木兰花慢·送归云去雁

译文

注释

　　上阕开篇以秋景寄托离情。那在云中归去的大雁，就如同离别的李氏已经远去，此时伫立在溪楼上的词人，望着满眼秋色，感觉到了淡淡的寒意，这寒意既是真实的初秋感觉，也是因离别而引起的内心感受。后三句追忆惜别，解佩分钗，相恋的两个人互赠信物，依依惜别。其中“鸾鉴分收”四字化用南朝徐德言和其妻破镜各留一半的情景，暗示破镜难再圆的悲剧结局。

　　“凝情望行处路，但疏烟远树织离忧”两句写词人在情人离开后所见所想。他静默地站立在原地，远望着吞没了情人背影的长路，被淡淡疏烟、树影笼罩。词人用“织”字形容烟影交错的景象，静态中表述出一种动态，离忧仿佛词人的内心一般绵软，让人不忍触碰。无法挽留情人的词人，只能看着那楼前默默长流的水，独品伤悲，静静地流泪。“伴人清泪长流”一句，把流水写得善解人意，这种移情入景的手法，表面写水多情，实际上是在影射词人为情所苦。

　　在此后，词人开始预想没了恋人陪伴的生活。以往秋深雾浓时，总有伊人为他打理衣服被衾，可如今再也不会有人记起这些了。“念粉馆重来”，词人旧地重游，昔日二人嬉闹的地方，如今尘埃满院，只剩下他一个人在她残留的香气中寻找记忆了。这里词人欲写苦情反写蜜事，以今日的“无”来反衬往昔的“有”，离别对比，用笔曲折，相思的苦痛如娓娓道来。

　　“情知”两句为词人以己之情揣度昔日恋人此时的心理，想象着她也和自己一样正被别愁深深困扰，只能借酒来浇愁。但“举杯消愁愁更愁”，酒喝得愈多，思念愈是干回百转，折磨词人。恋人所去之地浮山在江北，而张孝祥所居之地在东南，二人虽然彼此牵挂，却遥遥相隔不能在一起。所以词人“脉脉无言竞日”，看着双宿双飞的凫鸟黯然销魂，遥想“南州”（暗指李氏居住的地方）。

　　整首词有景有情，有现实有回忆，也有预想，笔触柔情细腻，直叙中亦有伤怀，平常而不流于呆板，婉转摇曳，情深款款。

西风寥栗不须悲，云日轻明政自奇。远岸绿飘梧槭槭，疏林红露枣离离。

味回新醑愁眉破，凉入单纨病骨知。试问夜窗灯火读，何知蚊蚋扑缘时。

紫翠湖山傍，枝头闹双鸟。长忆梦中闻，西溪竹窗晓。

老客妇，老客妇，行年七十又一九。少年嫁夫甚分明，夫死犹存旧箕帚。

南山阿妹北山姨，劝我再嫁我力辞。

涉江采莲，上山采蘼。采莲采蘼，可以疗饥。

夜来道过娼门首，娼门萧然惊老丑。

老丑自有能养身，万两黄金在纤手。上天织得云锦章，绣成愿补舜衣裳。

舜衣裳，为妾佩，古意扬清光，辨妾不是邯郸娼。

楼外苍茫日欲倾，眼光惝恍耳交鸣。沧溟云暗垂鹏翼，林樾风狂起虎声。

动地波涛攻断岸，漫天沙土障遥城。匆匆仆马归来晚，垒块时消酒一罂。

秋入风林落叶纷，青山尊酒散斜曛。洲翻白鹭连吴树，江瞰卢龙带楚云。

渺渺烟波一叶舟，西风落木五湖秋。
盟鸥鹭，傲王侯，管甚鲈鱼不上钩。

素业承家学有师，江湖声誉旧闻知。风生客座谈天处，云满山衣相地时。

已向支干搜隐秘，更於龙虎探幽奇。何当示我青囊术，为尔凭轩一赋诗。

可叹浮云无定栖，锡飞还向浙河西。杯从杨子江前渡，诗到生公石上题。

说法莲台花雨坠，安禅芝室夜星低。他年元亮如同社，相送无劳限虎溪。

一昨始入舟，遥望徐州郭。水行已信宿，甫至城下泊。

洪涛蹴长空，惊风怒相薄。乾坤无端倪，云水互参错。

初疑鲸鲵斗，复恐蛟鼍跃。篙师为苍黄，客子俱骇愕。

伤哉楚君臣，伯图已寂寞。空馀苏公楼，突兀倚寥廓。

徐人昔恃公，安若山与岳。文章与元气，万古相磅礴。

大河失故道，崩奔势逾虐。生人化鱼鳖，中州废耕凿。

安得不世才，为君拯民瘼。九原何茫茫，可爱不可作。

归棹飘飘岊水涯，途歌犹颂老贤司。璠玙涤去苍蝇点，松柏依然翠黛姿。

饯有群英争载酒，囊无馀赆只留诗。太湖风月宁须买，岁晚心期付钓丝。

半臂清辉中薄寒，幽花移影上栏杆。团圆共说今宵好，寂寞閒庭独自看。

透脱逍遥游外，远离烦恼浊中。
夜夜满怀明月，时时入梦清风。