吴楚歌

译文

注释

注释

　　这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》，又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔，后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

　　诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙，表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔，幻想以云为车，以风为马，驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷，难以寻觅，更何况风云飘忽无定，难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢？此诗篇幅不长，却将诗人的思慕之情写的宛曲有致，一波三折。

　　此诗写思慕情感，主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗，如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云：“夫说之必求之，然惟可见而不可求，则慕悦益至”，此诗的创作，显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情，描绘也不事藻饰，然而无限情思，尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式，每句嵌用“兮”字，自然形成一种略有参差，而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的，“佳”“崖”为平声韵，“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合，这里，平声韵舒畅昂扬，仄声韵略显短促低沉，形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律，不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到，无以慰藉情怀的内容相吻合，而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上，都达到了和谐统一。

师住疏山祇树园，卧观云气起江村。百年鼎鼎春风转，一钵垂垂老眼昏。

古殿横空鼎铁凤，夜潭翻浪落金盆。何时系缆西峰下，松柏阴中独叩门。

偃蹇西涧滨，枵然似枯木。下有幽泉鸣，上有苍苔绿。

来往定何人，山空此遗躅。

北风号外野，五月知天寒。海水昼夜翻，南山石烂烂。

丈夫轻赴死，妇女多忧患。中言吐不易，拊膺但长叹。

永夜步中庭，北斗何阑干。裂我红罗裙，为君备晨餐。

车动不可留，伫立泪汍澜。愿为云中翼，阻绝伤肺肝。

我愧为儒事笔田，君来枉顾辱佳篇。半生腾踏江湖日，孤馆萧条风雨天。

青眼故人能有几，白头词客更谁怜。江东游遍浙西去，风搅芦花月满船。

习静天常见，居深路近通。阴阶垂叶露，空院长春风。

朱楼隔水度飞桥，玩月张筵快酒豪。同向镜中看玉兔，恰如海上踏金鳌。

影摇大地山河动，光射玄洲殿宇高。明日中秋湖上去，更携红袖泛轻舠。

此时廊庙联三省，它日貂蝉定两公。

汗漫潘郎赋大游，烟花三月动轻舟。腰缠不控扬州鹤，机息初回海上鸥。

远地芝云劳得梦，高名冠盖定相求。白门见柳如堪折，迟尔沧洲觅钓俦。

闻欢去北征，相送直渎浦。只有泪可出，无复情可吐。

萧萧芦荻边，载酒趁斜阳。醉来疑作梦，捩柁过潇湘。

芦台城畔舣楼船，乾雨争飞二月天。碎玉有声寒漏外，散花无数夜灯前。

殊非梁苑开樽日，只当山阴返棹年。怪底搜肠无杰思，蹇驴不是灞桥边。

儿时强记最匆匆，老去方知悔已穷。欲遣无聊诵诗句，只馀诗味到胸中。

这川䖃苴，全不仁者。握起老拳，佛祖也怕。