译文与注释
译文
天色将暮的时候，解下马鞍，投宿在旅舍，暗暗忆起爱人临别前的千万句细语叮咛。一寸柔肠中蕴藏着多少深情？如今只有薄被孤枕与我相伴，午夜梦回醒来正是夜深人静，拂晓之时，窗外春雨潇潇。
注释
长亭：古代道上十里一长亭，五里一短亭，供行人休息和送别用。
取次：草草，仓促，随便。
永：长。
目断：犹望断，一直望到看不见。
人：心上人。
一寸柔肠：是行者想到心上人。
衾（qīn）：被子。
侵晓：天渐明。
赏析
这是一首伤别怀人之作。
上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。
下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。
创作背景
百适归来又一年，投身烽火戍楼边。私忧自笑愚无策，制胜悬知国有贤。
北去燕然堪勒石，西来樊口看烧船。中州更有王夫子，笔阵犹能独扫千。
双旌荣照路，博带俨盈庭。
函丈师临席，锵金壁有经。
诸生拜玉衮，欣识象丘形。
金铃犬吠笼鹦睡，纱窗骤添寒绪。斗帐围香，篝灯倚暖，预觅探春新句。
吟情正苦，更索索疑风，萧萧似雨。谩捣红冰，相思却到断肠处。
东阑有人步玉，恨铺平藓径，好事偏阻。雁阔书稀，乌栖檐静，冻涩五更更鼓。
才听又住，怕压损阶前，小梅一树。向晓开帘，漫天都是絮。
鹅溪练色如江色，幻出山青兴云白。山前杂树岂知名，云际高楼不论尺。
幽泉无声深谷窈，下作寒潭浸空碧。祇应车马隔尘氛，但有扁舟系沙侧。
溪头老渔何处归，手持轻橹背斜晖。草堂欲到恐未到，日暮山云空湿衣。
西岩两翁共巾屦，应在深山更深住。南溪芳草北溪花，遥指平生钓游处。
山林此乐予未知，褰裳欲去将安之。请看坡老人中景，只在王维画里诗。
青嶂插天堑，白水翻地轴。回环壮哉县，不许飞鸟触。
往年羽书驰，盗发清溪曲。先声杂妖幻，馀党萃符祝。
控攘最旁近，被害良惨毒。聚落烬烟空，生齿涂炭酷。
岂无山川险，会有法令束。百年不用武，骈领甘此辱。
至今风雨夜，犹闻鬼群哭。遗俗感旧愤，禦盗勇气足。
大儿佩刀剑，小儿利锋镞。老翁筋力衰，奋挺怒张目。
营寨人自戍，不待官期促。矧今杀气横，洒涕国步蹙。
豺狼据道路，虎兕出林谷。傥持复雠心，公战图报国。
海岱百灵集，乾坤二美俱。含香金殿直，尚玺玉墀趋。
人望东山重，天文北斗殊。植能雄七子，云岂负三吴。
赋就张愁逼，书成贾策迂。匡山初捧檄，渭水再分符。
飞瀑装官橐，横汾纪宦途。行春恒露冕，消夏只冰壶。
忧悄非因鵩，思深宁为鲈。鬓从临郡白，眉以入宫枯。
山宰曾无托，嵇公自不孤。朅来遗敝屣，翻使乞前繻。
同是摅忠尽，终焉恋友于。紫霄回雁序，碧沼引鹓雏。
贵岂骄人也，醒而狂者乎。有田元是介，无谷不名愚。
潘岳园千亩，扬雄宅一区。凤笙来子晋，鸾驭迟麻姑。
得失嗤鸿宝，行藏笑野狐。清斋同佛愿，止观学僧趺。
犹自精诗律，依然问酒徒。何方有员峤，吾道久乘桴。
牛羊膏润足，物产借英华。帐脚骈遮地，钉头怒戴沙。
斋厨供玉食，毳索出毡车。莫作垂涎想，家园有莫邪。
侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。
