遁庵主人植菊阶下，秋雨既盛，草莱芜没，殆不可见。江空岁晚，霜余草腐，而吾菊始发数花，生意凄然，似诉余以不遇，感而赋之。凶李生湛然归，寄菊轩弟。
雨后荒园，群卉尽、律残无射。疏篱下，此花能保，英英鲜质。盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁？到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，须空白。都无语，怀畴昔。恨因循过了，重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。
译文与注释
赏析
开头三句，首先展开了一幅秋天雨后的荒园图。“律残无射”，点明时值九月，此时的荒园秋风萧瑟，秋雨无情，百花为之凋零，荒园杂草丛生。全词以此开端，既深曲委婉地透露了词人悲凉凄苦的情怀，又使人自然联想到风雨飘摇的政治形势像凛冽的秋风袭向词人的心头。这几句，不仅交代了花的生活环境，也为全词定下了凄清的基调。接下来，轻轻一转，“疏篱下”写初开菊花的鲜嫩可爱。这和“雨后荒园”的环境气氛形成了鲜明的对照。“此花能保”，除了流露出花不逢时尚能自保的欣慰外，更隐含着岁月无情的担忧。细细品味，作者正是借花写人，表达出在险恶的政治环境中洁身自保的追求和形势逼人的忧虑。接下来“盈把”二句，由菊花而想到一生爱菊的陶渊明和屈原，陶渊明、屈原生活的年代去词人已远，可是他们与词人所处的政治环境却有许多相似的地方。他们没有屈从于严酷形势的压力，而以各自不同的方式反抗险恶的现实，为后世留下了千古英名。上片最后三句忽又一收，由怀古自勉回到凄冷的现实之中，惜花以自惜，哀婉生不逢时。
下片由花写到人，词人首先哀叹岁月匆匆，少年书生已成白发衰翁。往事如烟，功名未就，自然引起对已逝岁月的追怀。以下几句便以无限怅惘的心情追怀畴昔，通过极朴实的语言，表达了词人难以言传的苦衷，使人觉得凄婉悲怆。“飒飒凉风吹汝急”包含着对世事变迁的慨叹、时不我待的哀婉、怜花惜人的深情。全词至此，菊花的高洁品性与词人的精神追求，菊花的零落憔悴与词人的身世之慨已完全融为一体。“谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣”，写得缠绵幽深。词人徘徊于花丛之中，顾花怀人，一种无可奈何的忧伤之情表露无遗。“歌还泣”更是悲不堪言，正是情动于心发之于外，长歌当哭，更觉余情不尽。
通观全篇，以花写人，借物言情，花与人浑然一体，无法辨认，也无须辨认。全词写得含蓄蕴藉，一往情深。
眼青独得见秋毫。蝉声晚簇枝枝急，云影晴分片片高。
还忆赤松兄弟否，别来应见鹤衣毛。
莫惜雾鬓风鬟，试教骑鹤，去约尊前月。自与诗翁磨冻砚，看扫幽兰新阕。便拟□□人间挥汗，留取层冰洁。此君何事，晚来还易腰折。
岂是书窗少培植，大都香足不须肥。
绿烟春冻。织得愁无缝。多少南朝花月梦。不值流波轻送。
鬓丝早又西风。天涯一棹随鸿。莫问楼中画髻，楼前山影都慵。
身到山中几十回，山之面目求全开。如今山外看山里，始觉玲珑破碎来。
沧海波未澄，无人斩长鲸。韦郎三尺玉，匣中鸣不平。
蛟龙一出雷雨随，翕忽变化清四夷。可惜有才不见用，青天白日将何为？
酒酣起舞抱剑哭，肃肃悲风动茅屋。不如南山学种田，自古青萍换黄犊。
譬如风前花，荣谢亦顷刻。
当时牧牛竖，尊贵谁与敌。
顦顇种瓜翁，乃是封侯客。
丈夫苟得时，粪土成拱璧。
一朝恩宠衰，黄金失颜色。
古今谅皆然，我今何叹息。
看镜已侵双鬓碧，忧时每觉寸心伤。
驰名扰扰终安用，浩饮陶陶计亦长。
千古英雄谁可问，累累邱陇水茫茫。
吾师性好客，亭园极遐赏。高宴无虚日，嘉客时来往。
酒政酷汉吏，诗律密秦网。张李争出奇，范子才无两。
群雄不相下，建国各分壤。小侯执贽来，听命甘诮谤。
郡县不敢居，退思乘一障。忆我二十馀，抗志薄今曩。
良马脱羁络，千里犹莽苍。盲进不知退，力竭仍思强。
岂料遇仲达，唾手收曹爽。蚁垤恐颠踬，嵩华恶能上。
范子笑其旁，瓦缶击之响。怜彼蜩与鸠，不使控草莽。
趣我令当阵，怯夫胆忽放。纵横大敌前，那复计弱壮。
思酬知己恩，胜负不设想。请师备良药，将疗灌夫创。
留取高枝青汉上，秋风吹送到君家。
秋风逗江渚，秋水有馀清。感此深秋时，惕然伤别情。
遥持一樽酒，饯君东南城。令器金闺彦，朋游尽豪英。
临流为君歌，锵锵金玉声。眷彼中林鸟，拂然起孤征。
众鸟恋故林，交交飞且鸣。人生各有志，岂在利与名。
惟有杯中酒，可以慰平生。
黼黻龙衣备，琮璜宝器完。百神将受职，宗社保长安。
