翠楼

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文与注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。
注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。
媪(ǎo):老太婆。
垂老:将老,古代以七十岁为“老”。

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专门地叙写“白头翁媪”拜见使者的情景。这些满头白发的老人,都已经年近古稀,今生今世没有几次机会再能看到宋朝派来的使臣了。在中国古代封建社会,使臣是代表皇帝的,看到大宋王朝的使臣就如同看到了大宋王朝的皇帝,就如同回到了故国的怀抱一样。正因为如此,这些老人才不顾年迈体衰,互相搀扶着,纷纷向翠楼涌来,参加盛大的欢迎仪式,表达不忘宋朝的一片忠心。

  诗人用盛大的欢迎场面、“相扶拜”的生动细节和“垂老从今几度看”的沉痛语言,把沦陷区汉族人民在金国统治者监视下未必敢公开表露的怀恋故国之情和盘托出,同时也含蓄地流露出对南宋当局不图北伐奉行妥协投降政策的不满。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。
范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
烟生遥岸隐,月落半崖阴。连山惊鸟乱,隔岫断猿吟。

秋风萧萧芦苇苍,野岸郭索纷成行。持矛被甲正雄健,意气正欲行无旁。

朝魁执穗似有礼,拥剑敌虎何其强。野人篝火夜采拨,束缚赴鼎如驱羊。

樽前风味若无敌,芼以橙橘尤芬芳。流膏斫雪快一饱,咀嚼海错皆寻常。

丹枫夜落吴天霜,䆉稏欲熟千畦黄。梁溪白蟹正可钓,雏鸡浊酒肥且香。

先生归去营口腹,老饕未许他人当。

家山渐近意渐适,思归岂独鲈鱼乡。

昨夜三更,有人点烛。
烧尽十方,天堂地狱。
不知是谁家之子,都无面目。
但只向深草中藏,莫向孤峰上宿。
斋时有饭,天明有粥。
自然而得,山青水绿。
可怜官职好文词,五十专城未是迟。晓日镜前无白发,
春风门外有红旗。郡中何处堪携酒,席上谁人解和诗。
唯共交亲开口笑,知君不及洛阳时。

山鸟欢呼欲问名,山花含笑似相迎。风回碧树秋声早,雨过丹岩夕照明。

雪岭插天开玉帐,云溪环碧抱金城。悬灯夜宿茅堂静,洞鹤林僧相对清。

大江中峙小昆崙,势遏洪涛几欲奔。万古乾坤限南壮,一方钟鼓自晨昏。

云低北固山争出,潮落东洋海半吞。汲得中泠自煎试,月团新赐出词垣。

几年无路望容辉,一笑尊前泪溅衣。惆怅不知今夕是,相怜中罢阿谁非。

传闻怨句吟千遍,试抱愁腰瘦几围。同出向来盟誓看,袖香浓蚀字依微。

朔日悲风起,空除落叶平。犹闻砧杵急,巳复剪刀鸣。

一夜传霜箭,黄云满塞城。

几作西归梦,因为怆别心。野衔天去尽,山夹汉来深。
叠浪翻残照,高帆引片阴。空留相赠句,毕我白头吟。
农夫秧稻满畦水,行客跨骡无树陂。
热风吹面日方午,忽见绿岩冰柱垂。

去岁怜君馀一弟,予今一弟昧存亡。囊中定有还生药,肯任龙沙白骨荒。

下帷长日尽,虚馆早凉生。芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。
秋风已振衣,客去何时归。为问当途者,宁知心有违。

民勤怜俗俭,妇女共耕樵。露粟腰镰刈,山蔬背笼挑。

珥浑垂臂钏,裳偶饰鲛绡。蓬跣惭相顾,逢人欲讳苗。

系风捕影。
诚知不得。
念彼奔波。
意虑回惑。
汉女倐忽。
洛神飘扬。
空勤交甫。
徒劳陈王。

宝刹环垣万竹脩,春风疋马昔曾游。花前酒醒杯仍酌,石上棋残局不收。

僧梵有时来客座,佛灯常夜落渔舟。最怜甘露亭孤迥,百尺寒檐迫斗牛。

府下莫非群隽,坐中不见三明。远意关河马首,静吟笔砚泉声。

归传匆匆一过家,驿亭回首见梅花。
绝知天汉朝宗近,去去方乘犯斗槎。

谁谓前人不可攀,金杯泛菊且开颜。但知落帽临风醉,未必龙山胜凤山。

东西岐路一桥分,南北人家两岸村。卖酒青帘悬屋角,采菱小艇系篱根。

不将姓字通朝市,只许诗书遗子孙。我亦江湖倦游客,卜邻他日愿从君。

尘埃不到溪山好,风雨初晴燕雀多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包