江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙。怎得银笺，殷勤与说年华。如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。更消他，几度东风，几度飞花。
译文与注释
译文
注释
玉管春葭：葭：芦苇，这里指芦灰。
满树幽香二句：林逋《山园小梅》诗：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。”此化用其意。
横斜：指梅花的影子。
游骢：指旅途上的马。
鉴赏
“残雪庭阴，轻寒帘影，霏霏玉管春葭。”“残雪庭阴”写庭院背阴处还留有残雪。“轻寒帘影”春寒料峭，风动帘拢。“霏霏玉管春葭”，古时季节变化，用箫管十二，置芦苇（葭）灰于孔中，室内封闭，蒙上罗彀，那一节气到了，那一律管葭灰就飞出。“霏霏”春葭灰的飞动貌。玉管即箫管。这句就是讲立春到了。“小帖金泥，不知春在谁家。”回答周密“燕归何处人家。”宋代立春日宫中命大臣撰写殿阁的宜春帖子词，士大夫间当然也自己书写，字用金泥，所以说金泥小贴。这种风俗，元代还有。这里是说改朝换代，当日皇宫不存在了，士大夫散去，何人在这时候用金泥写宜春帖子贴挂？春落谁家？
“相思一夜窗前梦，奈个人、水隔天遮。”写思念杭州如一帘幽梦，但醒来却是水隔绝，天遮断，“个人”当指周密。“但凄然，满树幽香，满地横斜”，是点出周密所在地西泠孤山之畔，说只梦见到满树幽香，满地枝影横斜的梅花的凄凉景色。这里写出“个人”（即周密）生活虽然凄凉，但心态高洁。
“江南自是离愁苦，况游骢古道，归雁平沙”，意谓理解周密怀念越友及旧游地的离情。江南春色自是最让人感受到离愁之苦的。“江淹《别赋》：”春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何？“都是写江南离愁之苦的。春色之妍，与离愁之苦，对比强烈。
“况游骢古道，归雁平沙”，纵青骢马游过的古道和时舟行所见的平沙落雁呢！和周密词中的“残寒梅未绽，正潮过两陵短亭逢雁”相近。“怎得银笺，殷勤与说年华。”意为：想写信对周密表示慰藉笔触从跌宕转为平收。想到你的怀念，便想觅得银泥花笺，不嫌词费的和你讲一讲如今江南春天物华。
“如今处处生芳草，纵凭高、不见天涯。”此处又笔转别恨，细数离怀。呼应周密原词：“归鸿自趁潮回去，笑倦游、犹是天涯。”从越倦游归去，此身还远在天涯。周密词“萋萋望极王孙草”说：确实如今到处长满了春天芳草，登高望远，已不见你所在之处。这二句和晏殊《蝶恋花》“昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路”，用笔正相反。柳永词《八声甘州》曾有句：“不忍登高临远，望故乡渺，归思难收。”和此句描写手法相似。
“更难消，几度东风，几度飞花”，讲这样的离别相思，人将老去，怎能消几番春风来，春花谢呢！和“不知春在谁家”、“殷勤与说年华”等句相照应，围绕离情说，却有春光无主，好景不常的感伤。王安石诗“不知乌石岗头路，到老相寻得几回”，和此句意思相近，但沉痛过之。
周密在原词中曾有句“雪霁空城，燕归何人家。”王沂孙在词中也有类似句子，同时抒发了“可怜王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”的感慨。在朦胧的亡国的哀感蕴藏在胸中，却无所依托，只好写出离愁别绪。
创作背景
古往今来只如此，看尽人閒忙无閒。
袖里《魂南》一束诗，茫茫相对两情痴。看扬玉海尘千斛，喜剩青溪橹一枝。
鹑首赐人天亦醉，龙泉伴我世谁知？死亡无日难相见，况又相逢便说离。
醉樵醉樵家何处，垂萝拂窗泉绕户。屋头万万翠微峰，巷口千千石楠树。
寂寂垂萝翳古松，萦烟摆月又丰茸。花飞晚榻僧同坐，叶作秋衣手自缝。
山人直是幽栖惯，来往红尘亦萧散。采樵时少醉时多，在泮日长归日短。
归去山中百虑消，芭蕉叶长蕨初苗。狸香玉面时登馔，酒熟黄精屡洗瓢。
草书逸兴如涛涌，满城见者神皆竦。铁限年来踏又穿，霜毫岁久埋成冢。
羡尔幽居对绿萝，青云高兴近如何。还将墨客龙门画，来觅皆山樵者歌。
悟浮世。把万事纷纷，尽皆忘弃。藜杖云巾，麻绦纸袄，便是随身行李。
玩山游水，要到处、乐然从己。兀兀腾腾，逍遥自在，快活谁比。
同流看子细。是这些消息，恁般活计。一味真欢，君还会得，人静月明千里。
畅哉而已。对小斋、几枝寒蕊。有谁知我，西山半轩晓翠。
半壁出东阿，三归瞻道右。管实食采斯，县更旧城有。
台倾但余碑，代古莫问叟。眷彼仲父烈，不仅桓公友。
从纠尝射钩，及堂始脱杻。初荐由鲍子，卒用类犯舅。
沐进重再三，坐问召可否。生民四乡恒，国谷二分阜。
制用三耕畜，经邦六职受。以礼乃得怀，示信在不苟。
柯盟怒拔剑，葵会责缩酒。君虽赐一级，臣敢越二守。
遂极九合盛，用佐五霸首。閒有遗书存，颇为史公取。
山高义惟峻，地员文更糅。廉耻天维张，??土?剖。
博与郑侨竞，艺略姬公负。异物委蛇识，荒说云亭叩。
余憾朱楹侈，微遭白水咎，此亦龙服鱼，非比石袭琇。
惜死留寺刁，悔生纵朝妇。虽然补石画，终是相木偶。
才大风表海，器小吉盈缶。乐生书燕国，葛公吟叹亩。
遥遥名则齐，落落人不朽。天下如有意，古来几得手。
三归传《论语》，群山此奔走。晏俭不如己，蹠筑乌能久。
偶过一台下，发论千秋后。
暮日苦炎溽，迁坐接阶廊。月丽姮娥影，星含织女光。
栖禽动夜竹，流萤出暗墙。香盘糅鲜织，雕壶承玉浆。
白羽徒垂握，绿水自周堂。弱纨犹觉重，纤絺尚少凉。
弄风思汉朔，戏雨忆吴王。玄冰术难验，赤道漏犹长。
谁能更吹律，还令黍谷凉。
悬岩象波涛，结构楼轩翥。浪头突起绿摇天，不见风帆落何处。
枕石生日月，排浪分昏曙。中有吟瓢挂树梢，一任落花随水去。
画画。画贵知宗派。平章。凡事从来上大方。
花枝明媚交相映。红紫都循性。飞鸣。小小禽虫各有情。
