菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨

萧萧几叶风兼雨,离人偏识长更苦。欹枕数秋天,蟾蜍下早弦。
夜寒惊被薄,泪与灯花落。无处不伤心,轻尘在玉琴。

译文与注释

译文
风雨萧萧,落叶片片。秋夜里,数着长更,更长愁更长。这时候,斜靠在枕头上,仰望星空。月亮已经经过了上弦,慢慢趋于圆满。秋风秋雨,寒凉惊心。
罗衾不耐,孤枕难忍。号角催晓,漏滴花阴。泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。没有一个地方不让人伤心。瑶琴知我意,也早已蒙上了一层薄薄的灰尘。
注释
“萧萧”二句:萧萧,风雨声。秦观《满江红》:“风雨萧萧,长途上、春泥没足。”
长更:长夜,南唐李煜《三台令》:“不寐倦长更,披衣出户行。”
“欹枕”二句:欹(qī)枕,斜靠着枕头。蟾蜍,代指月亮。早弦,即上弦。二句亦布景,展示秋夜的上弦月。
“夜寒”二句:灯花,油灯结成花形的余烬。戎昱《桂州腊月》:”晓角分残漏,孤灯落碎花。“仲胤妻《伊川令(寄外)》:”教奴独自守空房,泪珠与、灯花共落。“二句意谓寒夜被薄,泪花伴随着灯花,被烧成灰烬。
玉琴:琴之美称。

赏析

  《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》通篇用白描的写法,从多个方面去描写和渲染,写思妇的苦情。“风兼雨”“长更”是耳闻,“蟾蜍下早弦”是眼见,“夜寒”是身体感受,“无处不伤心”是心理感受。容若将离人苦夜长,相思难解,无处不伤心的苦况写得精细到位,末一句雅而伤,词中女子显然是淑女,风格姿态不同于《古诗十九首》里的“荡子妇”。“轻尘”两字更将闺阁寂寥的氛围摹写得深细。凄婉之情溢于词表。上片展现自然景象,秋天的风雨和秋天的月。下片是社会事相,泪花和灯花。

  上阙写景。首句中,词人描写了凄风苦雨下,落叶萧萧的景象,渲染出一种悲凉悲凉的氛围。“长更”一句,从李煜《三台令》词中化出,写长夜漫漫,无法入睡,词人索性抬头望天,不知不觉,月亮已在上弦处了,表明词人孤卧时间之久,寂寞难耐。词的下阙写词人好不容易入睡,却因凉夜被薄惊醒,孤凄寒冷透彻心扉,不觉泪水伴着灯花淌落。满心伤怀,更奈何,眼望去,竟是伊人昔日所弹之琴,如今古琴都蒙上了灰尘,更休提伊人如今飘然远去了。

  词人所描之景,在古琴处停止,仿佛古琴余音,婉转低回,回味无穷。

创作背景

  张秉戍将《菩萨蛮·萧萧几叶风兼雨》收于《纳兰词笺注》的爱情目录之中,谓之思念情人或者悼念亡妻都无不可,创造时间不详。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢

艰生缧绁馀,特尔脱魑魅。殊方窟飘蓬,未免游戏事。

眼力到毛发,抉剔尽奇秘。邂逅平生欢,笑语当歌吹。

曲环岂人谋,明灭殆天吏。慰我云烟期,有腼鸿鹄志。

百年一瞬尔,幸此半日地。聊摅广莫心,无作雍门泪。

平生鲁国老先生,晚见诸郎识老成。
怪有武功蒙宠锡,果缘阴德贯神明。
金池已作归田计,玉版方书济物情。
百里饥寒独颜阖,忍令一物不敷荣。

青芦叶叶动春潮,堤上杨花带雪飘。满地月明仙鹤语,碧天如水一枝箫。

但觉人间无限事,不知天上是何年?东风更趁西潮猛,摇动齐州九点烟。

夏君设酒当除夜,相逢总是客同舍。七千里外得四人,三百六旬尽一斝。

游人莫作岁暮悲,天工此日暂相假。犹有亲友共呼欢,向须契阔独嗟讶。

愧余当歌不能放,悲余当酒不能下。绿樽华发两相催,烛光星烂复交射。

久坐共听漏声稀,归来惟有霜风迓。呼奚独掩小柴扉,寂寥灯前泪参差。

茱萸共把玩,聚散复何愁。秉烛重阳过,移樽片月留。

我?同调侣,君醉异乡秋。别后多诗兴,还登何处楼。

横塘烟淡冷涵秋。寂寞旧妆楼。珠帘夜月,露桃幽怨,总是闲愁。形消骨化情缘在,此恨若为休。长河解浣,佳人无那,倒卷黄流。
半夜觉松雨,照书灯悄然。河声才淅沥,旧业近潺湲。
坐滴寒更尽,吟惊宿鹤迁。相思不相见,日短复愁牵。

试舞衫裁吉贝多,动摇珠络影婆娑。发声忽举双双腕,宛转听他蹋蹋歌。

忆在江南处士家,每从雪里见横斜。北来十月燕山下,却忆梅花似雪花。

霜台宪郎文且武,曾侍绣衣持玉斧。指挥猛士气如虹,要缚南山白额虎。

檄书下县点壮丁,十万农夫胜羽林。不跨黄牛骑白马,腰弓直入秋云深。

丧乱以来无定止,民物萧条半为鬼。郡县诛求犹未已,眼观如宜泪如雨。

于戏安得老天开太平。尽戮奸贪天下治。

风雨潇潇,便酿出、新凉庭院。人乍起、一簪楸叶,不堪裁翦。翠幄渐凋槐影瘦,红衣半老蕖香浅。到秋来、何止沉休文,难消遣。鸿雁杳,音尘断。空极目,烟波满。想故人此际,画阑凭遍。别久几将情做梦,归迟一向恩成怨。对西风、无语黯消魂,行云远。

昔友称君不厌频,喜君果不负斯人。墓田马鬣穷交冢,寒食鸡豚祔祭宾。

一事必传成独行,三生重话转伤神。秋风野笛苔溪路,石语荒林万古情。

宦游初谓江南好,不道淹留十载馀。官职任卑终傲世,俸钱虽少尚收书。

天台旧俗思重借,于浦同官忍独疏。纵使北归犹识路,滏阳三径近何如。

远逐风尘路,遗书满目愁。
思君不成寐,月上看牵牛。

新草淡绿。翩翩荡前席。一带柳条,也似愁人,春初为客。

笑脸迎风濯晓露,夹道舞、著鞭无力。过黄河、岸隔三春,旅同寒食。

愁消释。凭酒力。闷堆积。成诗癖。且索米长安,携琴辇下,遥指五云凝碧。

询及卿家有痴叔,蓬户远与京华隔。问何日归来,漫重寻泉石。

负郭人家蚕上箔,隔溪村落犊归田。满堤杨柳满畦菜,黄到维摩岭上烟。

耆硕堂堂集柏端,定应问俗及闽山。为言部使无功状,减却吟诗一半间。

诗篇留落野人窗,又得虞卿璧一双。怪似蛟龙出古水,清如日月浸秋江。

赓吟何止夸山泽,变雅终须系国邦。为报诗家骁将道,雪阑休唱已心降。

电火光中休草草,剑轮锋上莫忉忉。
等闲却放全身入,终不当头犯一毫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包