吴楚歌

燕人美兮赵女佳,其室则迩兮限层崖。
云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。
云无期兮风有止,思多端兮谁能理?

译文与注释

译文
燕女美貌啊赵女佳好,居所近在咫尺啊,倩影远隔层崖,怎能见到她!
我欲乘云车风马,前往求访,她如兰似玉,僻处山野;
云有时不遇,风有时停止,我思慕多端,无以慰解,谁能为我理清这相思的烦恼?
注释
燕、赵:为二国名。战国时燕国都在今北京市大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。
迩(ěr):近。限:隔着。层崖:层层山崖。
玉、兰:用美玉和兰花比喻美人
无期:指没有约定日期。
多端:多头绪,多方面。
注释
⑴“燕人”句:燕、赵为二国名。战国时燕国都在今北京大兴县,赵国都在今河北省邯郸县。古诗曰“燕赵多佳人”。这里“燕人”、“赵女”也可能是用来比贤才之士,贤才居处山野,过风云际会就出而用世。 
⑵“其室”句:用《诗经·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”两句的意思,表示思慕而不得见。

鉴赏

  这首诗《玉台新咏》卷九题为《燕人美篇》,又作《燕人美兮歌》。这是一首表现思慕情感的诗。全诗仅六句。首二句着重写所思女子的美和诗人与她之间的阻隔,后四句写诗人的追求以及求之不遇的怅惘心绪。

  诗歌一开头就热情赞美燕姬赵女的佳妙,表达一腔思慕之情。诗人不畏层峦叠嶂的阻隔,幻想以云为车,以风为马,驱风驾云去追求美的偶象。然而她们如兰似玉幽居山野深谷,难以寻觅,更何况风云飘忽无定,难以依靠。诗人的满腔情愫谁能理解呢?此诗篇幅不长,却将诗人的思慕之情写的宛曲有致,一波三折。

  此诗写思慕情感,主要是通过对一种可望而不可即、求之而不可得的境界的描写来实现的。这类境界常见于古诗,如《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》和《国风·周南·汉广》两篇。陈启源《毛诗稽古篇》云:“夫说之必求之,然惟可见而不可求,则慕悦益至”,此诗的创作,显然曾受到这样的构思的影响。诗人并未正面直接地表白内心感情,描绘也不事藻饰,然而无限情思,尽在其中。诗歌采用的是楚歌体形式,每句嵌用“兮”字,自然形成一种略有参差,而大体整齐、和谐的节奏。同时它又是押韵的,“佳”“崖”为平声韵,“马”“野”“止”“理”为仄声韵。诗人似乎注意到了声韵与整首诗情调和意境的配合,这里,平声韵舒畅昂扬,仄声韵略显短促低沉,形成一种委婉、悠扬而又沉郁的旋律,不仅与赞美、思慕佳人而最终追求不到,无以慰藉情怀的内容相吻合,而且与主人公内心的情感律动相合拍。整首诗在谋篇布局、意象组合、用韵转意、节奏旋律上,都达到了和谐统一。

傅玄
  傅玄(217~278年),字休奕,北地郡泥阳(今陕西铜川耀州区东南)人,西晋初年的文学家、思想家。 出身于官宦家庭,祖父傅燮,东汉汉阳太守。父亲傅干,魏扶风太守。
  猜你喜欢
春日春盘细生菜,忽忆两京梅发时。盘出高门行白玉,
菜传纤手送青丝。巫峡寒江那对眼,杜陵远客不胜悲。
此身未知归定处,呼儿觅纸一题诗。
早晚飞来入锦城,谁人教解百般鸣。
春风红树惊眠处,似妒歌童作艳声。
早耽蔡谱华妙,晚受聃书深长。
始悟擘红异味,不如守黑单方。
玉窗蝇字记春寒,满茸丝红处。画翠鸳、双展金蜩翅。未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯展。絮濛濛遮住。旧对花、弹阮纤琼指。为粉靥、空弹泪。
长安重游侠,洛阳富才雄。玉剑浮云骑,金鞍明月弓。
斗鸡过渭北,走马向关东。孙宾遥见待,郭解暗相通。
不受千金爵,谁论万里功。将军下天上,虏骑入云中。
烽火夜似月,兵气晓成虹。横行徇知己,负羽远从戎。
龙旌昏朔雾,鸟阵卷寒风。追奔瀚海咽,战罢阴山空。
归来谢天子,何如马上翁。
月桂花上雨,春归一凭栏。
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许梅,独觉赋诗难。

几年携杖看山心,回首离情满素襟。画蠲冲开江水绿,玄猿啼断越山深。

长干沽酒临风酌,采石题诗对月吟。复职归来春欲半,梅关花尽已成阴。

馀水之于越之鄙,筑基相对琵琶尾。

琵琶日日有秋声,雁过洞庭风入苇。南斗戛湖日不起,长刀剡锋碧耳耳。

姱娥夜出在寒溪,青铜莹磨光几里。朝因吴客幅蒲轻,满纸如蚕书可喜。

淡烟疏雨东篱晓。菊团凄露真珠小。青蕊抱寒枝。因谁特故迟。
曾是骚人盼。羞做茱萸伴。揉破郁金黄。与君些子香。

文江之东小山麓,旧有高人读书屋。绕屋森森松作林,松阴行吟松下读。

平生读彻书五车,鹿鸣宴饯来京华。御前奏对三千字,五彩椽笔登銮坡。

兰台石渠富纂述,献赋陈诗诵功德。日给珍羞饱大官,宫锦无时出褒锡。

黑发去乡今二毛,近侍光华更四朝。人生倦勤思暂逸,小山南望心摇摇。

鹏搏九万六月息,丹桂花香别京国。旧屋还归小山下,邺侯多书仍满架。

门前冠盖来纷纷,少日同学何人存。青松拂云尽成盖,慈竹青青蕃子孙。

邻叟时过话耕稼,亦有诜诜执经者。红笺锦轴金绣段,更觉文章动高价。

老夫垂白念乡关,早晚天恩应赐閒。长风万里溯玉峡,舣棹文江访小山。

邺城斜日带清漳,铜雀台高穗帐荒。七十二陵终寂莫,不知谁是发丘郎。

窗中早月生琴榻,独闭山门月影寒。涧水松风生十指,冰囊敲碎楚金盘。

属三秋正半,暮云敛、月舒圆。误警鹤鸣皋,栖乌绕树,魑魅惊旋。寻常对三五夜,纵清光、皎洁未精妍。须是风高气爽,一轮绝后光前。
无偏。故国迢迢,千万里、共婵娟。但陟屺瞻驰,高楼念远,宁不凄然。天涯更新雁过,□哀嗷、出塞影联翩。空俾骚人叹羡,向隅耿耿无眠。

断虹阁雨横东嶂,斜日栖云隐暮林。尊酒一时江海客,布衣千载圣贤心。

君本幽居士,清风扬海滨。杪秋一开卷,飒沓动吾人。

临流叹河广,揭厉竟谁亲。安得轩中物,昏暾横要津。

握手经年梦屡狂,江山仍在感沧桑。官情澹洁人如鹤,客路支离鬓似霜。

万里独行为许国,千金虽尽不垂堂。三城旧属扬州地,何必西湖是故乡。

凉风起高林,秋思在幽室。维时宿雨收,候虫语啾唧。

池浮荷气凉,鸟鸣树阴密。主人列芳筵,况乃严酒律。

客有二三子,题诗满缃帙。双双紫云娘,含笑倚瑶瑟。

清唱回春风,靓妆照秋日。人生再会难,此乐亦易失。

出门未忍别,露坐待月出。

点秋光。傍银墙。娇红浅白斗新妆。缘何号断肠。

艳极神难写,吟多齿亦香。红丝叶背粲成行。西风蝶梦凉。

风起芦花如醉,历历雁行成字。一点一声寒,霜重晓枫群碎。

知未,知未,只在浅深沙际。

小释迦,大文殊。闻名号,任称呼。藤条在握不能用,被他碧眼谩涂糊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包