吴楚歌

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

译文与注释

译文
燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!
我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;
云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?
注释
燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。
迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。
玉、兰:用美玉和兰花比喻美人
无期:指没有约定日期。
多端:多头绪,多方面。
注释
⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。 
⑵“其室”句:用《诗经·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”两句的意思,表示思慕而不得见。

鉴赏

  这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

  诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

  此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
上书可有三千牍,下笔曾无一百函。
閒卷孤怀背尘世,独营幽事傍云岩。
僧分乳食来阴洞,鹤觸茶薪落蠹杉。
未似周颙少贞胜,北山应免略相衔。
春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。
恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。
窗明惊起倒裳衣,铃索频摇定怪迟。
即入簿书丛里去,少留欹枕听黄鹂。

佛法方当恶剧时,偃溪笑里袖钳锤。不教管领千云衲,打彻头关更问谁。

精蓝夹江干,钟鼓时相应。两山遮不断,楼阁若争胜。

学成不必要心斋,眼到前脩脚自偕。挽住春风还独笑,更无一物可装怀。

滩声嘈杂怒轰雷,顽石参差拨不开。行客尽言滩路崄,谁教君向崄中来。

迩臣均劳逸,方面乃毗倚。
细人怙权宠,补外习为耻。
余杭股肱郡,湖山真信美。
意雅如望之,肯效倪若水。
瘦筇随意步晴沙,困卧江头野老家。
桃李盈门春寂寂,莺惊睡觉一床花。

吴中有耆硕,转徙淮南地。自号草窗翁,所师僦贷季。

爱女适狂生,时人叹高义。茅檐四五椽,绕篱杂花莳。

肘后悬灵枢,案前堆金匮。园林斸药苗,屏风挂盐豉。

徙柳多奇情,针茅亦游戏。梅福庄光甥,昔贤爱同志。

嗟余辞乡久,终岁不一至。前年悬弧辰,留我十日醉。

示我平生业,周易蝇头字。旁及老庄言,逍遥无物累。

自言岁龙蛇,逝将谢人事。绩学翁所勤,近名翁所忌。

无人为表微,谁定黔娄谥。

山色不知处,出郭便苍然。柳阴遮断尘境,久住合成仙。

更割莼湖半顷,荡得吟楼如水,人影碧于烟。倚镜和瑶笛,擘脯奏冰弦。

坐鸥矶,租鹤径,买渔船。相携裙帢,兰夜围烛斗蛮笺。

但有名花照眼,拼尽千钟蘸甲,沉醉紫云筵。愿署玉山吏,日扫露明轩。

寒气暗侵帘幕,孤负芳春小约。庭梅开遍不归来,直恁心情恶。
独抱影儿眠,背看灯花落。待他重与画眉时,细数郎轻薄。

荆门望望渺何许,横跨三巴控三楚。高台落日大王风,明月空江帝子渚。

侍臣持节下蓬菜,三楚豪游意壮哉。银扉朱邸江边峙,玉检金泥阙下开。

青门柳枝日未午,胡姬压酒当花坞。聚散浑如陌上云,别离苦恨尊前雨。

驿楼官树潞河西,七十长亭路不迷。赠客几投青玉案,当歌一听白铜鞮。

南登即向巴陵道,苦竹香枫相映好。旆指芙蓉泽畔花,槎凌鹦鹉洲边草。

兰台仙馆白云秋,飞盖争随上客游。应教非同灵运赋,怀乡不上仲宣楼。

嗟君声名何炜煜,彩笔惊人珠万斛。论道三年侍石渠,校书乙夜开天禄。

长安春色正霏微,侍从翩翩满禁扉。早看方朔归金马,莫学相如恋锦衣。

百个脩篁一树梅,蕙盆兰斛共相陪。客来不但翻书帖,兴至更能传酒杯。

大参同,人难会。点开圆明,照觉迷天睡。举动施为明与昧。乾里丹元,休把真空背。坤中药,方以类。采得将来,付与丁公配。合就一丸先天味。食了登仙,鹤驾游方外。
妾身本薄命,轻弃城南隅。庭前厌芍药,山上采蘼芜。
春风罥纨袖,零露湿罗襦。羞将憔悴日,提笼逢故夫。

汉水东流日向西,孤村烟树鹧鸪啼。纤纤岸草迎人眼,踏踏江花映马蹄。

有客问奇仍载酒,故人相过辄留题。暮年正尔逢知己,布袜青鞋信杖藜。

飞蝗来凤邑,忽蔽永丰云。妇子奔号急,微民稽拜殷。

弭灾全藉德,祝蜡岂徒文。赖有廉仁宪,驱山息异氛。

平时独高谢,道胜欲韬光。白发辞明主,青山恋故乡。

药畦容鹤到,吟径恐云藏。更爱禅林卧,时来拂石床。

举不顾,即差互。拟思量,何劫悟。兔角杖头挑法界,龟毛拂子舞三台。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包