满江红·雨后荒园

遁庵主人植菊阶下，秋雨既盛，草莱芜没，殆不可见。江空岁晚，霜余草腐，而吾菊始发数花，生意凄然，似诉余以不遇，感而赋之。凶李生湛然归，寄菊轩弟。

雨后荒园，群卉尽、律残无射。疏篱下，此花能保，英英鲜质。盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁？到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，须空白。都无语，怀畴昔。恨因循过了，重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。

译文

注释

　　开头三句，首先展开了一幅秋天雨后的荒园图。“律残无射”，点明时值九月，此时的荒园秋风萧瑟，秋雨无情，百花为之凋零，荒园杂草丛生。全词以此开端，既深曲委婉地透露了词人悲凉凄苦的情怀，又使人自然联想到风雨飘摇的政治形势像凛冽的秋风袭向词人的心头。这几句，不仅交代了花的生活环境，也为全词定下了凄清的基调。接下来，轻轻一转，“疏篱下”写初开菊花的鲜嫩可爱。这和“雨后荒园”的环境气氛形成了鲜明的对照。“此花能保”，除了流露出花不逢时尚能自保的欣慰外，更隐含着岁月无情的担忧。细细品味，作者正是借花写人，表达出在险恶的政治环境中洁身自保的追求和形势逼人的忧虑。接下来“盈把”二句，由菊花而想到一生爱菊的陶渊明和屈原，陶渊明、屈原生活的年代去词人已远，可是他们与词人所处的政治环境却有许多相似的地方。他们没有屈从于严酷形势的压力，而以各自不同的方式反抗险恶的现实，为后世留下了千古英名。上片最后三句忽又一收，由怀古自勉回到凄冷的现实之中，惜花以自惜，哀婉生不逢时。

　　下片由花写到人，词人首先哀叹岁月匆匆，少年书生已成白发衰翁。往事如烟，功名未就，自然引起对已逝岁月的追怀。以下几句便以无限怅惘的心情追怀畴昔，通过极朴实的语言，表达了词人难以言传的苦衷，使人觉得凄婉悲怆。“飒飒凉风吹汝急”包含着对世事变迁的慨叹、时不我待的哀婉、怜花惜人的深情。全词至此，菊花的高洁品性与词人的精神追求，菊花的零落憔悴与词人的身世之慨已完全融为一体。“谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣”，写得缠绵幽深。词人徘徊于花丛之中，顾花怀人，一种无可奈何的忧伤之情表露无遗。“歌还泣”更是悲不堪言，正是情动于心发之于外，长歌当哭，更觉余情不尽。

　　通观全篇，以花写人，借物言情，花与人浑然一体，无法辨认，也无须辨认。全词写得含蓄蕴藉，一往情深。

开从百花后，占断群芳色。更作琴轸房，轻盈琐窗侧。

当风一叶战层林，抚己孤怀抱郁森。屋老空亭笼壁响，窗疏鄛纸划灯阴。

鸡豚麦饭空江泪，粔籹椒盘故旧心。噩梦惊回成独语，谁于寒夜捣孤砧？

太常墨竹似彭城，又到江南屈处诚。可是昆山能种玉，一枝初老一枝荣。

湖沙漠漠，非人所乐。坤德相愁，呼山出脚。土石开夷，牛羊可托。

一二樵渔，鸠群聚息。蒙谷飞泉，云光洒落。朝夕油油，自我布濩。

字以朱矶，宝兹民瘼。

咸东天险设重关，闪日旌旗虎豹閒。隘地黄河吞渭水，焱天白雪压秦山。

旧京想像千官入，馀恨逡巡六国还。满眼非无弃繻者，寄言军吏莫嗔颜。

周家十圜鼓，散落陈仓野。犹有夏驾石，盘盘驾之下。

秦鞭血山骨，吴猎焦野火。夏鼓建不拔，石鸣知者寡。

父老惧谶言，山空石长哑。

清虚一所卧人龙，寄傲人龙迈古风。懒向云霄布霖雨，乐从山水觅仙踪。

当年诸葛还承召，今日欧阳不受封。深得三槐王祐趣，欲留来裔作三公。

百炼千磨日色光，世间妍丑不韬藏。含章檐下东风里，曾照梅花五出香。

相思如三月，相望非两宫。持此连枝树，暂非背飞鸿。

若人惠思我，擒藻蔚雕虫。仙掌方晞露，灵乌正转风。

方假排虚翮，相与北山丛。

谷口远烟微，苍然起寒色。不知尘士中，有此翠欲滴。

回峰断归云，半岭积余日。钟遥寺不分，雪浅径微出。

望眼极空明，新妆殊姽婳。征途逼岁新，游子倦行役。

对此融心神，庶几慰躅踯。欲携九节筇，线路通双屐。

手揽碧芙蓉，凌虚送归翼。怅望渺灵源，马蹄去安极。

江涵秋影雁南过，凉思催人可奈何。林下久知尘事少，水边惟爱月明多。

吴乡鲈美应分鲙，楚客衣单自制荷。回首沧浪濯缨处，高情惭愧钓鱼蓑。

凤城平日萃公车，回首芦沟岁月赊。退谷仅容孙北海，麓堂莫问李西涯。

价留灯市前朝扇，香散斜街晓担花。剩与放翁评世味，白头骑马客京华。