山坡羊·燕子

译文

注释

　　在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性，秋天飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。

　　接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡之事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折之妙。

　　“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变迁，兴亡往事最终都付与评说，人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

苍苍木叶老将枯，点缀峰峦似画图。细语秋虫随草伏，高飞鸷鸟入云无。

马行僻道凭衔勒，人走危桥借杖扶。岭势巍峨千百丈，登临绝顶望平芜。

合欢襦薰百和香，床中被织两鸳鸯。乌啼汉没天应曙，只持怀抱送郎去。

雨霁山光紫翠开，分明洗出小蓬莱。鸣琴一带洗流迥，绝壁千寻鸟道回。

杖锡老僧飞欲到，采芝仙客定频来。不知身在天门上，犹望云霞信手推。

入山眈苦吟，摹状成结构。山意不我屈，出奇与诗斗。

兹辰涉诸坳，遂使我马瘦。上坡骇梯空，下坡疾放溜。

苔滑不受趾，木摽几绝脰。阪危侧掀淖，石裂下陷窦。

怪禽前后啼，雾雨无白昼。一步一惕息，十步一逗留。

入险非人挤，敢吁神物救。饥疲无佳思，印手欲缩袖。

但歌《蜀道难》，未免见闻陋。

士女春游尚满山，马蹄潜度独松关。黑云惊压高城上，白刃旋飞大道间。

踊跃貔貅千队入，凄凉门巷几人还。湖堤花树垂垂发，照眼浑疑战血殷。

过了清明，轻寒轻暖，春剩些些。花褪莺慵，苔浓蝶懒，闲掩窗纱。

梦醒宝鼎烟斜。又柳外，红摇暮霞。怨杀东风，一年春事，都付杨花。

云衣欲卸碧天长，清影高寒半出墙。偷取月筛成粉本，山人画谱满回廊。

独饮自成趣，世情何用论。生平龙坂客，谁过雀罗门。

去路正黄叶，别君堪白头。

山下韭苗今几畦，故人日夕过幽栖。霜刀差差剪不尽，翠绶若若青还齐。

春风卫八堂上燕，夜雨杜陵灯前题。尊中有酒为君酌，明日别怀东复西。

山居鲜尘事，杖策穷幽寻。言逾大晏岭，古寺香山岑。

狞犬吠来客，饥鼯窜高林。上人别六载，颊上霜髭侵。

意气类畴昔，谈笑披胸襟。此时尚世法，何尔犹童心。

得非凛师训，不敢违遗箴。红芳艳初绽，碧荈香频斟。

疏钟听清越，夕照平湖阴。

故人别我出阳关，无计锁雕鞍。今古别离难，兀谁画蛾眉远山。

一尊别酒，一声杜宇，寂寞又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。