译文与注释
译文
窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。
寒山上一只孤雁飞过，幕雨中远方飘来一叶小舟。
傍晚时遇到我这个归客，怎能够忘记旧日同游。
注释
结茅：筑庐，建居舍。
古渡：古渡口，西涧有渡口。
人：作者自指。
远来舟：指李主簿来访。
旧游：旧日的交游，指作者昔日在洛阳时与李主簿的交游。
赏析
这首诗以淮上众多秋天意象为比，抒写人生易老之慨叹和孤独寂寞之境况，末以日夕遇旧友作结，情深意长。全诗构意新奇，对仗工稳；情与景会，意境深婉。
“结茅临古渡，卧见长淮流。”写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗含下联时不我待、人将衰老的感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。
“窗里人将老，门前树已秋。”为传诵千古的警句，人与树相互映衬。意思是：树已逢秋，人怎能不老？窗里将老之人，面对着门前已衰之树，联想岁月流逝，壮志蹉跎，人何以堪？这两句不仅颇为传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，而且寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，蕴含极其丰富。
“寒山独过雁，暮雨远来舟。”写李主簿在古渡口的茅屋里见到的景象。表面上，这两句似乎是随手拈来，漫不经心；实际上，是赋比结合，寓意深刻。“寒山”切深秋季节，“独过雁”比况李主薄孤独、索寞的生活境遇；“暮雨”既照应上联之人老树耿，又关合下联之日夕逢归，“远来舟”牵引出下联的“逢归客”。真可谓细针密线、情景交融。
“日夕逢归客，那能忘归游！”仍从李主簿这边落笔，不说诗人遇上李主簿，而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人，依然不舍旧情，仍然热情接待。诗至此，便戛然而止，至于主客相会后的情景，便全留在诗外，需想象品味。
通观全篇，诗人纯从客位去描绘抒写，诗中所突出的，是居于客位的李主簿的形象与感受，而将诗人主观的感受融化在客体之中。如此写来，别有情韵。
创作背景
牵衣上船江雨急，辟历半夜翻洪涛。
濠州里长我所识，怜我一月风波劳。
呼儿扫榻妾置酒，买鱼炊饭羞溪毛。
酒酣话旧各涕泣，邻里怪问声嘈嘈。
明朝府帖促盖屋，旋飖瓦砾除蓬蒿。
大竹为楹小榱桷，覆以菅草并索寔。
君时亦自长干来，为我远致书与袍。
密行细字读未了，苦语渫渫如蚕缫。
收书再拜问所历，灯影照夜吴音操。
异乡寂寞遇知己，欢喜岂止馈百牢。
藤牵萝绕互依附，濡沫相润脂和膏。
薰风昼眠竹几静，落叶夜掩柴门高。
黄须为汲东井水，翠袖或送西家醪。
中书大官捧檄下，霜鹘脱旋鹰解绦。
君前挽鞘我后策，陟险攀峻随猿猱。
饥肠午渴掬涧饮，甘滑不啻青葡萄。
到家仓卒席未暖，复此赴汴同轻舠。
崖高水涩石溜急，时复著力撑长篙。
予生有弟皆异域，漂泊幸与君逢遭。
君才自是伯者佐，比拟管乐卑萧曹。
方期补劓拯焚溺，讵肯析利穷秋毫。
比来县邑久芜废，亦有桑柘柤梨桃。
遗民可鸠业可复，应屈君辈挥牛刀。
他时解绶归故里，相期结居吴江皋。
修竹傲冬雪，崇桃媚春阳。刚柔既殊性，艳冶宁联芳。
画工未必知物理，强写清标伴妍美。气味原来自不同，枝柯讵肯轻相倚。
翛然凤尾静且幽，下视靡蔓皆庸流。贞姿岂作俗花友，直节终非凡卉俦。
回首韶华易枯槁，雨折风飘委泥潦。憔悴空怜曩日荣，妖娆宁复前时好。
此君依旧挺长竿，四季皆宜夏更寒。万紫千红零落尽，青青还与报平安。
锦帆乍卸松滋雪，骄骢又穿吴树。钿陌停觞，津亭打鼓，犹记别时情绪。
屏山暂阻，问珠屐筵前，几吟鹦鹉。笑撚梅花，翠帘不隔梦云路。
天涯况逢俊侣，倾囊争赌曲，消受眉媚。扇约炉薰，钗围鬟影，怜取眼前羁旅。
才停雁柱，趁烛烬香残，坠鞭归去。莫忘尊前，画楼今夜雨。
绩为蠲邪著，功因养正宣。愿言将亿兆，同此共昌延。
半面为君申一恸，不知何处是家乡。
青禽下罡风，笼致湘江濆。岂不慕俦侣，空望湘山云。
湘云若情人，可望不可亲。孤怀凭吊影，含意谁为申。
炎方苦毒热，深甑坐蒸爇。清风忽然至，乃得故人札。
缄封一斛珠，客子泪所结。回环万古心，惆怅经年别。
离别庸何伤，嗟为糊口忙。风尘与霜露，盛年鬓已苍。
饥鹰傍人飞，有翅讵得翔。君母八十余，我父七十强。
有子各贱贫，长倚门闾望。此恨不可道，又见秋风早。
团团白露零，幽兰冷衰草。朝接孤飞鸿，暮偶独语蛩。
飞鸿将我心，缥缈凌长空。乱蛩织我愁，烟月俱朦胧。
牢落天地间，何由托微躬。屈指故友朋，十人九浮萍。
稍喜痴虎头，共此潇湘清。我为磐石止，君作车轮行。
握手良不远，一水徒盈盈。羡君知己多，一室聚兰臭。
陶子何岳岳，青虹落眼后。缪子复耿耿，诗与骨俱瘦。
异乡得同心，新交每逾旧。未知文酒伴，时说狂生不。
待报一函书，难凭双鲤鱼。夫容空采采，江水正愁予。
