译文与注释
赏析
在此曲中，作者托情于燕，抒历史兴亡之叹。燕子有飞迁的习性，秋天飞往南方，春暖花开时再返回北方。作者用燕子的来去喻示时间的流逝，又赋予燕子以人的视角。
接着写燕子喃喃细语，忙碌争飞，似乎在寻找王谢繁华旧迹，诉说人间兴亡之事，实际上是移情于燕子，将燕子的本能活动赋予人的主观意识。在只有“巷陌乌衣夕照斜”的无奈失望中，作者更是借燕子的口吻直接诉说历史兴亡的慨叹。全曲紧扣咏燕来怀古，继承了古人却又不拘泥、重复，立意新颖。尤其是移情手法的运用，使此曲更具婉转、曲折之妙。
“兴，多见些：亡，都尽说”是一个对偶句，依旧借助燕子的视角慨叹历史，文学上将这种手法称作“移情”，即将人的主观感受转移到某样事物上，使人物合一，强化情感的表达。不管历史如何变迁，兴亡往事最终都付与评说，人世喧嚣也都归于“喃喃”之语。曲的结尾很有一种有淡世事的超然之感。
赵善庆（？-1345年后），元代文学家。一作赵孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》说他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
猜你喜欢
晓窗飞雪惬幽听，起觅新诗自启扃。
不觉高轩墙外过，贪看万鹤舞中庭。
不觉高轩墙外过，贪看万鹤舞中庭。
晚到崆峒山，石栏时独倚。万年空碧云，不见广成子。
华表何年鹤更回，仙人楼倚郁蓝开。缤纷月里金支导，曾向溪桥半夜来。
襄阳米友仁，作画但画意。
须臾笔砚间，淋漓走元气。
须臾笔砚间，淋漓走元气。
暮云收尽紫霄宽。灏气袭衣冠。清泉白石长为伍，松头露、冷滴方坛。此际千林影断，于时万籁声乾。道人星下礼蒲团。宝鼎＊沈檀。风吹霞袂飘飘举，想芳名、已注仙班。东访麻姑跨凤，西邀金母乘鸾。
五星不循轨，征战未应休。
妇叹怀空室，鹤鸣增旧愁。
刘公三见顾，诸葛万机投。
四海今多病，维摩分外忧。
妇叹怀空室，鹤鸣增旧愁。
刘公三见顾，诸葛万机投。
四海今多病，维摩分外忧。
瑶华纷可折，持向古人看。布地怜三白，赏心同一丹。
预知农望惬，能使客怀宽。莫对伤摇荡，庭中有岁寒。
