青玉案·绿槐烟柳长亭路

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。

　　下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。

书家称汉隶，最首石经碑。谷口今谁及，中郎是所师。

惊鸾皆有势，折铁更多姿。瘦硬元真法，唐人已不知。

矮子劝食我必饱，矮子进药病必好。君不见，母得此儿可不死，安得家家有矮子。

世态炎凉阅已多，老怀今日柰春何。一年持节金台客，万里通潮锦水波。

北塞已闻休士马，南荒行复罢干戈。时清若许归田里，愿和康衢击壤歌。

君随北雁来，又随南雁去。始悟乘除理，因知去来处。

迟回三纪下，礼乐一朝举。随子听钧天，谁能插六羽。

闵岁宸慈渥，雩郊旷典行。重城虚奉辇，小队罢陈兵。

玉舄飞尘拥，天衣浣布成。望云欢兆姓，夹日走群卿。

礼数汤林薄，明禋汉畤轻。皇穹应有鉴，何以答精诚。

渡舟沅水西，夷旷意稍适。乔林带清波，路引修绠直。

中田稻孙长，秀色映阡陌。山石如丹砂，返照正东射。

前峰忽不见，漠漠天一色。云从山外来，飞雨势甚逆。

松篁引幽佩，商籁动林隙。晚投孤馆中，云散山已夕，东西田水鸣，细草悲促织。

池塘青草乱蛙鸣，断续风传断续声。括耳未亭喧永夜，繁音又起怨长更。

为谁白眼嗔如许，讵为青苗气不平。唤起惜花非汝意，官私到处不求名。

诉幽心。积相思几寸，黄叶碧波深。磨迹回旋，轮蹄销歇，天涯绿遍园林。

看脱手、新词似弹，触旧题，秋月十分临。虚说笼纱，浪传画壁，五载流阴。

听罢楼头晨鼓，笑那知许事，烂漫同斟。剑斫酣余，弦翻误后，更阑星斗沉沉。

细检点、酒人无恙，只汪伦、不共醉时吟。待到花钿狼藉，没处追寻。

蒌青带露覆墙端，叶叶云舒仙掌看。客至传槟恣小摘，大官不羡蔗浆寒。

遗爱双藤古，名贤植右厢。阴凉嫌客热，花淡笑人忙。

不受风尘染，偏沾雨露香。我才同散木，开谢几经霜。

犁锄遍野沸耕农，血吻鹃声一树红。畦矗秧针青剡剡，陇翻麦浪翠芃芃。

鸡鸣昼寂花村雨，蛤吠朝寒草岸风。溪外云过横笛乱，微烟野色树茏葱。

长天一幅拖蓝纸，见几阵、鸿成队。乱墨斜行低映水。

菰芦滩上，蓼花洲里，影出飞腾势。

年年霜信来千里，碧海空濛何处寄。写尽朝红兼暮翠。

浔阳商妇，新丰荡子，那识相思字。