翠楼

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文与注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。
注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。
媪(ǎo):老太婆。
垂老:将老,古代以七十岁为“老”。

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专门地叙写“白头翁媪”拜见使者的情景。这些满头白发的老人,都已经年近古稀,今生今世没有几次机会再能看到宋朝派来的使臣了。在中国古代封建社会,使臣是代表皇帝的,看到大宋王朝的使臣就如同看到了大宋王朝的皇帝,就如同回到了故国的怀抱一样。正因为如此,这些老人才不顾年迈体衰,互相搀扶着,纷纷向翠楼涌来,参加盛大的欢迎仪式,表达不忘宋朝的一片忠心。

  诗人用盛大的欢迎场面、“相扶拜”的生动细节和“垂老从今几度看”的沉痛语言,把沦陷区汉族人民在金国统治者监视下未必敢公开表露的怀恋故国之情和盘托出,同时也含蓄地流露出对南宋当局不图北伐奉行妥协投降政策的不满。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。
范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
萱草榴花,画堂永书风清暑。麝团菰黍。助泛菖蒲醑。
兵辟神符,命续同心缕。宜欢聚。绮筵歌舞。岁岁酬端午。

气欲和柔性欲圆,一飞人看后三年。心胜山静君归去,先自南华入性天。

琳阙灵游恍驭风,曲屏亲画孝心通。越禽翠射宫檐外,闽果红垂御扆中。

阶影近留金琐碎,林光遥映玉青葱。万年原庙钦崇极,更识君王继序功。

楼兰勋业竟悠悠,聊作人间汗漫游。半谷云霞丹灶熟,一天雷雨剑池秋。

徜徉药市经旬醉,问讯巢仙数夕留。却过故庐应一叹,岸边犹系采菱舟。

怒涛撞击吼笼铜,惊倒江边百岁翁。
西望阴霾犹未定,火云偏在五云东。

步屧空林散夜凉,断桥斜带入溪霜。仙家晚饭无烟火,犹记山中石髓香。

东风满架吹寒玉,惯逐园丁供菜束。瀛洲一见眼偏明,缥渺霓裳舞仙曲。

纷纷桃李俱苍苔,冰壶着此真幽独。更须酿取瓮头春,醉倒莫看蛮与触。

风雨适在兹,歌叹无与言。人事杳无绪,天情亦易迁。

怀抱终古间,曲折固勿谖。腰镰入深云,荷薪续午烟。

聊尔为晨夕,不知经岁年。思彼信陵客,曾为陈监门。

共处十年真岁寒,山边水边相盘桓。
拶倒几回扶不起,未尝说著祖师关。

我家大冯君,清诗跨阴何。尤工婕妤怨,不愧青草歌。

后生游其门,玉石例琢磨。是中知味少,莫辨白黑鹅。

独闻子孙子,锵然应鸾和。君尝喜其似,谓可同臼科。

剑池佳山水,清涟映嵯峨。孙子居山间,新诗日吟哦。

探囊肯投我,有篇未为多。论文定何时,一醉金叵罗。

更当期皓首,共理钓鱼蓑。

班马文章驾并驰,云龙追逐去何之?门前流水垂杨柳,屋上青山叫子规。

三月又逢修禊日,一觞还忆太平时。可怜潦倒无家客,满目风尘两鬓丝。

诸生课罢弄烟霞,纺绩乘閒为煮茶。白鹿高风有谁继?草堂贫女晦庵家。

我爱云庄好,民风太古淳。妇勤丝满篗,儿懒砚凝尘。

秦系唐高士,张融齐逸人。只因疏散久,每每忘冠巾。

使君白云锦盘陀,际会风云意若何。代祀明神崇典礼,尊封四世沐恩波。

斗枢照夜奎文近,仙掌凌空沆瀣多。别去经年尚羁滞,相思回首一长歌。

旧业荒芜尽,中年仕宦疏。任饥儿女色,懒复女友书。

落叶愁难扫,名山愿已虚。故乡春梦里,父老话菑畬。

见说团栾醉寿觥,椒盘长近岁峥嵘。
今年腊里欣逢闰,直待春回却举行。

天风吹桂香,夜久露华结。清兴谁与同,停杯待明月。

明月须臾海上来,青天一望无尘埃。人看明月皎如昨,月照人间知几回。

人生何用嗟与叹,月本无心尚圆缺。玉兔捣药能长生,不管麻姑鬓如雪。

月既照我饮,我且为月歌。举杯劝月月亦喜,清樽历乱扬金波。

愿把紫鸾笙,双吹向寥廓。直上蓬莱第一峰,坐听霓裳奏仙乐。

寄禅关树老,乞食塞城羗。

腊尽春回欲暑天,征人随处庆新年。
屠苏酒泛葡萄水,安息香焚俺把烟。
使节暂停荒野外,心旌悬想彩云边。
料应百辟嵩呼罢,遍插宫花侍御筵。
晓色微分彩帐寒,遥瞻天阙拜天颜。
煌煌圆阖开金殿, 落落穹庐驻铁关。
愿秉丹心酬晚节,羞将白发戴春幡。
明年此日归南国,身近朝元第一班。

林外雪消山色静,窗前春浅竹声泉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包