译文与注释
赏析
上片写主人公为年华易逝而伤怀，首句以时光开篇，颇具杀伤力，“锦样年华”说的是年华如锦缎一样绚烂，无限美好，却无奈流年似水，流逝得太快。只有忽然回忆起来，才体会到往昔青春的难能可贵，因岁月无情而落泪。在这里词人抒发的情绪哀婉细腻，柔情一缕，九转回肠，凄婉处令人不忍卒读。“多愁”、“多病”总是连在一起，词中拟她口吻的这个少女，显然也是多病而疏慵无绪的。因病后体虚，一梳头就总会掉头发，古代女子除相貌外最注重头发的修饰，未免对镜梳头也难以鼓起勇气。
词到下片转换视角，写借着女主人公眼睛看到的窗外的景象，这里“一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁”构成对仗，却只觉得是处无聊，那如云的绿竹尽是怨念，飘扬的落花尽是愁绪。尤其是，风景年年不变，青春却一年年地耗过去了，心里便越发凄楚，徒剩无奈。末句描画词中女子怏怏地放下帘钩，想要把这些愁绪统统隔在窗外。这又是一个巧妙的修辞。一再把愁思这种无色无形的东西具象化，从而表现出无奈和悲伤始终伴在少女周围。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
碧树鸣蝉后，烟云改容光。瑟然引秋气，芳草日夜黄。
夹道喧古槐，临池思垂杨。离人下忆泪，志士激刚肠。
昔闻阻山川，今听同匡床。人情便所遇，音韵岂殊常。
因之比笙竽，送我游醉乡。
夹道喧古槐，临池思垂杨。离人下忆泪，志士激刚肠。
昔闻阻山川，今听同匡床。人情便所遇，音韵岂殊常。
因之比笙竽，送我游醉乡。
炉烟微度流苏帐。孤衾冷叠芙蓉浪。蟠蟀不离床。伴人愁夜长。
玉人飞阁上。见月还相望。相望莫相忘。应无未断肠。
玉人飞阁上。见月还相望。相望莫相忘。应无未断肠。
水底明河碧浸星，琉璃不动一江平。
横铺十幅指东去，坐看晓帆千里轻。
横铺十幅指东去，坐看晓帆千里轻。
野店山茶亦可口，试敲松火煮石泉。相逢故人如问讯，但道老去多烦煎。
判乾元刚象，德纯贞，利元亨。运一气氤氲，施生品物，分布形成。调和四时简易，正始终、机动应经营。日月东西出没，总因元气流行。参罗列曜循环，晃寥廓，体轻清。尽变化无方，杳冥真造，内隐精诚。酝就命基性烛，混太虚、模样貌峥嵘。了了真空无碍，八＊挥斥难名。
三十六盘啼杜鹃，杜鹃啼尽到平川。千山白雨作秋气，六月赤城堪昼眠。
银渚星槎留使客，竹宫风帐候神仙。衰予病起桥门下，目送晴云度楚天。
密织枯枝，匀编露叶，摇飏一桁斜挂。冷月轻筛，霜风细簸，镇护茅檐寒罅。
低掀侧帽，记贳酒、者回村舍。消受天寒岁晚，无分绮窗珠榭。
押边夕阳才下，惯掩映、一灯红灺。最是寒添六尺，雪花轻洒。
荡户梢梢瑟瑟。又那管、江湖梦魂惹。卷起萧疏，柴门低亚。
六月寓闽山，初逢荔子丹。皱红分颗颗，凝白作团团。
品目诚无限，珍甘拟亦难。不劳走马使，安坐得加餐。
只愁城向度岁时，红颜耐得几分离。销魂自是情男子，除却江郎总不知。
