云中至日

去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台。
可怜日至长为客,何意天涯数举杯。
城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆。
故园望断江村里,愁说梅花细细开。

译文与注释

译文
我去年就登临了缙云山,今年又置身于这风雪弥漫的白登山。
可怜我在冬至还在他乡为客,何曾想到会在此天涯举杯消愁。
傍晚边城响起的号角声直通雁门关,关外积雪呈现出斑驳之色,延伸到白龙堆沙漠。
遥想家乡在远方的江村之中,却又怕说起此时梅花已经盛开了。
注释
云中:古郡名,今山西大同市。至日:冬至节。
缙云岭:又名仙都山,在今浙江缙云县境。
白登台:即白登山,在今山西大同市东北,为汉高祖被匈奴围困处。
日至:日南至,即冬至
何意:何曾想到。灭涯:远方。数:屡次。
角:军中吹的号角。雁塞:即雁门塞,又名雁门山,在今山西代县西北。
关:雁门关,在山西省代县北部,为长城要塞之一。马色:这里疑指地有积雪,现出斑驳之色。龙堆:亦称白龙堆,在新疆罗布泊以东至甘肃玉门关,古代为西域交通要道。
愁说:指怕提起故乡风物。细细开:形容花枝繁盛,花时长久。

赏析

  首联“去岁山川缙云岭,今年雨雪白登台”,交代行踪,说自己并不是今朝不得归家,而是久在异地,漂泊至今。“山川”、“雨雪”暗示在外的艰辛,今年的情形尤其令人伤悲,雪花纷至,山中寒气逼人。“可怜日至长为客,何意天涯数举杯”直抒胸臆,可叹游子在佳节时分,众人团圆之际,只能登高饮酒排解忧愁。“长”、“数”字表明诗人在外做客之久及思乡之苦。颈联“城晚角声通雁塞,关寒马色上龙堆”,放开视角,由景人情,由眼前的萧瑟之景联想到塞外边地的荒冷,以此烘托孤寂凄冷的心境。尾联收束全篇,想起故乡的风物,聊解愁肠,但路途遥远,即便是决眦也不能如愿。这重重的阻隔,加上料想故园的梅花正是恣情怒放,尽展风姿的时候,禁不住伤痛万分,还不如勿提此物。这样的心境使得善于含蓄寄意的诗人也直说“愁”字了。

  这首诗代表了朱彝尊诗歌的特色。全诗讲究对仗,除尾联外,三联全都对仗工整。尤其是首联、颈联含有四个地名,使用自然贴切。另外,尾联还借用了杜诗的诗意。如此使诗歌典雅深婉,意味颇深,可以见出诗人才华出众。

创作背景

  这首诗写冬至在云中郡(今山西大同)过节的所见所闻。康熙三年(1664年),诗人往谒山西按察副使曹溶,居住于大同的万物同春亭。冬至这天本应与家人团圆,身处天涯的诗人思乡之情油然而生,于是写下了这首诗。
朱彝尊
  朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。
  猜你喜欢
联飞独不前,迥落海南天。贾傅竟行矣,邵公唯泫然。
瘴开山更远,路极水无边。沈劣本多感,况闻原上篇。
出郭喜见山,东行亦未远。夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不复返。
绿树带朱实,驱禽费弹丸。
独先诸果熟,堪奉五侯餐。
猩肉和琼液,蠙珠走玉盘。
同时得同赏,芍药满雕栏。
植德由来不自知,成家今风聍馨儿。
名驹有种能千里,仙桂腾芳定五枝。
彩绶螭坳方致养,素车云路忽兴悲。
死生了了真余事,流水断烟空好诗。

月馀树影穿窗入,雨过山泉绕舍鸣。野寺中宵人不睡,蒲团布衲悟无生。

德也狂生耳。偶然间,缁尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意。不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。
共君此夜须沉醉。且由他,蛾眉谣诼,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。
沙边细路少人行,只有闲花树树明。
水阁经春尘自满,风帘终日鸟争鸣。
躬耕岂愿将军顾,肥遁聊成处士名。
白鹭晴烟满平野,老夫于此最关情。

将钺徽联重,公槐贲典加。哀荣班襚衮,亏痛轸投瓜。

朝露沾崇旆,秋风咽迥笳。英灵不可问,宰树有栖鸦。

习静厌纷扰,幽寻给孤园。翛然香林下,似得桃花源。

一鸟落天镜,千花秀禅门。纷吾道机浅,谬接甘露言。

月色隐秋思,荷香清夜魂。终希偶缁锡,永矣超尘喧。

未得黄花醉晚秋,应同素友觅高丘。白云就我摇轻爽,沧海涵天动远愁。

自古登临增感慨,祇今行止漫夷犹。且将涯角千年绪,付与樽前日夜浮。

暖云扶绿上林柯,春去春来可奈何!远道尘泥行客少,故园风雨落花多。

撷兰溪上心非隐,种柳庄前足怕过。尚意玉堂青眼旧,肯嫌俗驾忤烟萝?

老恋林泉拒衮衣,高山景行众思齐。
久膺重任当先觉,独以清风激众迷。
越相家声千载後,商公旧隐白云西。
坐令贪懦趋忠厚,寄语狂童勿芥鸡。

薏珠不免局中疑,棠树长留去后思。公论在人君信否,请看三楚有丰碑。

名岩拟共花时见,渺渺芝田空复情。绣斧春当霄汉立,彩帆今傍斗牛行。

南州烟水还徐稚,京洛风云逐马卿。日暮沧江相失后,可无献纳慰平生。

再乞乡邦遂志艰,十年方得见家山。昼衣丽锦过前宠,秋逼衰蒲失旧颜。

数月又迁当冗剧,一生曾未识安闲。故人千里无由愬,赖有诗筒去复还。

赢马东山路,骎骎抵石门。
落花春夜雨,流水暮烟村。
久客悲行役,清愁搅梦魂。
劳生多感慨,余恨付乾坤。

四海张公子,才华重缙绅。早从枢府辟,已践属车尘。

通籍联清禁,严更列近臣。周庐金帐晓,岩室玉墀春。

马湩挏官酒,熊胹少府珍。青冥多雨露,黄道焕星辰。

往事疑皆梦,浮名笑此身。冯唐虽磊落,颜驷竟逡巡。

岁月黄尘老,关河白发新。还家见江总,举事识陈遵。

春水桃花鳜,西风笠泽莼。扁舟五湖客,阳羡一归人。

我惜交游晚,相期意气真。冥鸿何杳杳,斥鴳自踆踆。

斜日横江路,寒云隔水滨。何时谋一壑,卜筑愿相亲。

洞庭波翻天咫尺,风惨云霾四无极。水凫寒死鸿鹄僵,冷透渔蓑眠不得。

冯夷夜剪瑶台花,琼英著水轻无迹。试令写入画图看,衡岳诸峰失遥碧。

我到山中日已西,山中灵籁足幽栖。两崖木落笼霜走,万壑云烟贴汉低。

僧寺远临松径小,谷神虚应竹风凄。居民住久不知乐,愁绝黄昏虎豹啼。

十年回首白云乡,稚齿依依侍老苍。我似望并宁不念,汝今在莒幸无忘。

别时雪作杨花落,书去人同燕子忙。甥馆文章须努力,东游有日候云将。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包