译文与注释
译文
天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛。一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。
注释
长亭：古代道上十里一长亭，五里一短亭，供行人休息和送别用。
取次：草草，仓促，随便。
永：长。
目断：犹望断，一直望到看不见。
人：心上人。
一寸柔肠：是行者想到心上人。
衾（qīn）：被子。
侵晓：天渐明。
赏析
这是一首伤别怀人之作。
上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。
下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。
创作背景
幸逢东阁开，又阻西园游。
清辉散广座，孤影随行舟。
衮衣如示归，志愿终可酬。
结交非俗士，仙侣自招携。少华隐日月，太乙寻虹霓。
众林积为籁，围竹茂成埤。幽谷曙无景，荒途昼欲迷。
滴沥寒泉溜，叫啸秋猿啼。白云帝乡起，神禽丹穴栖。
箭筱时通径，桃李复成蹊。今身得其所，群物可令齐。
纵居那绮罗丛中谁知娇养？
幸生来英豪阔大宽宏量，
从未将儿女私情，略萦心上。
好一似霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，
博得个地久天长，
准折得幼年时坎坷形状。
终久是云散高唐，水涸湘江。
这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤?
屯溪渡头春水生，孙王山下沧波平。断云过雨有底意，落日青山无限情。
送别已知难作别，舟程那敢缓王程。江山胜处须题咏，安得与君同眼明。
照眼寒光满结堆，散盐空费谢庭猜。对炉自理烹茶火，门外应无俗客来。
眼看绿净思悠哉，绉縠圆珠串欲裁。船稳恍如云外去，鸟飞惊自鉴中来。
浺瀜陂浸秦山碎，觱沸泉萦济水回。何似此闲弄明月，月中长啸有高台。
愿结同心到白头，岂知故剑更难求！可怜碧海青天夜，独卧空房对女牛。
青衫落拓几人知，又向山神寄所思。鸦点萧疏衔夕照，雁行飘泊各天涯。
泉鸣深涧桓伊逐，风卷灵旂柳设祠。独镇洞庭八百里，千秋砥柱障清时。
嗟我吴越人，茕茕客燕都。凡见吴越士，依依不忍疏。
况子重信义，尤与他人殊。宁无情缱绻，执手与踟蹰。
蓟门秋月白，城头夜啼乌。城中良家子，半是南征夫。
或从张都护，或属李轻车。道傍别妻子，泣下如迸珠。
自非英雄姿，孰使祸乱除。戎马暗中国，游子将何趋。
并州非故乡，东吴有田庐。子归慰父母，繄我独何如！
池台镜定月，松桧雨馀风。想对灵玄忆，人间恋若空。
一川宫柳绕雕栏，浓碧浮空迥接天。借问生仙人去后，果曾亲到玉皇前。
