云中至日

去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。
可怜日至长为客,何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。
故园望断江村里,愁说梅花细细开。

译文与注释

译文
我去年就登临了缙云山,今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客,何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关,关外积雪呈现出斑驳之色,延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中,却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中:古郡名,今山西大同市。至日:冬至节。
缙云岭:又名仙都山,在今浙江缙云县境。
白登台:即白登山,在今山西大同市东北,为汉高祖被匈奴围困处。
日至:日南至,即冬至。
何意:何曾想到。灭涯:远方。数:屡次。
角:军中吹的号角。雁塞:即雁门塞,又名雁门山,在今山西代县西北。
关:雁门关,在山西省代县北部,为长城要塞之一。马色:这里疑指地有积雪,现出斑驳之色。龙堆:亦称白龙堆,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关,古代为西域交通要道。
愁说:指怕提起故乡风物。细细开:形容花枝繁盛,花时长久。

赏析

  首联“去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台”,交代行踪,说自己并不是今朝不得归家,而是久在异地,漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛,今年的情形尤其令人伤悲,雪花纷至,山中寒气逼人。“可怜日至长为客,何意天涯数举杯”直抒胸臆,可叹游子在佳节时分,众人团圆之际,只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆”,放开视角,由景人情,由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷,以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇,想起故乡的风物,聊解愁肠,但路途遥远,即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔,加上料想故园的梅花正是恣情怒放,尽展风姿的时候,禁不住伤痛万分,还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

  这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗,除尾联外,三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名,使用自然贴切。另外,尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉,意味颇深,可以见出诗人才华出众。

创作背景

  这首诗写冬至在云中郡(今山西大同)过节的所见所闻。康熙三年(1664年),诗人往谒山西按察副使曹溶,居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆,身处天涯的诗人思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢
长忆梁王逸兴多,西园花尽兴如何。近来溽暑侵亭馆,
应觉清谈胜绮罗。境入篇章高韵发,风穿号令众心和。
承明欲谒先相报,愿拂朝衣逐晓珂。
一撮檀心,春来还对东君吐。莫随春去。我欲花间住。
燕子衔泥,似向吾人诉。烦相语。九龄风度。流落今何处。

机衡建子,万物含滋。黄钟育化,以养元基。长履景福,至于亿年。

皇灵既祐,祉禄来臻。本支百世,子子孙孙。

南郭同游上巳天。小桥流水碧湾环。海棠婀娜低红袖,杨柳轻盈荡绿烟。

花艳艳,柳翩翩。断魂花柳又春残。夕阳影里双飞蝶,相逐东风下菜田。

几欲呼天天更赊。自知山水此生遐。谁教生性是烟霞。

屈指数来惊岁月,流光闲去厌繁华。何时骖鹤到仙家。

楚江秋净水沄沄,江上青山多白云。手把蘋花却惆怅,无人作伴赛湘君。

登登山北路,面面对斜阳。云宿溪松暗,风吹晚稻香。

空山无酒馆,古驿有茶洋。小憩思民隐,惊秋鬓欲霜。

天壤王郎嗜好奇,能将野鹜压家鸡。花前密咒添香火,酒后柔肠著絮泥。

宋祎昔为金谷女,绛仙曾是玉工妻。无妨暂属尘凡对,不过才人定也迷。

浊酒一卮歌一曲,大家留住秋光。片云轻护晓来霜。

殷勤篱下菊,满意为君香。

四海干戈犹未定,此身底处安藏。醉中闻说有真乡。

便从今日数,三万六千场。

一入沙场与汉辞,节旄落尽鬓成丝。生降得似生还乐,肠断河梁五字诗。

共道梦非真,谁知醒复伪。飞升羡吕公,亦是梦中事。

危峰叠叠起丸泥,莫爱幽奇是假为。黄阁何功宜自劾,去寻真隐老衰疲。

江云渭树各西东,尺素无因寄便风。好在折梅如见忆,一枝休惜寄关中。

无言童子拂香台,报道长沙学士来。烂煮橘皮砂罐冷,几年生意喜潜回。

偶伴孤云宿岭东,四山欲雪地炉红。
何人一纸防秋疏,却与山窗障北风。

玉佩参差夜有光,姗姗情似舞霓裳。刻成造物玲珑手,绝胜梅花浅淡妆。

姑射仙人冰作骨,杜兰香女佩留芳。天然素质君休问,莫遣贻羞脂粉塘。

袍笏荣沾圣主恩,绿槐成市送王孙。较多行李书千卷,何限离情酒一樽。

帆挂薰风移潞渚,城临秋水抵河源。铎声振处天荒破,桃李花开春满门。

文章换桂一枝秀,清白传家两弟贫。
门前碧蘸一溪斜,仿佛逃秦处士家。
梦想看花昆意浓,归来底事别花忙。
魏家姊妹知人意,先试春风半面妆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包