满江红·雨后荒园

遁庵主人植菊阶下，秋雨既盛，草莱芜没，殆不可见。江空岁晚，霜余草腐，而吾菊始发数花，生意凄然，似诉余以不遇，感而赋之。凶李生湛然归，寄菊轩弟。

雨后荒园，群卉尽、律残无射。疏篱下，此花能保，英英鲜质。盈把足娱陶令意，夕餐谁似三闾洁？到而今、狼藉委苍苔，无人惜。
堂上客，须空白。都无语，怀畴昔。恨因循过了，重阳佳节。飒飒凉风吹汝急，汝身孤特应难立。谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣。

译文

注释

　　开头三句，首先展开了一幅秋天雨后的荒园图。“律残无射”，点明时值九月，此时的荒园秋风萧瑟，秋雨无情，百花为之凋零，荒园杂草丛生。全词以此开端，既深曲委婉地透露了词人悲凉凄苦的情怀，又使人自然联想到风雨飘摇的政治形势像凛冽的秋风袭向词人的心头。这几句，不仅交代了花的生活环境，也为全词定下了凄清的基调。接下来，轻轻一转，“疏篱下”写初开菊花的鲜嫩可爱。这和“雨后荒园”的环境气氛形成了鲜明的对照。“此花能保”，除了流露出花不逢时尚能自保的欣慰外，更隐含着岁月无情的担忧。细细品味，作者正是借花写人，表达出在险恶的政治环境中洁身自保的追求和形势逼人的忧虑。接下来“盈把”二句，由菊花而想到一生爱菊的陶渊明和屈原，陶渊明、屈原生活的年代去词人已远，可是他们与词人所处的政治环境却有许多相似的地方。他们没有屈从于严酷形势的压力，而以各自不同的方式反抗险恶的现实，为后世留下了千古英名。上片最后三句忽又一收，由怀古自勉回到凄冷的现实之中，惜花以自惜，哀婉生不逢时。

　　下片由花写到人，词人首先哀叹岁月匆匆，少年书生已成白发衰翁。往事如烟，功名未就，自然引起对已逝岁月的追怀。以下几句便以无限怅惘的心情追怀畴昔，通过极朴实的语言，表达了词人难以言传的苦衷，使人觉得凄婉悲怆。“飒飒凉风吹汝急”包含着对世事变迁的慨叹、时不我待的哀婉、怜花惜人的深情。全词至此，菊花的高洁品性与词人的精神追求，菊花的零落憔悴与词人的身世之慨已完全融为一体。“谩临风、三嗅绕芳丛，歌还泣”，写得缠绵幽深。词人徘徊于花丛之中，顾花怀人，一种无可奈何的忧伤之情表露无遗。“歌还泣”更是悲不堪言，正是情动于心发之于外，长歌当哭，更觉余情不尽。

　　通观全篇，以花写人，借物言情，花与人浑然一体，无法辨认，也无须辨认。全词写得含蓄蕴藉，一往情深。

儒林华国古今同，吟咏飞毫醒醉中。多士作新知入彀，画图犹喜见文雄。

市近无营地自幽，身閒何羡水中鸥。因思客路竿遮日，得似君家茅盖头。

百里雷声足震惊，地温春近易敷荣。故人新有催梅句，催得阳和太半生。

一棹柳园津，还拟汴堤游历。珍重陌头烟缕，付登楼人忆。

秋花驿路尚多情，尘外似相识。错向凄红冷蕊，认春风颜色。

风流含大雅，吾爱普遐亭。笔底开千嶂，行间醉六经。

联吟听夜雨，共立数春星。何日同携手，重倾竹叶青。

金盏银盘丽短墙，秋来依旧菊花香。有时闭户避桃李，孤负一春无酒尝。

步上南山道，华表何巍巍。昔有鸟来集，自云丁令威。

一去三千年，至今不更归。人民固屡易，城郭亦已非。

仙人且化乌，冢骨何所悲。

一叶乘风破浪开，登山更上妙高台。乱云时复生虚壁，疑有苍龙听法来。

怕东风，惹人肠断，瘦红肥绿时节。小楼昔日凝妆处，纵有花枝谁折。

眉儿撮。空记取、垂杨院落朦胧月。香残粉减，剩壁上莺笺，奁中凤翠，幽恨恁消歇。

十年事，梁燕至今能说。繁弦听罢凄绝。明妃偏向燕支嫁，天把红颜埋没。

魂恍惚，似诉尽、当初花底轻离别。画图频揭。怅弱影亭亭，竟随春去，杜宇为啼血。

厄闰龙蛇黑水洋，哀荣王命逮蛮乡。同仇难雪三军恨，恤死新加五等光。

尚有游魂逃蜃鳄，定留毅魄扫欃枪。新祠金粟英灵在，闽峤千秋俎豆香。

郡闲思退隐，嘉致望云秋。旧客容谁访，新诗许我留。

棋窗寒日短，琴幌夜灯幽。青琐无归梦，期僧话沃洲。

扁舟西来傍山宿，山云横江压船腹。晓来忽失江上山，浮空一握青孱颜。

云移波动山失据，白云载山欲俱去。山云变灭岂有常，白羽片片随风扬。

推篷回望忽无迹，青峰飞堕船之旁。我叹山色佳，还为山作计。

峰蹲岳峙好自立，无为出云以自蔽。