永遇乐·探梅次时斋韵

阁雪云低,卷沙风急,惊雁失序。户掩寒宵,屏闲冷梦,灯飐唇似语。堪怜窗景,都闲刺绣,但续旧愁一缕。邻歌散,罗襟印粉,袖湿茜桃红露。
西湖旧日,留连清夜,爱酒几将花误。遗袜尘销,题裙墨黯,天远吹笙路。吴台直下,缃梅无限,未放野桥香度。重谋醉,揉香弄影,水清浅处。

译文与注释

注释
⑴永遇乐:词牌名。此调有平仄两体。仄韵始自柳永,见于《乐章集》,入“歇指调”。平韵始见于陈允平《日湖渔唱》,自注:“旧上声韵,今移入平声。”此为仄韵,双调,一百零四字,前后片各十一句四仄韵。
⑵时斋:即沈义父。次韵:即和韵。
⑶似语:一作“语似”。
⑷梅:一作“悔”。

鉴赏

  此词应与《江南好·行锦归来》词作于同时,即1242年(淳祐二年)、1243年(淳祐三年)间。是时梦窗尚在苏州。 

  “阁雪”三句,未探梅先言天气。“阁”,搁也,引申为停止。此言室外纷纷扬扬的雪花虽然已经停住,但是冻云层层却压得使人几乎喘不过气来。地面上风吹尘沙呼呼作响,致使空中的雁群也因为这风急云低而显得惊慌失措,从而打乱了它们飞行的次序。三句将寒冬腊月的天气景物描述得细致入微。“户掩”三句。“飐”,风吹颤动状。此言词人紧闭了门窗用以躲避寒夜劲风的肆虐。他在屏风内的床上无聊地闲躺着,甚至连睡梦中也感到了冷清与孤寂。醒后只见灯火在寒夜中闪烁、摇曳,它似乎也在启唇低声地诉说:“这里多么冷清啊!”“堪怜”三句,写室中的伊人。此言窗外的景色可餐,使伊人忍不住停下手中的刺绣前去观赏外面的雪景。但是面对着这似画般的雪景,她不觉又想起往常是双双赏雪,如今却只剩下她孤单一人,这不禁使人兴愁。“邻歌散”两句承上,道出愁的原因。“蒨”,即茜字,指红色。原来她是不放心词人外出欢宴。在宴会中,郎君将会与其他女子打情骂俏,回来后恐怕还能从郎君的衣襟上发现女人敷面用的白粉,在袖子上或许也会显露着腥红色的胭脂印痕。旧时女子盼郎用情专一的心态,由此可见一斑。上片未探梅,先叙天气及室中人的心态。 

  “西湖”三句。此言词人回忆起当年曾在西湖中欢宴夜游,为贪杯中之物而留连忘返,几乎将伊人的彻夜等候自己归去的谆谆嘱咐也忘得一干二净,害得她白白地守了一夜空房。这里的“花”字,仍指词人的爱人,所谓“名花有主”也。三句既是承上启下,也表露出词人的一片歉意。“遗袜”三句,是对伊人的追忆。“遗袜”句,用李煜《菩萨蛮》:“花明月黯笼轻雾,今宵好向郎边去。刬袜步香阶,手提金缕鞋”等句的意境;“题裙”句,用王献之书羊欣白练裙典故。三句追忆两人旧日相爱事迹。词人说:“想当年伊人偷偷地跑出来与我相会的地方,如今恐怕再也难以寻觅遗迹了;而过去两人互相唱和的爱情诗词,现在也是变得墨迹灰黯。更何况我如今还远在天涯,无法再回到两人欢娱过的‘吹笙路’上,作旧地重游而寄兴了。”“吴台”五句,切入正题“探梅”。“吴台”,指吴公台。台在江都(扬州)县西北。南朝宋沈庆之攻竟陵王所筑弩台。后陈大将吴明彻增筑之,号吴公台。这里系泛指赏梅之处。“缃”,帛浅黄色也,这里喻梅花之色。词人说:“‘吴台’的周围一片淡黄色的梅花盛开得簇拥而缤纷,这里算得上是个探梅访幽的好去处啊!但是我却认为,不如去荒郊中无名小桥边寻觅到数枝梅树,闻着那阵阵花香袭人显得可爱得多。如果在‘野桥’边见到梅树,我就会面对着那种‘疏影横斜’、‘暗色浮动’、碧水清浅的绝妙景色,不觉高兴得会捧起酒杯痛饮起来,以求得一醉方休。”下片是继上片向爱人致歉后,才归到正题“探梅”,词人不愧是一个多情种子。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
祖意生来达,诗心老去专。
传灯与谁子,绝笔在何篇。
朝客散谈席,野禽窥法筵。
唯应轩北石,秋后自依然。

紫微诏诰都经手,东壁图书尽在家。何日再游群玉府,吟窗依旧锁烟霞。

一到山房梦亦清,空林残月话分明。晓钟未动窗棂白,听得风敲橡子声。

古意世方疾,太音人和稀。岂不逐群好,恐与贤达违。

朝游三畤原,暮宿唐山矶。感此荣悴异,已悲驰骛非。

所以素心者,见之心每希。灼灼园中花,膴膴南山薇。

及兹不努力,老大将焉归。

手携篮子满新蔬,雾鬓风鬟立暝途。约束前驱休问讯,罗敷嫌笑使君愚。

婪尾杯深,殿群芳付与,伶俜花影。娇姿澹扫,不许绮罗人并。

蔷薇卧晚,记曾共、曲栏闲凭。空自把、情泪偷含,梦入琐窗烟冷。

湔群素波低映。渐韶华过却,将离折赠。东风倦眼,到得粉融酥凝。

浓春未了,问谁见、玉奴妆靓。还更怕、残月扬州,杜鹃唤醒。

我亦头陀繫远边,羡君来去自飘然。众生投虎婆心切,只杖如龙侠骨坚。

鸭绿波横杯再泛,燕支雪尽履将穿。故人白首诗篇足,趺坐还同啮旧毡。

春日喜载阳,原隰绿草稠。牧子驱其群,迟回上高丘。

乱入苦竹冈,降饮浅水洲。相聚不相触,众耳湿湿柔。

犉者洁可怜,骑之前村游。睡来吹芦管,饥则饭乾糇。

老牯道傍喘,主人见且忧。此是丞相责,莫漫箠苍头。

三农苦告雨,苗腐麦恐无。陵衍卒骞崩,涔污拟瀛湖。

居人惧沈垫,行者愁沾濡。明明青皇令,阳德乃不敷。

至仁本滋育,岂曰肆毒荼。所忧后炎赫,閟啬成焦枯。

三溪会汀州,上有仙人居。乃是丁令威,玉佩摇琼琚。

高秋下风露,水清映芙蕖。华表惯闻鹤,小船閒钓鱼。

鉴湖风半曲,贺老意何如。

春花零落雁秋悲,已过流年二十期。有舌能忘坐鞯辱,无金莫怪下机迟。

世情冷热虽予问,人事升沈未汝知。何日上方容请剑,会乘风雨断鲸鲵。

睿心重离析,歧路清江隈。四面寒飙举,千里白云来。

川长别管思,地迥翻旗回。还顾昭阳白,超远章华台。

置酒巫山日,为君停玉杯。

天霜不停威,寒韭日以槁。厉飙竟吹脱,未许依丛老。

南山多白石,终岁常皓皓。乃知得至静,超然全所保。

妄尽无非天,心宁不违道。凋落奚足怀,钟山有神草。

才子随班下斑墀,精光九出射晴曦。
看来不是文章瑞,似是梅花恨杀伊。
公与文忠总遇谗,谗人有口直须缄。
声名百世谁常在,公与文忠北斗南。

晴檐群鹊喧声起,报道芳菲如此。桃李恨年年,惯嫁东风里。

独抚朱阑情绪懒,值得甚、伤心红紫。徙倚。对莺莺燕燕,争语花底。

犹喜寂静柴门,傍松边山岫,柳边溪水。到处总韶华,领略曾余几。

蝶醉蜂酣墙影外,妆点就、困人天气。空拟。将百尺游丝,和愁悄系。

晓色光华去玉京,画船新指会稽行。地严琐闼通班贵,道出吴门过里荣。

亭惹春云兰渚静,波涵秋月鉴湖清。吏师诗匠高当世,卧镇何妨咏太平。

长寄相思明月楼,夜行郎在海西头。
月光若共郎行远,那得当窗照妾愁。

纤尘不到室如禅,书卷琴张总旧缘。更有月瓢胜水递,小渠分入惠山泉。

擢笔题高柱,披襟挹好风。剖瓜苏渴客,采药识仙翁。

飞鸟连云白,幽花点水红。相从问归路,疑误入崆峒。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包