山坡羊·燕子

译文

注释

　　在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性，秋天飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。

　　接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡之事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折之妙。

　　“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变迁，兴亡往事最终都付与评说，人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

闻得荼□语牡丹，蜂回蝶散恨春残。西山拄笏晨光爽，北海空尊夜漏寒。

徐孺堂中同下榻，滕王阁外久凭栏。归来已失兰亭集，照眼榴花待细看。

禁里苍龙启九关，殿前鹦鹉唤新班。沈沈绿树鞭声远，袅袅薰风扇影閒。

楚地劳行役，秦城罢鼓鼙。舟移洞庭岸，路出武陵谿.


江月随人影，山花趁马蹄。离魂将别梦，先已到关西。

秋之为气，有千变万化，人怎描得。不道寥寥数笔里，竟把精神传出。

冷月无声，寒烟有影，摄起秋魂魄。此中清景，算来只我能识。

楼上一带湘帘，湘帘不卷，楼下湘波白。不尽寒流去渺渺，倒浸银河无色。

桐树中间，芭蕉侧畔，添座湖山石。绿窗休闭，待侬一梦飞入。

卜宅诗书里，遮天松竹林。大夫操劲节，君子抱虚心。

巢搆千年鹤，风摇十里阴。幽人避繁暑，扫石卧长吟。

菖蒲绿茸茸，偏得高人怜。心清境自胜，何必幽涧边。

节老叶愈劲，色定枝不妍。堂中贤主人，与汝俱萧然。

岂不与世接，自远尘俗沾。

郭外临沅一水长，朝宗东下合潇湘。昔观竞渡皆游舸，今听鸣鼙尽战航。

自古胜妖无过德，到头兼弱亦因强。看看一洗腥膻尽，千里还闻有芷香。

观形飞海檄，共事得盘桓。月色鸣刀静，江声咽夜寒。

烽烟筹里息，虎豹望中看。何日图麟阁，应惭獬豸冠。

诗律向谁绳，深宵读杜陵。蠹鱼惊散帙，蟋蟀伴残灯。

爽气三秋迥，清辉万里腾。空怀樽酒意，屡向曲栏凭。

华岩仙去不知年，侠客来游意惘然。流水桃花俱幻迹，空馀芳草碧连天。

金谷分明在，相看作化城。青山如假寐，飞鸟自呼晴。

花灿阳春笑，松流大壑声。幽情谁复憾，况共虎溪行。

择居有如鸟择巢，脱彼幽谷迁于乔。我生铩翮频飘飖，西飞燕子东伯劳。

初从萧林陟东皋，鹊巢暂作鸠居侨。七年寄迹如萍飘，朅来此地重诛茅。

羽谯谯兮尾翛翛，尔室幸免风雨漂。室中有子取鸱枭。

漫漫长夜时鸣嗥。两三雏羽犹稚娇，傍母索哺声嗷嗷。

老乌觅食暮复朝，俯噣堕芷仰衔苕。卷羽飞渡长江潮，漂泊湖海非游遨。

归飞不为惊弓逃，两翼损折难翔翱。缩颈曳尾伏林梢，一枝犹喜稳鹪鹩。

君不见羽山文雉中旌旄，弋者挟弹弯乌号，故巢回首牖户抛。

又不见西江单鹄摩青霄，撄缴忽坠层云高，故巢回首林木焦。

嗟哉两禽具奇毛，祸机窃发徒自招。何如空谷长逍遥，偃仰不用嗟无聊。

丹山阿阁让九苞，弗复矫首抟扶摇。噫吁嘻！弗复矫首抟扶摇。