译文与注释
赏析
上片写主人公为年华易逝而伤怀，首句以时光开篇，颇具杀伤力，“锦样年华”说的是年华如锦缎一样绚烂，无限美好，却无奈流年似水，流逝得太快。只有忽然回忆起来，才体会到往昔青春的难能可贵，因岁月无情而落泪。在这里词人抒发的情绪哀婉细腻，柔情一缕，九转回肠，凄婉处令人不忍卒读。“多愁”、“多病”总是连在一起，词中拟她口吻的这个少女，显然也是多病而疏慵无绪的。因病后体虚，一梳头就总会掉头发，古代女子除相貌外最注重头发的修饰，未免对镜梳头也难以鼓起勇气。
词到下片转换视角，写借着女主人公眼睛看到的窗外的景象，这里“一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁”构成对仗，却只觉得是处无聊，那如云的绿竹尽是怨念，飘扬的落花尽是愁绪。尤其是，风景年年不变，青春却一年年地耗过去了，心里便越发凄楚，徒剩无奈。末句描画词中女子怏怏地放下帘钩，想要把这些愁绪统统隔在窗外。这又是一个巧妙的修辞。一再把愁思这种无色无形的东西具象化，从而表现出无奈和悲伤始终伴在少女周围。
纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
猜你喜欢
客子归来春未深，祇应寒雨罢登临。闲窗竟日焚香坐，一段孤明见此心。
帘额绿尘吹皱。花落春如人瘦。无绪理湘弦，睡起水沈沾袖。
僝僽。僝僽。风打小窗梅豆。
少年曾读活人书，壮岁能为死马医。学究岐黄惟我许，术参卢扁少人知。
鼎中九转丹垂就，肘后千金世莫窥。旧有烟霞泉石痼，饮君一七顿成诗。
湖晓冰澌结，江寒烟霭收。
喜陪谢公屐，疑花李膺舟。
醉袖翩翩举，词源衮衮流。
举酣思夜猎，不用设罝罘。
喜陪谢公屐，疑花李膺舟。
醉袖翩翩举，词源衮衮流。
举酣思夜猎，不用设罝罘。
春到江南不几时，高山流水寄新思。闲来小憩松阴下，一局围棋一首诗。
净境重阳节，仙游万乘来。插萸登鹫岭，把菊坐蜂台。
十地祥云合，三天瑞景开。秋风词更远，窃抃乐康哉。
十地祥云合，三天瑞景开。秋风词更远，窃抃乐康哉。
伊昔游京华，怪我山林态。今日返田园，怪我乡音改。
学步亦云劳，无益徒成悔。所幸匍匐归，吾足故仍在。
看妇事机杼，呼僮课樵采。惟赖皋与夔，努力营四海。
