山坡羊·燕子

译文

注释

　　在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性，秋天飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。

　　接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡之事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折之妙。

　　“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变迁，兴亡往事最终都付与评说，人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。

斫竹通圭窦，开垣列画图。乾坤藏小有，日月近方壶。

树色云边断，山形地外孤。时来骋游目，更为剪繁芜。

官帖久纷纭，何处寻用笔。墨卿与古人，相见太虚室。

飘泊东南剧可怜。朝采菱船。暮打渔船。愁中看遍好山川。

莺脰湖边。罨画溪边。

问余何日赋归田。说道今年。又是明年。故园消息久茫然。

春燕来前。秋雁来前。

作客归无计，应知梦草堂。浮名驱策远，小妇别离长。

江路多春雨，山村易夕阳。牡丹开太早，不及共君觞。

一缄书札故人情，中有新诗字字清。邮置传来心已醒，秋镫读处眼偏明。

扬州路近帆能疾，瓜渚潮来水似生。少驻星轺问遗俗，春风生帐有诗呈。

老来空负住山心，日暮凭谁溉釜鬵。借得好风生幕府，送将孤鹤入云林。

交情恰似青萍合，愿力还兼紫水深。从此伏波坛上月，清光长照伯牙琴。

维天为大。维圣祖是则。辰居万宇。缀旒下国。内灵八辅。外光四瀛。

蒿宫仰盖。日馆希旌。复殿留景。重檐结风。刮楹接纬。达响承虹。

设业设虚。在王庭。肇禋祀。克配乎灵。我将我享。维孟之春。

以孝以敬。以立我烝民。

近闻甚得湖山乐，惜不与之同一游。莫问石城来艇子，却思箫管在扬州。

枕边蝴蝶高楼城，扇底芙蓉小院秋。今觉司勋非往日，酒间无复旧风流。

记汉皋亭上，从别后、几秋风。爱诗酒追随，衣冠雅重，车骑雍容。

回头白云汾水，又传将、淮海避青骢。官府年来有禁，音书未易相通。

肝肠如铁气如虹。佳句入清雄。问渭北江东，莫云春树，此意谁同。

虚名百年惭愧，赖吾乡、风味近河东。几日凤凰山下，鸡豚社酒迎逢。

与子同为客，归途却异天。苦吟消驿路，远梦入江船。

离隔又今日，唱酬知几年。怀余应有赋，取次续新编。

翠华西幸拥戈兵，突兀睢阳守汉旌。信有刚肠支百战，不将枵腹弃孤城。

涛声似写江淮恨，庙貌真悬旅客情。倚剑为君歌易水，萧萧风雨海门生。