翠楼

在秦楼之北,楼上下皆饮酒者。

连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢。
白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看。

译文与注释

译文
翠楼在秦楼的北面,楼上楼下都是饮酒的人。
人们成群结队只为迎接故国使臣,大家翠楼买酒举杯同庆。
白发老人相互搀扶着来拜见,他们此生没有几次机会再见汉官了。
注释
翠楼:为相州(今河南安阳)的旗亭,是来往旅客住宿吃喝的地方。
秦楼:在相州寺(寺,也作市)中,是宋代相州城内最繁华的地方,建筑精美壮观,被誉为相州第一楼,三层高,建筑雕梁画栋。
衽(rèn):衣襟、衣袖。连衽成帷:极言人多。
迓(yà):迎接。
汉官:指南宋使者。
沽(gū)酒:买酒。
媪(ǎo):老太婆。
垂老:将老,古代以七十岁为“老”。

赏析

  该诗前两句泛叙相州百姓迎接“汉官”的场面,后两句专叙“白头翁媪”拜见使者的情景。这首诗采用了借景抒情的艺术手法,抒发了作者心中的亡国之痛,表现出强烈的民族感情。这首诗的表现手法是通过描写迎接汉官的场景,表现了金国统治下宋室遗民浓烈的故国之思。

  “连衽成帷迓汉官,翠楼沽酒满城欢”,是广泛地叙写相州百姓自发地在翠楼附近成群结队欢迎“汉官”的感人场面。人们争相迎接故国使臣,衣衫相连宛若一道帷幕。他们把南宋使臣当做故国的象征,满城争看跪拜,沽酒欢庆。满城上下但见群情欢腾。然而,从一片欢腾的气氛中,又让人感受到了相州汉族百姓心中的那一份哀怨悲痛之情。

  “白头翁媪相扶拜,垂老从今几度看”,则是专门地叙写“白头翁媪”拜见使者的情景。这些满头白发的老人,都已经年近古稀,今生今世没有几次机会再能看到宋朝派来的使臣了。在中国古代封建社会,使臣是代表皇帝的,看到大宋王朝的使臣就如同看到了大宋王朝的皇帝,就如同回到了故国的怀抱一样。正因为如此,这些老人才不顾年迈体衰,互相搀扶着,纷纷向翠楼涌来,参加盛大的欢迎仪式,表达不忘宋朝的一片忠心。

  诗人用盛大的欢迎场面、“相扶拜”的生动细节和“垂老从今几度看”的沉痛语言,把沦陷区汉族人民在金国统治者监视下未必敢公开表露的怀恋故国之情和盘托出,同时也含蓄地流露出对南宋当局不图北伐奉行妥协投降政策的不满。

创作背景

  本首诗是作者使金途中经过相州时所作。公元1170年(宋孝宗乾道六年),范成大被派出使金国,他自渡淮至燕山,行经北宋故土,赋七绝七十二首和一卷日记《揽辔录》,以记沿途闻见,这首诗是其中第三十首。
范成大
  范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
  猜你喜欢
漠漠苍苍未五更,宿禽何处两三声。若非西涧回波触,
即是南塘急雨惊。金屋独眠堪寄恨,商陵永诀更牵情。
此时归梦随肠断,半壁残灯闪闪明。

禁中颇牧谁最良,上前论事张子房。张公九尺须眉苍,谈兵说剑眼为方。

金城有策若未试,便恐谈笑无戎羌。时平不用临边手,乞得南州作醉乡。

黄堂酒尽客未起,清畎风多禾自长。只今白雪醉中句,犹带东阁官梅香。

胡狂敢挽射日弩,当年谁上东封章。王城三月断信息,贼军蚁附方跳梁。

白头侍郎最先至,拥兵直入趋咸阳。中人传诏天为喜,戎师夜遁军威张。

太宰官高亦动色,毬路带禠腰金黄。功名无成落边土,此老此功谁更数。

想得韦韝毳幕寒,夜听边声泪如雨。

夜分众諠死,耿耿抱真履。中君湛以宁,不为外官使。

七兵乘间入,攻剽势向圮。主将不谋阵敌恶,荡然失守遽藏避。

骇浪奔腾,一刻万里,纷纷变化无穷已。俄如独茧丝,忽复满天地。

乳虎不受缚,狂龙难驯致。我思精甲,以捍异类。邪慝弗萌,元辟复位。

辅以逍遥之至道,烂然光辉照无际。

吴天摇落奈愁何,病起风前白发多。争得松江变醇酒,拍浮终日恣酣歌。

半减依依学转蓬,班骓无奈恣西东。
平沙千里经春雪,广陌三条尽日风。
北斗城高连蠛蠓,甘泉树密蔽青葱。
汉家旧苑眠应足,岂觉黄金万缕空。
鲍鱼腥断,楚将军、鞭虎驱龙而起。空费咸阳三月火,铸就金刀神器。垓下兵稀,阴陵道隘,月黑云如垒。楚歌哄发,山川都姓刘矣。悲泣呼醒虞姬,和伊死别,雪刃飞花髓。霸业休休骓不逝,英气乌江流水。古庙颓垣,斜阳老树,遗恨鸦声里。兴亡休问,高陵秋草空翠。
庐陵风物素称繁,幕府雄夸列郡间。
从事有才诗笔健,平时无警檄书闲。
清吟良足偿风月,曲宴应频醉髻鬟。
行矣功名及年少,未宜留意属江山。

终南云物送征鞍,回首西京渐渺漫。驴背小诗吟杜曲,酒边短烛话长安。

百年上策还乡好,万里浮名行路难。此际故园应忆我,荒鸡残月五更寒。

桃叶十三龄。掌拓鞋觥,夹衣如雾鬓蝉轻。依约那回曾见过,眉语盈盈。

雁柱整琼筝。唱到离声。便须归去且迟停。杨柳若耶溪上路,春水方生。

柳眼虽舒未展眉,逗寒阴雨故逶迟。潘郎袖却春风手,正想经营得句时。

东坡先生人中龙,才高屡被群小攻。遭谗近谪齐安东,渔樵混迹忘显融。

岂以得丧留心胸,吊古惟访前代踪。两游赤壁当秋冬,扁舟泛泛波溶溶。

东山月出来清风,举酒属客谈从容。缅怀公瑾真英雄,破敌于此成奇功。

老瞒胆落摧兵锋,烟尘涨天烈火红。楼橹灰灭须臾中,故垒回首生蒿蓬。

运去物改世不同,沉沙遗戟埋榛丛。临流但见双崖穹,崖根下俯冯夷宫。

滔滔江汉仍朝宗,孙曹意气宁重逢。千年往事付画工,兴亡割据俱已空,惟有两赋传无穷。

寄语东山窈窕娘,好将幽梦恼襄王。
禅心已作沾泥絮,不逐春风上下狂。
何处营求出世间,心中无事即身闲。
门外水流风叶落,唯将定性对前山。

煖云著柳春濛濛,绵航两旗杨柳风。美人娟娟锦船里,约烁瞳人剪秋水。

阿鬟养花花满门,洗花染作真朱裙。窈窕行烟蹋烟步,野棠乱落麒麟墓。

东风扑天驱马来,露香翠泣鸳鸯杯。玉箸丁东鸣碧椀,鸾箫二尺猩红板。

琼花起舞歌竹西,铁崖酣春写春题。幽绪不凭蜂蝶使,怨绝冰丝弦第四。

便裁雌霓作云笺,写入花游第几篇。

夕膳望东周,晨装不少留。酒中同乐事,关外越离忧。
座湿秦山雨,庭寒渭水秋。何当鹰隼击,来拂故林游。

玉盘擎里失明珠,独倚西风思转孤。自恨身非回道士,长生无术教珍奴。

身世苍茫泣五噫,同舟尔我况将离。大河落日重沽酒,席帽谈兵更赌诗。

墓访屯田春寂莫,烟开棠邑树参差。往来岁岁江干路,愁绝风云黑鬓丝。

杜宇声残客兴频,柳花飞絮满江滨。
可怜波底蛾眉月,犹照他乡梦里人。

我有同心人,道义相友师。频年丧浙多,存者复别离。

即今将去客,欲别无由辞。丈夫会有志,岂为儿女私。

所恨在世日,孤负箴与规。临风一长叹,愿为诸君期。

百里半九十,一篑功莫亏。鉴戒不在远,请君视此诗。

今日何日饱看山,山色落我船窗间。定知山灵独笑我,间官何事身不间。

舟子催促莫久住,此间未是收帆处。凉波叠碧天已风,沙禽突破秋烟去。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包