译文与注释
译文
天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛。一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。
注释
长亭：古代道上十里一长亭，五里一短亭，供行人休息和送别用。
取次：草草，仓促，随便。
永：长。
目断：犹望断，一直望到看不见。
人：心上人。
一寸柔肠：是行者想到心上人。
衾（qīn）：被子。
侵晓：天渐明。
赏析
这是一首伤别怀人之作。
上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。
下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。
创作背景
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。
黄鹤望天衢，白云归帝阙。客心笔浦柳，离思西楼月。
留赏景不延，感时芳易歇。他晨有山信，一为访林樾。
桐树花深孤凤怨。渐遏遥天，不放行云散。坐上少年听不惯，玉山未倒肠先断。
此病都因痛饮中，自凭断饮作医功。便须真止从陶令，也莫无多学次公。
醒坐煖宜东阁火，酣眠煞忌北窗风。重君猛省吾深喜，安得聪明及阿鸿。
瑟底朱门泪。感当年、魏妖李侠，柳飘棠坠。红雨关山鹃道狭，多少春魂沉醉。
只守烛、湘蛾无睡。瘦骨香桃腰半搦，绾蜚襳、密结琅玕佩。
团扇白，画杨妹。
霞疏侍宴珠釭翠。闪猩毡、昭阳檀拨，华清凉襚。夜气初昏天冻碧，一霎云松风脆。
要荡得、晴空都媚。曼鬋纤裙蝴蝶影，贴梨花、细咂黄心碎。
蒸麝髓，玉屏背。
清白传家旧，天钟间世才。大椿宜更寿，乔木遽先摧。
难止交情泪，空遗宝烛灰。幽墟归葬处，惨惨暮云堆。
少壮不解武，衰老却从军。将相北出师，部伍各骏奔。
伐鼓震城阙，树羽隐秋旻。水师歘龙各，铁骑纷云屯。
军容亦已肃，士气悉欲伸。载咏《东山》什，感激为逡巡。
顾余麋鹿姿，辱参罴虎群。颓然介冑间，见此逢掖臣。
微禄不逮养，匪材胡足珍。驱驰宠辱途，俯仰愧君亲。
秋风吹海涛，落木满江津。去去勿踟蹰，浩歌天宇新。
汉武皇帝求神仙，嶕峣宫殿开甘泉。珉墀扣砌事奇丽，匠作输尽司农钱。
漆丹细捣铜为瓦，甄宫岂出昆吾下。武都之泥千牛徵，雷橐风炉入陶冶。
长尺有五厚寸横，五寸其面光坚晶。唇则花之背乃铁，神工苦篆镌长生。
市儿只解购钱刀，吊古谁谱宏农陶。风磨雨蚀发光怪，玄云坐见滃秋毫。
金鱼玉碗飘零早，片瓦流传至今少。焉得兰台隃麋丸，通天试上初明表。
