菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨

萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。

译文与注释

译文
风雨萧萧,落叶片片。秋夜里,数着长更,更长愁更长。这时候,斜靠在枕头上,仰望星空。月亮已经经过了上弦,慢慢趋于圆满。秋风秋雨,寒凉惊心。
罗衾不耐,孤枕难忍。号角催晓,漏滴花阴。泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意,也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释
“萧萧”二句:萧萧,风雨声。秦观《满江红》:“风雨萧萧,长途上、春泥没足。”
长更:长夜,南唐李煜《三台令》:“不寐倦长更,披衣出户行。”
“欹枕”二句:欹(qī)枕,斜靠着枕头。蟾蜍,代指月亮。早弦,即上弦。二句亦布景,展示秋夜的上弦月。
“夜寒”二句:灯花,油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》:”晓角分残漏,孤灯落碎花。“仲胤妻《伊川令(寄外)》:”教奴独自守空房,泪珠与、灯花共落。“二句意谓寒夜被薄,泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。
玉琴:琴之美称。

赏析

  《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法,从多个方面去描写和渲染,写思妇的苦情。“风兼雨”“长更”是耳闻,“蟾蜍下早弦”是眼见,“夜寒”是身体感受,“无处不伤心”是心理感受。容若将离人苦夜长,相思难解,无处不伤心的苦况写得精细到位,末一句雅而伤,词中女子显然是淑女,风格姿态不同于《古诗十九首》里的“荡子妇”。“轻尘”两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象,秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相,泪花和灯花。

  上阙写景。首句中,词人描写了凄风苦雨下,落叶萧萧的景象,渲染出一种悲凉悲凉的氛围。“长更”一句,从李煜《三台令》词中化出,写长夜漫漫,无法入睡,词人索性抬头望天,不知不觉,月亮已在上弦处了,表明词人孤卧时间之久,寂寞难耐。词的下阙写词人好不容易入睡,却因凉夜被薄惊醒,孤凄寒冷透彻心扉,不觉泪水伴着灯花淌落。满心伤怀,更奈何,眼望去,竟是伊人昔日所弹之琴,如今古琴都蒙上了灰尘,更休提伊人如今飘然远去了。

  词人所描之景,在古琴处停止,仿佛古琴余音,婉转低回,回味无穷。

创作背景

  张秉戍将《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》收于《纳兰词笺注》的爱情目录之中,谓之思念情人或者悼念亡妻都无不可,创造时间不详。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
郭里人家如掌上,檐前树木映窗棂。烟霞若接天台地,
分野应侵婺女星。驿路古今通北阙,仙溪日夜入东溟。
彩衣才子多吟啸,公退时时见画屏。
吴均蕙圃移嘉木,正及东溪春雨时。
日晚莺啼何所为,浅深红腻压繁枝。
自负孤高伴岁寒,玉堂茆舍一般看。
顽风摧剥君知否,铁笛一声人倚栏。
悠悠乘坠寄舟车,与世真成一梦蘧。
苦忆晓更鼍报鼓,喜逢秋远雁横书。
江山似与诗人助,水月应知静者如。
投老得归随处乐,独醒尤笑楚三闾。
夕照留歌扇,余辉上桂丛。
霞光晴散锦,雨气晚成虹。
燕下翻池草,乌惊傍井桐。
无憀照湘水,丹色映秋风。
多病怯烦暑,短才忧近职。跂足北窗风,遥怀浩无极。
故人易成别,诗句空相忆。尺素寄天涯,淦江秋水色。

一片浮云万里心,海波无底未为深。虞渊险迫羲和疾,空使傍人诧邓林。

亡羊何日返初岐,失马由来未用悲。
灵药不消心底火,世情犹恶梦中棋。
三年紫陌不虚屐,一纽铜章只碍诗。
好景好将闲领取,淡烟明月两参差。
天寒吹堕一尺雪,官冷酿成千斛愁。
酌酒到花非所欲,束薪如桂若为谋。
风前鹤氅谁携策,江上渔蓑自舣舟。
凭仗六龙回日毂,稍分轻暖到南州。
修行易,断情难。始初分解最艰难。譬无常,破尽难。心开悟,没疑难。觉从前事养家难。学神仙,有甚难。
意马下功收。不放心猿暂出头。一点灵明归太素,何求。通六幽微罢运筹。芋栗更闲搜。知味闻香识破*。须向空中寻响亮,无休。真乐真欢
西山日落东山明,长风吹花客心惊。
房州气候不可解,嫩叶暗中蝉乱鸣。

淹薄武林游,重轮忽四望。兴谐谢客幽,迹类向长放。

崇岭遵逶纡,澄湖泛滉瀁。莲刹诣诸天,香台遍昭旷。

聊因杯度慈,一遣迷津妄。泉挹气冽清,洞历石攒障。

侧足凌层梯,迥与丹霞傍。烟绵百雉联,巀嶭两峰向。

晒越吴山巅,观涛海门上。衰莽吊遗墟,怀往情亦怆。

攀践匪一途,灵异信多状。景物无遁形,微尚自兹畅。

会心既以玄,感来宁弗亮。结侣得应刘,调逸每相抗。

倾座激悬河,芳飙企予仰。绸缪林中娱,万事等飘坱。

发咏互酬答,真赏繇郢唱。凄其徂岁阴,曰归介征榜。

踟蹰行复留,念此意弥广。断梗惜临流,抚膺吐深恨。

郭西山好住多年,采药林深踏紫烟。黄鸟间关春雨里,青峰回合暮云边。

蜗庐疏漏看儿葺,蠹简纷纭对客编。兵后故人成远别,那堪回首意萧然。

嗟君强项素知名,折槛能容荷圣明。梁苑游麟悲见获,朝阳孤雁辄先鸣。

羁怀恋国倾葵切,短棹浮湘一叶轻。宣室只今需召对,肯虚前席后苍生。

烦疴违客愿,虚馆闭秋风。
薄禄非长恋,明时岂易逢。
钟残寒雨外,雁过远烟中。
旧业金峰下,南窗菊几丛。
夜雨当年旧话空,草庐应记乱山重。
归来若上松楸望,前对南屏巾子峰。

秘感敷神草,幽元洞《孝经》。仙人渺踪迹,芝阁閟仪形。

玉叶云心冷,琼盘雨意冥。可堪四十载,灼灼未凋零。

何名半峰亭,尧峰路之半。
游客趋层崖,斗上多半战。
宝云构此轩,接引心不倦。
所冀冠盖来,少休松石畔。
雄视金仙居,巍乎倚云汉。
自此更攀缘,须臾迹彼岸。

斜照落桥心,渲出荆关画。一笔一出奇,烟霞无故态。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包