登乐游原

译文

注释

　　“长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。”上联描写了乐游原的景色，渲染了凄凉的气氛。登临乐游原，只见孤鸟远飞；沧海桑田，人事变迁，惟有长空永在。寓情于景，情景交融，体现了诗人对物是人非，夕盛今衰的感慨之情，对执政者的劝勉忠告。诗人在此展示了永恒的宇宙对有限的人事的销蚀，深感人世盛衰、兴亡迭代、终在无限的宇宙中归于寂灭，可见诗人感慨之深。

　　“看取汉家何事业，五陵无树起秋风。”下联萧瑟凄凉，衰败的景色使诗人对历史的风云变幻，人世沧桑发出由衷的感慨。诗人从纵横两方面，即地理和历史的角度，分别进行观览与思考，从而表达出登楼临眺时触动的个人感受。用典的修辞手法，凝练含蓄，反用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞飞意”，言汉朝之英雄伟业皆已成历史陈迹，诗人内心对报效祖国，建功立业，驱除侵略者抱有崇高的爱国热情，感喟之情极深。

江南二三月，花满清溪路。桥边步障移，柳外香车度。

三五游春女，形影私自顾。看妆照水立，羞人入花去。

攀条每怨风，斗草从沾露。为问东家姊，明月游何处。

生恐早鸦啼，无计留春住。

峡里青山梦里过，晓来春比夜来多。开蓬试看江头路，树树残梅照绿波。

篮舆行尽万松冈，得得来看古道场。飞锡落花成佛去，后人谁见紫金光。

虞山反正有奇功，只奈群凶尚怙终。夜夜霜寒湖畔月，杜鹃声里痛哀鸿。

繄谁画此百牛图？绢素淋漓悬雨壁。摩挲细认角头奇，无乃戴嵩留宦墨。

牧童骑策过前村，春树阴阴春草碧。云收雾敛山花明，远近巅崖翠光湿。

平湖断岸水浅深，皱縠粼粼如展席。犊眠草间牛不乳，饥齧青刍砺苍石。

或饮或浴云满身，物我相忘祇自得。横斜体态百头殊，牧竖笼雏戏阡陌。

有时背上颠倒骑，细雨斜阳横短笛。时平放尔桃林中，布谷催耕苦相迫。

呜呼比年兵革弥天下，千畦万陇生荆棘。只今农父把锄梨，处处开耕皆尔力。

斗米三钱户不扃，四海苍生无菜色。

自笑平生少宦情，龙钟四十二专城。青山历历空怀古，流水泠泠尽著名。

官府簿书何日历，田园归计有时成。道逢黄发惊相问，只恐斯人是伏生。

铅花洗空霜倒飞，金鸦浴海迎朝曦。蓬莱宫中青鸟使，衔得玉桃天上归。

东海仙翁紫霞会，碧落回风响环佩。伶伦玉琯吹凤皇，夜半九地回初阳。

羲和缓辔红线长，群仙年年飞羽觞。六甲明年重建子，六六周天自今始。

寒窗机杼泣秋风，镜影铅云不汝同。明月有光生夜白，贞松无梦妒春红。

罗襦旧绣天吴坼，绿绮离弦海鹤空。陌上行人指华表，闭门疏雨落梧桐。

轩辕应玄期，幼能总百神。体练五灵妙，气含云露津。

掺石曾城岫，铸鼎荆山滨。豁焉天扉开，飘然跨腾鳞。

仪辔洒长风，褰裳蹑紫宸。

杨柳牵愁情万缕。云外征鸿远度。别梦随风去。烟波一棹江南路。

芦荻萧萧明月浦。做住秋声几许。不管离人苦。此时欲语偏无语。

馀发萧萧白垂领，十年守拙门庭冷。来频沙鸟颇相识，起晚邻鸡已三请。

形骸拄树岂复好，心绪如蓬不能整。平生几緉空馺?，老去一杯先酩酊。

俗言祇虞方凿迕，人事但惬幽居屏。赋形不必尽刍狗，处坎何堪共蛙黾。

若为苴履曾足芥，幸不柳衫真欲瘿。一声樵响何处来，独立看云发深省。

古人时见太平年，别曲都容今为传。揖让干戈非我辈，晓风残月听江船。

冥心要与当时会，仕隐来同去梦圆。定自不关潇洒意，教从行处看桑田。

翠岩流水菊花香，竹院无尘秋昼长。一枕游仙禅定后，不知孤磬近斜阳。

　　伪临朝武氏者，性非和顺，地实寒微。昔充太宗下陈，曾以更衣入侍。洎乎晚节，秽乱春宫。潜隐先帝之私，阴图后房之嬖。入门见嫉，蛾眉不肯让人；掩袖工谗，狐媚偏能惑主。践元后于翚翟，陷吾君于聚麀。加以虺蜴为心，豺狼成性，近狎邪僻，残害忠良，杀姊屠兄，弑君鸩母。人神之所同嫉，天地之所不容。犹复包藏祸心，窥窃神器。君之爱子，幽之于别宫；贼之宗盟，委之以重任。呜呼！霍子孟之不作，朱虚侯之已亡。燕啄皇孙，知汉祚之将尽；龙漦帝后，识夏庭之遽衰。

　　敬业皇唐旧臣，公侯冢子。奉先君之成业，荷本朝之厚恩。宋微子之兴悲，良有以也；袁君山之流涕，岂徒然哉！是用气愤风云，志安社稷。因天下之失望，顺宇内之推心，爰举义旗，以清妖孽。南连百越，北尽三河，铁骑成群，玉轴相接。海陵红粟，仓储之积靡穷；江浦黄旗，匡复之功何远？班声动而北风起，剑气冲而南斗平。喑呜则山岳崩颓，叱吒则风云变色。以此制敌，何敌不摧；以此图功，何功不克！

　　公等或家传汉爵，或地协周亲，或膺重寄于爪牙，或受顾命于宣室。言犹在耳，忠岂忘心？一抔之土未干，六尺之孤何托？倘能转祸为福，送往事居，共立勤王之勋，无废旧君之命，凡诸爵赏，同指山河。若其眷恋穷城，徘徊歧路，坐昧先几之兆，必贻后至之诛。请看今日之域中，竟是谁家之天下！移檄州郡，咸使知闻。