译文与注释
译文
窗里的人将渐渐老去，门前的树木正衰落逢秋。
寒山上一只孤雁飞过，幕雨中远方飘来一叶小舟。
傍晚时遇到我这个归客，怎能够忘记旧日同游。
注释
结茅：筑庐，建居舍。
古渡：古渡口，西涧有渡口。
人：作者自指。
远来舟：指李主簿来访。
旧游：旧日的交游，指作者昔日在洛阳时与李主簿的交游。
赏析
这首诗以淮上众多秋天意象为比，抒写人生易老之慨叹和孤独寂寞之境况，末以日夕遇旧友作结，情深意长。全诗构意新奇，对仗工稳；情与景会，意境深婉。
“结茅临古渡，卧见长淮流。”写李主簿隐居的环境。他结茅隐居于淮水边的古渡口，可以卧看淮水奔流。环境虽然清幽，但从古渡口的废弃不用和淮水的逝去不复返，已暗含下联时不我待、人将衰老的感慨，韦诗运笔的精致细腻，于此可见一斑。
“窗里人将老，门前树已秋。”为传诵千古的警句，人与树相互映衬。意思是：树已逢秋，人怎能不老？窗里将老之人，面对着门前已衰之树，联想岁月流逝，壮志蹉跎，人何以堪？这两句不仅颇为传神地描摹了李主簿衰颓的形象与凄凉的心境，而且寄寓着诗人自己怅然若失的情怀，蕴含极其丰富。
“寒山独过雁，暮雨远来舟。”写李主簿在古渡口的茅屋里见到的景象。表面上，这两句似乎是随手拈来，漫不经心；实际上，是赋比结合，寓意深刻。“寒山”切深秋季节，“独过雁”比况李主薄孤独、索寞的生活境遇；“暮雨”既照应上联之人老树耿，又关合下联之日夕逢归，“远来舟”牵引出下联的“逢归客”。真可谓细针密线、情景交融。
“日夕逢归客，那能忘归游！”仍从李主簿这边落笔，不说诗人遇上李主簿，而说李主簿在傍晚时遇上了一位北归的客人，依然不舍旧情，仍然热情接待。诗至此，便戛然而止，至于主客相会后的情景，便全留在诗外，需想象品味。
通观全篇，诗人纯从客位去描绘抒写，诗中所突出的，是居于客位的李主簿的形象与感受，而将诗人主观的感受融化在客体之中。如此写来，别有情韵。
创作背景
夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。画翣无留影，铭旌已度桥。
翩翩绮纨子，粲粲洁衣服。朱门酒肉臭，不饱膏粱腹。
凄迷百草中，得比兰与玉。手持白瑶琴，欲鼓朱弦曲。
閟兹清庙音，未易可流俗。名家千里驹，历块步巳独。
妙年振华镳，肯折盐车轴。中原暗风尘，国步日窘促。
勒铭树高勋，要是一夔足。期君乃如此，使我安小筑。
尽臣之道，厚德以载。
开国南阳，厥绪光大。
是似是续，福禄未艾。
众窍因成籁，一弦犹抚琴。岂能谐里耳，聊以散幽襟。
地古春怀远，杯凉夜语深。三农方望雨，明月最宜阴。
一区聊记子云居，载酒多来问字车。不喜作家徒立壁，岂防胠箧只藏书。
新巢栗里随彭泽，古迹金台羡望诸。壮志未酬权寄托，朅来因树结精庐。
锦样年华看又半。药畦兰砌频浇灌。一夜涨添春水岸。
持竿便。鱼儿钓得杨枝贯。
远近花香携榼看。踏青有约年年惯。沉醉归来斜照晚。
闲庭院。睡浓只觉人情懒。
北客南归数千里，闻君适过长干寺。牵衣入寺历讯之，扁舟又向吴淞水。
君数贻我书，我未识君面。肠中宛转如车轮，长江漫漫不相见。
江上水凫入户啼，衰烟断柳风凄凄。横江破巢不忍归，天涯谁是心相知？
正欲拿舟渡江去，闻君复就长干路。君出南城我入城，千万人中恰相遇。
城头戎马骄且嘶，与君同著妇人衣。侈言得志此何时，可怜头发如青丝。
酌酒寿君跽复起，郁郁钟山气还紫。莫遣腰下青芙蓉，化作双飞入江水。
酒酣歌放不可休，记得升州是蒋州。来朝同买钓竿去，矫矫万里随白鸥。
茂林修竹堪神往，唳鹤鸣猿足卧游。安得移家住山麓，飞泉百丈挂床头。
一逐贪风。恨不当初嫁邓通。
残杯剩酒。食籍名中犹折寿。
若使兼何。他日阴司罪过多。
安城食临汝，饰湛之美兼何孟，谓何、孟灵休。
