三句追忆两人旧日相爱事迹。词人说:“想当年伊人偷偷地跑出来与我相会的地方,如今恐怕再也难以寻觅遗迹了;而过去两人互相唱和的爱情诗词,现在也是变得墨迹灰黯。更何况我如今还远在天涯,无法再回到两人欢娱过的‘吹笙路’上,作旧地重游而寄兴了。”“吴台”五句,切入正题“探梅”。“吴台”,指吴公台。台在江都(扬州)县西北。南朝宋沈庆之攻竟陵王所筑弩台。后陈大将吴明彻增筑之,号吴公台。这里系泛指赏梅之处。“缃”,帛浅黄色也,这里喻梅花之色。词人说:“‘吴台’的周围一片淡黄色的梅花盛开得簇拥而缤纷,这里算得上是个探梅访幽的好去处啊!但是我却认为,不如去荒郊中无名小桥边寻觅到数枝梅树,闻着那阵阵花香袭人显得可爱得多。如果在‘野桥’边见到梅树,我就会面对着那种‘疏影横斜’、‘暗色浮动’、碧水清浅的绝妙景色,不觉高兴得会捧起酒杯痛饮起来,以求得一醉方休。”下片是继上片向爱人致歉后,才归到正题“探梅”,词人不愧是一个多情种子。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

属玉双飞下绿蒲,小溪分水照林庐。疏泉漫作江湖意,不种封君万尾鱼。

七十二岁重午酒,百千万变独閒身。细看榴艾祇自醉,同吊芷兰能几人。

十二三年就试期,五湖烟月奈相违。
何如买取胡孙弄,一笑君王便著绯。
短策将我影,照尽山前溪。
夤缘入风磴,历览穷攀跻。
不须剪梧桐,自倚青冥梯。

关河劳梦魂,欲见杳难凭。照君文绣帐,相近不如镫。

嵬嵬天门山,郁郁梁父禅。金泥閟玉册,荣光曀昭倩。

贤圣七十二,其名几称见。何况光谋臣,飘沦同春霰。

阙里困韦裳,千秋丽河汉。亦有抱膝人,居然恬贫贱。

吴趋行上客,且缓骖请听。

朔风撼山山石裂,老树杈枒半枯折。阴云匝地冻不收,知是前溪夜来雪。

回峰远岫相明灭,断梗流澌正幽咽。天寒万籁声萧萧,水行无舟陆无辙。

村回径仄随欹倾,危桥欲堕犹低撑。长空遥遥一雁下,白屋袅袅孤烟生。

灞陵豪客一时兴,东郭幽人千古情。高堂对酒不得醉,我意岂独怜丹青。

君不见去年三冬无一白,又不见九月江南雪盈尺。

丰年消息定何如,欲向田家问麰麦。官曹坐食无良筹,予亦胡为簪组流。

知君故是经济器,慷慨莫忘苍生忧。

野水萍无主,清风草自香。
庭阴新似染,物色去如忙。
岩树鱼依绿,畦花蝶斩黄。
家园向来梦,静数四年强。
驾言出北门,长桥拱门外。
双溪东西来,到此而始汇。
人言似章贡,玉虹夹其背。
拟作合江亭,景物无小大。

世事如大弩,人若材官然。乘势易发机,非时劳控弦。

又如大水中,置彼万斛船。虽有帆与樯,亦须风动天。

不见周公瑾,弱龄已飞鶱。不见师尚父,鹰扬在华颠。

彼非生而材,此岂晚乃贤。镃基喻智慧,要必有待焉。

叹息狂驰子,尝为愚者怜。

莺花配偶春意透酥胸,春色横眉黛,新婚燕尔,苦尽甘来。

也不索将琴操弹,也不索西厢和月待,尽老今生同欢爱,恰便似刘阮天台。

只恐怕母亲做猜,侍妾假乖,小姐难挨。

镜水当轩景最新,翔鸥栖鹭总比邻。风惊帏箔萤流扇,露湿阑干月近人。

深院暑收闻捣练,前溪波小见垂纶。莫言萧瑟秋光里,还见文章赋楚臣。

僧居谢烦燠,萧条对疏雨。碧甃跃金鳞,石梁散文羽。

水气暗浮窗,林烟细萦树。忽忆掉觥船,牵荷弄秋渚。

崇兰好借绿瓷擎,并秀挺荣系我情。君子奇缘成两美,善人神悟喜双清。

花开并蒂香无极,韵叶连环巧莫争。入室由来征静契,谢家昆玉尽聪明。

山驾严装羽队分,敕书先下玉晨君。
明知不比人间别,亦自含凄望碧云。

含凄别亲故,驱马度塞垣。惊风撼阴海,大雪压龙山。

胡天云气恶,我行何时还。朝廷方勤远,壮士敢顾身。

所怜多死亡,何以答吾君。男儿即戎事,报国当及辰。

荣名患不立,成败何足论。

系马村家日又曛,海偏风俗转愁闻。居人半葬鲲鳅腹,黎贼长依虎豹群。

怪石青天仍滴雨,峦山白昼亦霾云。南来忽堕思家泪,并作杨朱洒路分。

妾学采莲莲始花,花颜与妾争春华。妾有朱铅为郎饰,不学尔花徒弄色。

秋霜一夜花无主,妾忆行郎泪如雨。暗卜行郎何日归,定是莲房结子时。

面面轩窗好,溪山不待招。
清风修竹径,细雨绿荷桥。
地僻人烟少,天恢景象饶。
襟怀无一事,终老乐箪瓢。

拈香负弩致殷勤,童叟喧传旧使君。番社久安耕耨业,糍盘竞献倍含欣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包