翠楼

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文与注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。
注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。
媪(ǎo):老太婆。
垂老:将老,古代以七十岁为“老”。

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专门地叙写“白头翁媪”拜见使者的情景。这些满头白发的老人,都已经年近古稀,今生今世没有几次机会再能看到宋朝派来的使臣了。在中国古代封建社会,使臣是代表皇帝的,看到大宋王朝的使臣就如同看到了大宋王朝的皇帝,就如同回到了故国的怀抱一样。正因为如此,这些老人才不顾年迈体衰,互相搀扶着,纷纷向翠楼涌来,参加盛大的欢迎仪式,表达不忘宋朝的一片忠心。

  诗人用盛大的欢迎场面、“相扶拜”的生动细节和“垂老从今几度看”的沉痛语言,把沦陷区汉族人民在金国统治者监视下未必敢公开表露的怀恋故国之情和盘托出,同时也含蓄地流露出对南宋当局不图北伐奉行妥协投降政策的不满。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。
范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
闻道巴山里,春船正好行。都将百年兴,一望九江城。
水槛温江口,茅堂石笋西。移船望主庙,洗药浣沙溪。
设道春来好,狂风大放颠。吹花随水去,翻却钓鱼船。
当年召父治南阳。千室颂慈祥。今代天台太守,声名已达岩廊。
风流闲暇,胡床乘兴,燕寝凝香。好去花砖视草,珠庭喜见微黄。
清昼高轩过,岩高得共攀。
虾须深梵阁,豹尾静尘军,
词吐三江水,胸开九梦山。
杯行不知夜,留月伴公还。

故国三千里,五行信偶然。丈夫天下志,儿女客中怜。

荆鄂十守岁,衡潭三拜年。新正纳殊祐,从此不孤眠。

飘蓬一叶落天涯,潮溅青纱日未斜。
好事官人无勾当,呼童上岸买青虾。

百金装宝刀,千金买骏马。投鞭瀚海陲,系马阴山下。

骆驼吼如云,黄羊阵满野。胶劲弩牙酸,霜重角声哑。

虏女貌如花,提刀向空耍。白乳滴葡萄,千钟一时泻。

春风吹雪满西窗,此夜无人对酒缸。
若到杭州见苏子,为言常梦过松江。

半开醉眼天方晓,急遣诗筒去已迟。别恨离愁无尽处,青山绿水有穷时。

做就圈模,且休盖椽。诸公怎晓余方便。水符不向此中行,因缘已至文登县。

各谨持修,速归锻炼。内容显现亲头面。如今款款渐投玄,恁时得得频相见。

琼田三万六千顷,七十二朵青莲开。
道人铁精持在手,啸引紫凤朝蓬莱。
龙子卧抱明月胎,须臾化作桃花腮。
嗟尔云槎子,何处忽飞来?蓬莱之浅今几尺?黄河之清今几回?云槎子,云是江上来。
但知东方生,卖药五湖上,不知张使者,北犯七斗魁。
云槎子,吾与尔何哉,任公钓竿在东海,潮压桐江江上台。

秀色拿空四十围,问年今已倍千斯。移根信假杓关力,息荫宁无煖席时。

文字鲁恭经改观,履綦钟意想攀枝。季孙亦自誉佳树,漫负甘棠蔽芾诗。

山林忍长饥,君门不易入。今时行路难,自古志士泣。

范生岷峨秀,学古名字立。流沙万里驹,未恨晚羁絷。

一命吏瓯越,扁舟去乡邑。文学亦备员,海禺更卑湿。

扬帆下三峡,南斗安可挹。问津颇浩荡,蹈险实蹇涩。

吾闻养贤俊,不但糠籺给。乃知黄金台,始隗众士集。

送行勿惆怅,人寿期七十。古来功名士,白发亦可及。

因君谢张老,青紫未易拾。且当黄鹄举,不尔玄蛇蛰。

片云头上一声雷,欲到冠山风引回。窗外忽传林叶响,坐看飞雨入楼来。

倾盖黄亭夜,翛然涧壑姿。
倚天唯直干,到地绝旁枝。
亹亹今何许,悠悠只自知。
寒碑卧风雨,千载有深期。

周王八骏不能留,青鸟飞来汉殿秋。自是桃花非一度,等閒三被朔儿偷。

可怜宵、月斜香灺,花阴偎暖苔磴。玉箫低度伤心句,记否秦楼酒醒。

秋有信。可解忆、长干疏柳丝丝影。双鬟莫问。怕提起销魂,如云似梦,多少旧愁等。

新词丽,旧谱乌丝重订。玉田标格差近。分明绿怨红啼意,半是空中传恨。

春暗省。问因甚、柔情艳福都无分。倦搔吟鬓。算阳羡风流,画图仿佛,添个小眉晕。

寻得仙源访隐沦,渐来深处渐无尘。初行竹里唯通马,
直到花间始见人。四面云山谁作主,数家烟火自为邻。
路傍樵客何须问,朝市如今不是秦。

生在龙门境,葬临韩奕坡。荒祠邻后土,孤冢压黄河。

澽水愁声远,梁山惨色多。一言遭显戮,将奈汉君何。

玉钿匀点鉴新磨,香逐风来水上多。应为横斜诗句好,故教疏影泻平波。

吉凶既同域,忧喜亦同途。
万缘互起灭,谁能久欢娱。
欢娱既不久,悲恨常与俱。
唯有嵇阮辈,乃能脱囚抱。
一醉了生死,岂复念区区。
小儿玩造与,造与亦戏渠,
举世忧其忧,放浪乐有余。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包