青玉案·绿槐烟柳长亭路

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。

　　下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。

鳌禁叨承诏，金华侍执经。微生轻草芥，圣泽阔沧溟。

鹿性安林野，葵心注阙庭。尧云不可望，白首涕飘零。

困踣红尘未偶时，醉吟风月且忘机。囊空不羡千金璧，道在何惭百结衣。

洗垢任他腾口谤，养恬尤觉道心微。孙阳一顾盐车骥，超逸方惊动中规。

岁晏风雪至，丛萱不能芳。馀馨不盈把，系在罗襦裳。

萦回寸草心，婉娈爱日光。岂不在旧乡，关山各异方。

少壮远游子，此忧安可忘。

群雀如饥民，空庭千百抢。啄我庭间花，驱之使远飏。

庭花已不多，雨歇天还霜。霜气迥天海，众绿今芸黄。

怜尔粉墙影，倚石愁病妆。斜月不到墙，曷由矜容光？

依依独立士，脉脉中慨伤。六合春未回，歌管无华堂。

置目万象阴，梦醒皆大荒。颇思故人来，远若南雁翔。

大庾枯梅枝，发气当能香。酝酿一寸暖，力挽真机亡。

持恒俟其复，于理有故常。

明公真爱鹤，相鹤选仙骨。遂令千金姿，为君轩墀物。

啄腥岂复辞鸡群，铩翼欲比凫鹥驯。聆音发舞似矜客，避寒孤警将依人。

吾闻芝田逸翮不如此，世上悠悠谁识真。

北固楼前鹅鹳风，奔涛蹴汐撼龙宫。舟楫是非京口渡，关河忧患海陵烽。

少傅三朝老，文章壮九州。赋诗资政殿，赐字太清楼。

拔烛辞轩陛，簪花近冕旒。庆门吾老矣，华国汝能不。

西风袅袅欲昏黄，草木萧萧绿翅凉。闇傍远灯萧络纬，独经遥夜伴啼螀。

露濡虫纲丝潜断，月照澄江练有光。几处疏砧红叶寺，谁怜弄杼不成章。

小豆稀微认海舟，渊渟静渌到城头。缘篷上下凭桅脚，望向东西倚柁楼。

十斛夜珠波上度，一天云汉月中游。鼠桥虎尾从头数，不惜千金檄广州。

多难惭存未死身，荒山惊见历书新。十围旧柳犹存汉，七日孤臣敢乞秦。

如戟须髯空负我，无情花草自争春。闲来读史愁来饮，架上樽中或未贫。

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。