山坡羊·燕子

译文

注释

　　在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性，秋天飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。

　　接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡之事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折之妙。

　　“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变迁，兴亡往事最终都付与评说，人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

少贱肠枵破褐单，傍人门户活饥寒。自从毁齿初成券，直至长须尚不冠。

冷炙时沾筵上馂，秃芒旋扫臼边残。他时纵取封侯印，仅得君王踞厕看。

谁谓过残腊，馀寒遂有涯。雪来风益横，冰着雨还加。

万里隋堤絮，千山庾岭葩。袁门晨尚闭，剡艇夜应拿。

百蛰犹含土，群芳敢放芽。娇红还玉茗，新绿借金沙。

力胜榴花酒，功高雀舌茶。人心愁甚矣，天意欲何耶。

好放朝阳出，休从宿雾遮。青腰诚念我，明日变霜华。

海之四壁天，珠厓浮其间。夫子客于斯，则愿祝安而往，速而还。

已而已而，使夫子客于斯，后来者可以知其时也。

长髯如戟气如虹，只欠吾曹抹额红。右序谈兵瓴建水，上前论事殿生风。

恳辞射策登宾阁，乞许分符立战功。他日濠梁真得意，要看鱼水得君同。

□馡怕被素玚欺，青豆傍看玉蕊垂。听彻莺喉邀蝶舞，风流何必少年时。

新月本可人，况是春雨后。迅雷豁蒙心，清辉林间透。

钟罢人寂然，恰可经行候。徐步过东廊，者谁领趣否。

二妙喜相迎，此喜良非苟。聚首古道场，论心脱尘垢。

既作狮子儿，便应大哮吼。

金风忽动野堂秋，梧竹萧萧爽气浮。可待月来光正满，偶逢宾至雨初收。

盘餐江上月堪市，尊酒床头酿巳篘。分付儿童扫松径，露台高处恰登楼。

寒山一眺望，野意多踌蹰。不图潦倒后，犹记相逢初。

宦迹苦淫滞，吾道空嗟吁。醉来重慨古，世路怜回车。

徘徊尊俎。徜徉笑语。俯仰乾坤今古。世间豪杰数元龙，想未识、圣门风度。

也非学圃。也非怀土。静看落花风雨。安排便买钓鱼蓑，□底是、沧浪深处。

掘来古镜字模糊，秋雨雷塘宿草枯。拂拭菱华长太息，君王曾照好头颅。

帘卷绿窗风定。云鬓起来慵整。罗袜下阶行，还是去年风景。

人静。人静。日午鸟啼花影。

绿柳檐前双燕舞。云脉脉、黄昏疏雨。九十春光须记取。早又是、落梅无数。

一片苔痕迷旧路。叹难见、那时游处。曲房深闭听杜宇。□韶华、可怜催去。

疏篁雨过夕阳明，半亩荷塘秋气清。正欲隔篱呼酒伴，刚逢别浦送蝉声。

地偏长结枌榆友，性远还寻鸥鹭盟。一榻草堂高卧稳，东山千古有余情。

二气分时有此翁，寿年直与太虚同。想应伛偻千峰上，默笑人间说篯公。

共把离觞向水边，忽看庭树换风烟。门前落叶浮秋水，池月枯杨噪晚蝉。

桂岭瘴来云似墨，碧溪人去水如天。长沙不久留才子，应有声名达帝前。