郑人买履

  郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”

译文与注释

译文
有个想要买鞋子的郑国人,先用尺子度量好自己脚的尺码,然后把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了携带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
注释
选自《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
欲:将要,想要。
者:(怎么样)的人。(定语后置)
先:首先,事先。
度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
而:顺承连词意为然后
置:放,搁在。(动词)
之:代词,它,此处指量好的尺码。
其:他的,指郑人的。(代词)
坐:通“座”,座位。
至:等到。
之:到……去,前往。(动词)
操:拿、携带。(动词)
已:已经。(时间副词)
得:得到;拿到。
履:鞋子,革履。(名词)
乃:于是(就)
持:拿,在本文中同“操”。(动词)
度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
之:文言代名词,这里指量好的尺码。
操:操持,带上拿着的意思
及:等到。
反:通“返”,返回。
罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
遂:于是。
曰:说。
宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
自信:相信自己。
以:用。
吾:我。
市罢:集市散了
至之市:等到前往集市。

评点

  这是先秦时代一则寓言故事,出自《韩非子外储说左上》;它既是一个成语,也是一个典故,但它更是一则寓言,主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”,造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理,依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者,说明因循守旧,不思变通,终将一事无成。

  这个郑国人只相信量脚得到的尺码,而不相信自己的脚,不仅闹出了大笑话,而且连鞋子也买不到,成为了笑柄。而现实生活中,买鞋子只相信脚码而不相信脚的事,只懂死守教条而不懂变通的人,可能是不会有的吧?但类似这样的人,的确是有的。而且并不少。有的人说话、办事、想问题,只从书本出发,不从实际出发;书本上写到的,他就相信,书本上没有写但实际上存在着的,他就不相信。在这种人看来,只有书本上的才是真理,没写上的就不是真理。这样,思想当然就要僵化,行动就容易碰壁。

韩非
  韩非子生于周赧王三十五年(约公元前281年),卒于秦王政十四年(公元前233年),韩非为韩国公子(即国君之子),汉族,战国末期韩国人(今河南省新郑)。师从荀子,是中国古代著名的哲学家、思想家,政论家和散文家,法家思想的集大成者,后世称“韩子”或“韩非子”,中国古代著名法家思想的代表人物。
  猜你喜欢

卅载安危系,中兴郭子仪。屈迎回鹘马,羞引汉龙旗。

正劳司宾馆,翻惊力士椎。存亡家国泪,凄绝病床时。

伴人孤月黄昏半。半昏黄月孤人伴。波眼泪时多。多时泪眼波。

怨泪萦梦浅。浅梦萦泪怨。君似不销魂。魂销不似君。

惆怅梅花,几日飘零,青子累累。喜盈盈欲笑,洛川游女,亭亭未嫁,溪畔西施。

狡狯东君,揉铅搓粉,倾国妆成第一枝。端详处,待绿烟灭后,明月来时。

丁宁再拜封姨。向锦石雕栏好护持。羡池边嬿婉,一双燕子,香中眠食,百队蜂儿。

座客皆豪,主人拚醉,争看山公倒接䍦。重游数,教柴扉休掩,来往无期。

此是吾师安稳处,故山回首锁烟霞。昔游记得重阳日,篱菊旋抽两度花。

鹤氅裁成雪色新,仙翁持寄感情真。清高自此全抛俗,宽博由来稳称身。

佩玉洞闻云外响,剑光飞射日中尘。画图写向群真里,便是挥豪赞咏人。

竹林与汝渐徘徊,座有庄生共笑咍。禁说交情妨作恶,强邀时誉拙寻媒。

浮生忧患垂垂老,世路风波滚滚来。何日粗酬身事了,尽携鸡犬上蓬莱。

尽礼三神事,斋居五日朝。绨衣仍浣濯,禁籞亦刍荛。

汾水游何往,华胥梦转遥。羹藜与环堵,无日不思尧。

擎空峭壁对晴晖,附有芳兰倚翠微。一霎天风岩畔过,幽香合向碧霄飞。

高槛起边愁,荔枝谁致楼。会须教匠坼,不欲见蛮陬。
树痺无春影,天连觉汉流。仲宣如可拟,即此是荆州。
离愁别恨满沧洲,区马匆匆去莫留。
山尽回头人不见,齐云何日贮高楼。

树暗春将老,酒阑人欲归。裴佪风月夜,花絮一帘飞。

衰境日匆匆。浮生一梦中。笑愁怀、万古皆同。越水燕山南北道,来不尽,去无穷。萍水偶相逢。晴天接远鸿。似人间、马耳秋风。山立扬休成底用,闻健在,好归农。

昔乌巢我树,母在慈乌来。无母今何恃,惟增返哺哀。

天下无花白到梅,风前和我不尘埃。
堎赠鹤骨霜中立,偃蹇龙身雪里来。
未许琼花为行辈,定教玉蕊作舆台。
夜深立尽扶疏影,一路清溪踏月回。
人统开璿历,台符焕紫躔。
数如环复始,天与寿无边。
麟阁精神异,龙舆宠数专。
先朝称旧弼,潞国最长年。
辽币犹增遣,河流未肯旋。
争如今日盛,独致太平全。
青社归传檄,阴山息控弦。
堤成江势却,疆辟稻畦连。
燮理功何钜,勤劳意自便。
寒分编户粟,雪赐羽林钱。
吉日登符宝,中天敞栋梴。
九重申骏命,一德共蝉联。
吾道今隆矣,人文益粲然。
来归褒衍圣,访后续伊川。
美绩随时现,神谋应物圆。
基扶周鼎晏,色补舜衣妍。
独立观昭旷,中持斡化权。
通融文共武,菹压党兼偏。
位乃昭文右,功惟尚父先。
福流寰海遍,谦守此心坚。
卦象黄裳繇,诗家绿竹篇。
流传皆琬琰,赓颂几歌弦。
峻极极龄际,中和二日前。
沙堤春骀荡,凤沼晓澄鲜。
绮席纷才俊,瑶台映列仙。
一经韦继汉,百两姞妇燕。
贱子叨卑钥,清晨染贺笺。
所惭恩似海,安得笔如椽。
举目看霖润,褆身拟化甄。
原同松与石,洁操在平泉。

问岩云朵朵为谁飞,向来读何书。道江南名宦,掉头勿顾,彩服归与。

无限山中风物,今古属潜夫。渺渺辽天鹤,应费招呼。

谩说缁巾缟带,与豸冠犀剑,忧乐如何。渐桥横采石,国步已趑趄。

想归来、顿成憔悴,叹季鹰、闻早忆莼鲈。丹泉冷,崖钟绝响,夕照啼乌。

利名不染任闲眠,厨冷于今尚未烟。红日满窗梳白发,清风一枕伴青毡。

绿杨拂槛流莺语,黄菊穿篱蛱蝶翩。稚子不知囊似洗,殷勤来问米柴钱。

难兄佐邑扶风裁,令弟辞家笃友于。风雨几年疏共被,关河千里转征车。

天垂钜野河流急,秋尽江南木叶疏。他日到官烦讯问,琴堂诗思夜何如。

细挹琼浆鍊紫霞,殷勤种得碧桃花。天风一夜都吹尽,却落寻常道士家。

小径风香。官梅褪了,坼到银囊。五度春衣、一番寒具,犹是江乡。

安排瓦枕藤床。便屐齿、沾泥不妨。竹外空亭,尊前旧侣,容我清狂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包