云中至日

译文

注释

　　首联“去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台”，交代行踪，说自己并不是今朝不得归家，而是久在异地，漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛，今年的情形尤其令人伤悲，雪花纷至，山中寒气逼人。“可怜日至长为客，何意天涯数举杯”直抒胸臆，可叹游子在佳节时分，众人团圆之际，只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆”，放开视角，由景人情，由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷，以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇，想起故乡的风物，聊解愁肠，但路途遥远，即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔，加上料想故园的梅花正是恣情怒放，尽展风姿的时候，禁不住伤痛万分，还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

　　这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗，除尾联外，三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名，使用自然贴切。另外，尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉，意味颇深，可以见出诗人才华出众。

归鹭悠悠一带长，白蘋红蓼是家乡。夕阳临水閒窥处，此意安知世累忙。

拜命趋朝出紫宸，一官初授渥恩新。来时共泛西江月，去日平分上苑春。

彭蠡望穷怀故国，洞庭到处是通津。华容凋弊劳苏息，莫对双松岸帻巾。

吴门月落洞庭孤，何处扁舟钓五湖。我梦三峰秋色里，不知曾扫华山图。

招隐长辞世上名，临流归去濯长缨。春帏语燕人初暖，秋圃栽蔬月正明。

自古瞻云多揽辔，祇今抗表续陈情。燕台老我空悬梦，郑谷迟君晚结盟。

曾倚东风嗅国香，星轺此日度沅湘。于今客里看图画，搔首无言只自伤。

千里轻游兴，孤篷窄未嫌。入湘江水净，近粤石山尖。

滩陡风偏逆，春寒雨觉纤。旅愁何处寄，贳酒夜镫帘。

墙下溪流清且长，夹溪乔木雨苍苍。袅风翠果擎枝重，照水圆荷舞叶凉。

蜗壳已枯黏粉壁，燕泥时落污书床。南山野客閒相过，赠我能携药满筐。

洒泪湘妃不喜妆，和烟迷月涨秋塘。翠盘影里呈妍白，恨煞诗人玉有香。

瑶蛮既荡灭，两山净如扫。是处禾黍场，无复豺狼道。

奕奕司马公，殚猷赞鸿造。风景古来无，吾迹恨不到。

美人恣遨游，于此事幽讨。几度赋登高，与谁寻瑶草。

白发予垂耳，性痴慕高蹈。杖策苦无力，安得从所好。

扁舟泊嵩台，待君歌浩浩。

登坛一对信奇才，钟室呼天剧可哀。爱好又将人断送，悔教丞相夜追回。

西风吹夕阴，万里郁沈沈。古戍荒城废，空山乱石深。

地寒多见雪，树老不成林。何为幽并子，长怀出塞心。

山鸡啼一声，深院日当午。世无同心人，入此薜萝里。

跸路芜深四十年，翠华光动旧山川。铸成精铁光车毂，割与流苏饰马鞯。

迅鼓犪皮驱涿野，还罗豹尾侍甘泉。馆豳营雒非常计，七誓雄规日丽天。

雨过浮山好，无如袭庆斋。主人操大雅，楼阁俯苍崖。

槛碧摇新柳，庭黄发嫩槐。登临诗酒兴，此际与谁偕。