青玉案·绿槐烟柳长亭路

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。

　　下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。

尽到朝元会上来，春风坐遍小琼台。閒听蔡诞输龙语，引得诸仙笑似雷。

禾黍何须怨狡童，是非从古论难公。可怜神化丹青手，剩粉零缣写北风。

玉笙清转隔飞霞，缑岭浮山总是家。鹤影悠悠丹井閟，满台新月泛桃花。

燕子楼边春意早。楼上红妆，何似当时好。一自画眉人去了。

梦魂暗逐天涯草。

蹋蹋马蹄江路杳。数尽归期，屈指东风老。惆怅一春欢事少。

几回月落纱窗晓。

白云自爱青山好，青春秪添白发新。桧能老翠堪留客，柳恰初黄远送人。

清江流日下到海，閤皂插天无与邻。葛洪丹熟还勾漏，可道年高鬓也银。

怜尔公车待诏行，乘流载笔向西京。不愁文字惊人眼，祇恐风霜拥客旌。

鹏鹗半垂金埒柳，骅骝轻踏玉河菁。白头送汝应长念，翘首云霄无限情。

小雨湿春风，倦云遮落日。不若叫风来，吹云放山出。

列肆亭台感不胜，旧时和气冷如冰。城池人物分今昔，市井繁华间废兴。

断壁野花迎客棹，坏桥津柳晒渔罾。谁知兵后商人少，岁课犹随国用增。

江汉漂零今六载，故园迢递尚三千。新春隐几看云坐，遥夜悬灯听雨眠。

彭泽官贫犹有酒，杜陵身老未归田。桃花流水深千尺，拟向溪头理钓船。

雄关巀嵲巩西京，险甲中原天府名。三国封疆分一水，五陵锁钥寄孤城。

王侯老去河山在，揖让风衰战伐生。割据由来非一姓，岂徒失鹿是秦嬴。

道旁松尚小，翠色一何新。应有干霄日，浓阴荫路人。

芒草分畦夹颖区，远携书剑伴云居。四民祈报同乡社，诸老章缝异里闾。

泉气冷涵茶灶润，岚光晴照竹窗虚。唔咿隔壁声相应，应有儿孙夜读书。

我爱汀州好，山川秀所钟。阁前横潏水，亭畔列奇松。