云中至日

去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。
可怜日至长为客,何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。
故园望断江村里,愁说梅花细细开。

译文与注释

译文
我去年就登临了缙云山,今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客,何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关,关外积雪呈现出斑驳之色,延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中,却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中:古郡名,今山西大同市。至日:冬至节。
缙云岭:又名仙都山,在今浙江缙云县境。
白登台:即白登山,在今山西大同市东北,为汉高祖被匈奴围困处。
日至:日南至,即冬至。
何意:何曾想到。灭涯:远方。数:屡次。
角:军中吹的号角。雁塞:即雁门塞,又名雁门山,在今山西代县西北。
关:雁门关,在山西省代县北部,为长城要塞之一。马色:这里疑指地有积雪,现出斑驳之色。龙堆:亦称白龙堆,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关,古代为西域交通要道。
愁说:指怕提起故乡风物。细细开:形容花枝繁盛,花时长久。

赏析

  首联“去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台”,交代行踪,说自己并不是今朝不得归家,而是久在异地,漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛,今年的情形尤其令人伤悲,雪花纷至,山中寒气逼人。“可怜日至长为客,何意天涯数举杯”直抒胸臆,可叹游子在佳节时分,众人团圆之际,只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆”,放开视角,由景人情,由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷,以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇,想起故乡的风物,聊解愁肠,但路途遥远,即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔,加上料想故园的梅花正是恣情怒放,尽展风姿的时候,禁不住伤痛万分,还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

  这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗,除尾联外,三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名,使用自然贴切。另外,尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉,意味颇深,可以见出诗人才华出众。

创作背景

  这首诗写冬至在云中郡(今山西大同)过节的所见所闻。康熙三年(1664年),诗人往谒山西按察副使曹溶,居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆,身处天涯的诗人思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢
小小闲窗底。曲曲深屏里。一枕新凉,半床明月,留人欢意。奈梅花引里唤人行,苦随他无计。
几点清觞泪。数曲乌丝纸。见少离多,心长分短,如何得是。到如今、留下许多愁,枉教人憔悴。

汴渠溯复沿,自可见迟速。来时迟有粮,去恨速无谷。

有粮安计程,无谷不遑宿。霜高万物枯,源水缩溪谷。

黄流半泥沙,势浅见蹙澳。千里东归船,何日下清渎。

澹澹风雨寒,长汀嚎雁鹜。将投孤戍远,四顾危樯独。

强语慰妻孥,多虞赖僮仆。到家秫已收,缀树橘始熟。

折腰无惭陶,怀遗焉愧陆。我方羡子行,送望不移目。

问仙翁、底事到人间,人间足嬉游。向文边书意,时边著语,□满南州。逸韵高情总似,野水荡孤舟。所未能忘者,药鼎茶瓯。
政恐功名相_,便扶摇直上,龙尾螭头。想尘缘终薄,归去老菟裘。有当年、东邻西舍,办鸡豚、相与燕春秋。阶庭里,儿孙衮衮,飞度骅骝。

麾戈指白日,驾鸿淩紫烟。终然竟无补,空羡龟鹤年。

古来有介士,采薇首阳巅。虽非鍊五石,名与日月悬。

朱栏明绿水,古柳照斜阳。何处偏宜望,清涟对女郎。

闻说新岩境更奇,笋舆未及敛昏时。鸦驮落日栖林早,龙带归云入洞迟。

一路烟霞春引梦,万山风雨夜催诗。天花散尽禅心静,丈室维摩是我师。

麟尾凤头次第游,最嵚崎处最清幽。满庭花影天香坠,半夜钟声佛水收。

古涧吐云藏宝刹,空山吟月忆琼楼。题诗尘壁存鸿爪,也当东坡玉带留。

香雪濛濛月影团,抱琴深夜向谁弹。
闲中立品无人觉,淡处逢时自古难。
到死还能留气韵,有情何忍笑酸寒。
天生不合寻常格,莫与春花一例看。

野鸽翻空合又分,知时就食忽成群。黄粱一霎人间事,插翅高飞愧此君。

白云如海草连陉,断发犹携翡翠屏。可似朝云能入道,从君日诵大乘经。

梁间呢呢燕将雏,林中栌栌反哺乌。
君前舍羹颍谷子,橐中寘箪翳桑夫。
五年得金方还养,有妇有妇愁秋胡。
士生志大虽江湖,不堪回首飞云孤。
伏雌扊扅且未率,占鹊日日于及晡。
箧中莱衣幸可看,腰下何必印若苏。
因君归去长嗟吁,君有母遗我独无。
为亲负米今已矣,落日恸哭悲丘墟。
愿君升堂奉甘腴,毋使专美徐仲车。

方舟远行迈,命旅将何之。姑苏别所钦,秣陵以为期。

客路忽改月,涉江怅暌离。汀葭夕已靡,沙鸨晨仍饥。

淮南春尚寒,崩腾号惊飔。芦岸不可溯,回舻缆洲陭。

烟中极千里,南北悲渺瀰。游吴谢东楫,歌郢弦南诗。

行子念故人,一寄风波辞。跬步吾阻隔,伏枕空凄其。

石尤会吾意,榜枻酬相思。

自别京华意惘然,浮云过眼十三年。白头太守成何事?又促乘骢瘴海边。

莺啼花落过江南,溪上人家尽浴蚕。
无奈罗敷春欲老,隔桑红袖把青篮。

九日当年兴亦豪,祇今懒惯怯登高。黄花纵遣簪双鬓,白发居然过二毛。

酒醉恐人讥落帽,才疏自古怕题糕。知君携侣龙山去,我待清词下浊醪。

芳郊拾翠人,回袖卷芳春。金辉起步摇,红采发吹纶。

阳阳盖顶日,飘飘马足尘。薄暮高楼下,当知妾姓秦。

飞泉瀑布自高岩,玉撒珠跳绿绮弹。净洗令公朝市耳,银河长泻九天寒。

不作无舆叹,幽居体自胖。
能贫蔬食足,投老敝裘安。
濁酒融春意,青灯话岁寒。
外头无限事,忙杀不相干。
喝散白云,穿开碧落。
一步阔一步,一著高一著。

近寻陶彭泽,远者将何之。寂寞音书断,今朝忆故知。

东风扫雪柳萌芽,水直轴舻陆走车。鞭指江都占春信,花香衬马入京华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包