云中至日

译文

注释

　　首联“去岁山川缙云岭，今年雨雪白登台”，交代行踪，说自己并不是今朝不得归家，而是久在异地，漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛，今年的情形尤其令人伤悲，雪花纷至，山中寒气逼人。“可怜日至长为客，何意天涯数举杯”直抒胸臆，可叹游子在佳节时分，众人团圆之际，只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞，关寒马色上龙堆”，放开视角，由景人情，由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷，以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇，想起故乡的风物，聊解愁肠，但路途遥远，即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔，加上料想故园的梅花正是恣情怒放，尽展风姿的时候，禁不住伤痛万分，还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

　　这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗，除尾联外，三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名，使用自然贴切。另外，尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉，意味颇深，可以见出诗人才华出众。

衙前口号奏谐和，日映龙颜喜气多。六辔暂停鸾辂稳，凤韶新奏庆成歌。

上林池籞富春风，十里宫青错御红。应与少年修故事，误随游毂柳花中。

一代君臣尽悄然，空遗闲话遍山川。笙歌罢吹几何日，台榭荒凉七百年。

蝉响夕阳风满树，雁横秋浦雨连天。长江日夜东流水，两岸芦花一钓船。

木叶惊风丹策策，溪流过雨玉淙淙。晚来添得斜阳好，一片秋光落纸窗。

别时容易见时难，屈指凡经廿岁寒。更去更来能几度，并州已作故乡看。

期先上已。酌酒添悲喜。四十行年空尔尔，瞥眼五旬来矣。

销磨已是今生。几时幻梦才醒。欲把愁肠和解，那堪双鬓星星。

去年巴蜀失秋成，西顾饥流恻睿情。尝忝乘轺宣渥命，更烦持节拯遐氓。

夜亭微雨多侵梦，春峡繁花少记名。到日莫辞行部数，属城凋瘵望君生。

绣衣直指上长安，白简风生吏胆寒。三辅舆情应日望，九秋一鹗上霄抟。

吟边嵩华云间供，画里周秦马上看。到后相逢李夫子，谓余白发已阑干。

风淅沥，影徘徊，雪压檐花冷玉堆。半夜香消莲漏永，可怜寒瘦到疏梅。

松灯明，茅屋小，山妻稚子坐团团，长夜缉麻几子晓。

辛勤岂望卒岁衣，阿翁几番催罢机。输官未足私债急，妾身不掩奚足恤。

念儿辛苦种麻归，依旧悬鹑曝朝日。松灯灭，茅屋闭，麻尽机空得早眠，门外催租吏声厉。

春兰与秋菊，各是一时花。芳馥聊应尔，淹留定自佳。

客尘随处有，归梦计程赊。采采眼前物，令人惜岁华。

兰房晓，络纬缫丝声未了。一霎愁多少，桐阴斜压阑干小。

人悄悄，罗幕手慵开，惟恐惊栖鸟。