菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨

萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。

译文与注释

译文
风雨萧萧,落叶片片。秋夜里,数着长更,更长愁更长。这时候,斜靠在枕头上,仰望星空。月亮已经经过了上弦,慢慢趋于圆满。秋风秋雨,寒凉惊心。
罗衾不耐,孤枕难忍。号角催晓,漏滴花阴。泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意,也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释
“萧萧”二句:萧萧,风雨声。秦观《满江红》:“风雨萧萧,长途上、春泥没足。”
长更:长夜,南唐李煜《三台令》:“不寐倦长更,披衣出户行。”
“欹枕”二句:欹(qī)枕,斜靠着枕头。蟾蜍,代指月亮。早弦,即上弦。二句亦布景,展示秋夜的上弦月。
“夜寒”二句:灯花,油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》:”晓角分残漏,孤灯落碎花。“仲胤妻《伊川令(寄外)》:”教奴独自守空房,泪珠与、灯花共落。“二句意谓寒夜被薄,泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。
玉琴:琴之美称。

赏析

  《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法,从多个方面去描写和渲染,写思妇的苦情。“风兼雨”“长更”是耳闻,“蟾蜍下早弦”是眼见,“夜寒”是身体感受,“无处不伤心”是心理感受。容若将离人苦夜长,相思难解,无处不伤心的苦况写得精细到位,末一句雅而伤,词中女子显然是淑女,风格姿态不同于《古诗十九首》里的“荡子妇”。“轻尘”两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象,秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相,泪花和灯花。

  上阙写景。首句中,词人描写了凄风苦雨下,落叶萧萧的景象,渲染出一种悲凉悲凉的氛围。“长更”一句,从李煜《三台令》词中化出,写长夜漫漫,无法入睡,词人索性抬头望天,不知不觉,月亮已在上弦处了,表明词人孤卧时间之久,寂寞难耐。词的下阙写词人好不容易入睡,却因凉夜被薄惊醒,孤凄寒冷透彻心扉,不觉泪水伴着灯花淌落。满心伤怀,更奈何,眼望去,竟是伊人昔日所弹之琴,如今古琴都蒙上了灰尘,更休提伊人如今飘然远去了。

  词人所描之景,在古琴处停止,仿佛古琴余音,婉转低回,回味无穷。

创作背景

  张秉戍将《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》收于《纳兰词笺注》的爱情目录之中,谓之思念情人或者悼念亡妻都无不可,创造时间不详。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
偷儿成大寇,处处起烟尘。黄叶满空宅,青山见俗人。
妖星芒刺越,鬼哭势连秦。惆怅还惆怅,茫茫江海滨。
青春芸阁妙文词,进读金华鬓若丝。
转守七州多异政,奉常处处有房祠。

闰馀时节早,天气已凄冷。悠哉曳杖行,乐此清夜永。

霜风锼病骨,林月写孤影。新诗得复忘,薄酒吹易醒。

浮生役声利,百岁常鼎鼎。清游倘可继,终老谢人境。

心似飞蓬卷。对秋星、药壶茶灶,试将愁遣。尚记银河同伫立,汗雨酒痕齐泫。

曾几日、重衾堆茧。霜信五更残漏急,恨关山、月影窥人浅。

憔悴后,镜慵展。

风帘隐约孤灯显。倚阑干、乌啼咿呀,鸥沙平扁。滚滚长杨车马外,不少平原篱犬。

能免俗、浮沉姑免。病起披裘还强饭,有珠琴、石鼓劳君典。

莎径草,亟深剪。

又住蛮州似故乡,官船两度发沅阳。贪看献岁春山绿,却忆高秋老树黄。

宦迹不应辞远近,天游真可纵徜徉。沿流尽有新诗兴,夹岸风来杜若香。

岁稔时和庶事康,未央称寿捧瑶觞。宣将銮殿金为炬,草就麻词玉作堂。

自是关雎思淑女,不同飞燕在昭阳。儒臣信得文章力,捧赐看花一样黄。

缥渺云丝展碧空。孤峰峰影影孤松。天南天北雁来风。

极目江山无止竟,伤心日月天从容。霜枫依旧半林红。

放棹乘朝色,空明欲上天。中秋半篙月,初日一湖烟。

书卷随身在,潇湘即眼前。几时寻钓叟?闲憩碧云边。

隐隐雷声走碧空,云收雨霁见长虹。丹台紫府开仙境,尽在残阳返照中。

无诗对梅羞,诗成梅花开。
梅自工於诗,欧九却识梅。

嫁女惟愁致客难,君王诏遣共交欢。谁知后日生儿乐,虚授朝廷五品官。

高人谢世纷,诛茅在绝壁。
十年不下山,旧路掩深棘。
出门复踟蹰,触步有崩石。
下临千仞渊,毒鳞正纷籍。
腥风鼓洪涛,石齿鸣咋咋。
失势倘一落,万绠那可及。
不如息我躯。猿鹤与朝夕。

近因周子出家书,乃得知君近起居。复道移官在城府,未知几度入匡庐。

晋唐旧刻故存不,林壑幽人今有诸。想见经行屡成赋,不妨传写总遗余。

短亭休唱阳关,柳丝惹尽行人怨。鸳鸯只影,荷枯苇淡,沙寒水浅。

红绶双衔,玉簪中断,苦难留恋。更黄花细雨,征鞍催上,青衫泪、一时溅。

回首孤城不见,黯秋空、去鸿一线。情缘未了,谁教重赋,春风人面。

斗草闲庭,采香幽径,旧曾行遍。谩今宵酒醒,无言有恨,恨天涯远。

夜泊长洲见水神,不修娇媚任天真。香飘老树娇惊鹤,影入清江月近人。

诗思若泉无杂虑,虚明如练绝纤尘。罗浮可到沧溟阔,料想应同此地春。

柏竹老岁寒,梅矾澹春风。邂逅万里桥,相对双鬓蓬。

论心岂无酒,举盏不忍空。恐渠道旁嗤,咄咄醉颊红。

送以静观颐,答以晦养蒙。障尘马上去,意气如飞鸿。

荆州旧分虎,武陵世凭熊。所至相劳苦,父老携儿童。

地偏舞袖长,鸡脊牛鼎丰。甘棠子孙枝,蒙密成芳丛。

闻之白玉堂,起草谁其工。要为官择人,颇牧还禁中。

胸藏经济方,医国收全功。世事俱尘土,惟有汗竹公。

雨足芎茁苗,风暖蒲长茸。离索抱孤影,目断三峡东。

晴雨天难测,寒暄气未齐。连村多绿树,终日啭黄鹂。

田水冲塍断,山云着地低。偶随农叟语,不觉过桥西。

自昔充城号奥区,蜀人唤作小成都。

不染尘外喧,悟彻寰中静。湛若供目娱,悠然极心领。

含风澄翠微,泻日澹波影。活泼有灵源,幽迥绝凡境。

小坐虚亭间,欲涿凭修绠。安得枕此流,梦与泉俱冷。

鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室。恩斯勤斯,鬻子之闵斯。
迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。今女下民,或敢侮予?
予手拮据,予所捋荼。予所蓄租,予口卒瘏,曰予未有室家。
予羽谯谯,予尾翛翛,予室翘翘。风雨所漂摇,予维音哓哓!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包