云中至日

去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。
可怜日至长为客,何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。
故园望断江村里,愁说梅花细细开。

译文与注释

译文
我去年就登临了缙云山,今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客,何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关,关外积雪呈现出斑驳之色,延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中,却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中:古郡名,今山西大同市。至日:冬至节。
缙云岭:又名仙都山,在今浙江缙云县境。
白登台:即白登山,在今山西大同市东北,为汉高祖被匈奴围困处。
日至:日南至,即冬至
何意:何曾想到。灭涯:远方。数:屡次。
角:军中吹的号角。雁塞:即雁门塞,又名雁门山,在今山西代县西北。
关:雁门关,在山西省代县北部,为长城要塞之一。马色:这里疑指地有积雪,现出斑驳之色。龙堆:亦称白龙堆,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关,古代为西域交通要道。
愁说:指怕提起故乡风物。细细开:形容花枝繁盛,花时长久。

赏析

  首联“去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台”,交代行踪,说自己并不是今朝不得归家,而是久在异地,漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛,今年的情形尤其令人伤悲,雪花纷至,山中寒气逼人。“可怜日至长为客,何意天涯数举杯”直抒胸臆,可叹游子在佳节时分,众人团圆之际,只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆”,放开视角,由景人情,由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷,以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇,想起故乡的风物,聊解愁肠,但路途遥远,即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔,加上料想故园的梅花正是恣情怒放,尽展风姿的时候,禁不住伤痛万分,还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

  这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗,除尾联外,三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名,使用自然贴切。另外,尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉,意味颇深,可以见出诗人才华出众。

创作背景

  这首诗写冬至在云中郡(今山西大同)过节的所见所闻。康熙三年(1664年),诗人往谒山西按察副使曹溶,居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆,身处天涯的诗人思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢

百年已过半,秋至转饥寒。为问彭州牧,何时救急难?

爱物威容悴,忧公宿疹加。
孤忠贯白日,美志掩丹霞。
行路皆仲怅,闻风悉叹嗟。
英灵觐宗祖,犹想佑皇家。
多谢苍头语我来,恍如相见笑相陪。
新诗高妙梅清绝,展读花前病眼开。
客以赏之,仍呼侑尊者六辈,酒半,人簪其一,恰恰无欠余。因赋
谁把洛阳花,翦送河阳县。魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
小插向铜瓶,一段真堪羡。十二人簪十二枝,面面交相看。

我昔闻关中,水深土平旷。泾渭贯其间,沃壤谁与抗。

桑麻郁千里,黍林高一丈。潼华临黄河,古出名将相。

沦陷七十年,北首增惨怆。犹期垂老眼,一睹天下壮。

茶烟半榻书连屋,幽深别开池馆。柳下惯维船,记柴门曾款。

陂塘秋未老,正风里、露华香满。几蹋槐花,几题桐叶,鬓丝偷换。

金粉。忆南朝,移家后,定有新诗盈卷。高阁枕江流,卷涛声不断。

梦游思往事,尽分付、传神翠管。写故园一片斜阳,怕暮鸦啼乱。

百丈挽孤舟,譬诸御劲敌。黄头运长篙,森然列矛戟。

伐鼓以为节,进止有成画。喧呼殷雷霆,鱼龙应辟易。

草间觅微路,蜿蜒入山脊。蜀儿夸身手,攀缘类蜥蜴。

乘风张素帆,眩目失青壁。蒙茸岩际花,斑驳沙边石。

小市闻鱼腥,近郊留虎迹。夷陵楚西门,历年困兵革。

黄牛未百里,江流疾如射。云岑莽亏蔽,波涛相委积。

芜没明妃村,苍凉屈原宅。景物足留连,畏此简书迫。

浩歌对鸥鸟,俯仰悲行役。

翰墨场中第一人,而今委翅在鸡群。纵横诗律凌徐庾,浩污词源媲典坟。

兵气横流诗此老,天心未欲器斯文。年来草就归田赋,啸傲南山卧白云。

画工如山赤墀下,调子之笔丹青匀。
一洗万古空凡马,曹将军外更无人。

皇道中兴日,关河气郁盘。卿云回柏殿,麟趾出人间。

帝用徵良弼,人今起谢安。玄纁到沧海,夫子罢黄冠。

眷注时难得,才贤印不刓。洪都开大府,节钺抚诸蛮。

举目旬宣地,知君涕泪繁。囚梁脱虎口,归汉远龙颜。

颠倒多方试,悲悽九返丹。匡庐留嶪屼,彭蠡厌波澜。

况值荆吴变,何论土地残。主忧宁俟驾,君出岂移山。

岊水思钧候,茶溪接露翰。白头吟不断,青眼迥犹看。

末分虚县榻,新词议筑坛。同含九鲤日,并考木兰槃。

栎社堪长弃,龙沙会起蟠。霞裾余独引,霄鬣尔难攀。

茅拔多连茹,时明且钓磻。烟波去无极,相报一纶竿。

招隐长辞世上名,临流归去濯长缨。春帏语燕人初暖,秋圃栽蔬月正明。

自古瞻云多揽辔,祇今抗表续陈情。燕台老我空悬梦,郑谷迟君晚结盟。

绿珠枉向琼楼坠,碧玉空因綵笔伤。何似芳魂能恋主,化为只燕宿雕梁。

有所思。思昔人。曾闵二子善养亲。和颜色。奉昏晨。

至诚烝烝通明神。邹孟轲。为齐卿。称身受禄贪荣。

道不用。夕阳拥楹。三徙既谇礼义明。飞鸟集。猛兽附。

功成事毕乃更娶。哀我生。遘凶旻。幼罹荼毒备艰辛。

慈颜绝。见无因。长怀永思托丘坟。

路傍蚬壳遍高原,沧海生桑复几年。妫汭旧名疑尚尔,汉唐遗垒故依然。

断碑苔蚀有邻笔,尚酝香飘玉液泉。千古无从穷往事,螺山叠翠冷摩天。

翠玉楼台映碧虚,上皇曾此驻鸾舆。
当时官从皆能事,只说相如有谏书。
曾于尘里望,此景在烟霄。岩静水声近,山深暑气遥。
杖藜青石路,煮茗白云樵。寄语为郎者,谁能访寂寥。
危楼百尺跨长城,雉堞秋高气肃清。
绝塞平川开堑垒,排空斥堠扬旗旌。
已闻胡出河南境,不用兵屯细柳营。
极喜御戎全上策,倚栏长啸晚烟横。
荒院天寒烧木佛,一堆红燄对枯床。
浑身终夜烘烘暖,罪过难教院主当。

枯木无华几度秋,断云犹挂树梢头。自从斗折泥牛角,直至如今水倒流。

西风瑟瑟秋如画。月钩懒向西楼挂。不必曝罗衣。玉簪开一枝。

烛光花结小。坐到天初晓。莫更掩银屏。来宵又拜星。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包