青玉案·绿槐烟柳长亭路

译文

注释

　　这是一首伤别怀人之作。

　　上片主要写行者与居者离别时的情景。在槐、柳夹道的长亭路上，可恨就这样地草草分别了。离别已堪恨，“此别匆匆”就更添人恨。这个“恨”字乃一篇主旨。别后定是“日永如年愁难度”。而当此乍别之际，“高城回首，暮云遮尽，目断人何处”，尤人情所不能堪。这三句化用唐人欧阳詹“高城已不见，况复城中人”（《初发太原途中寄太原所思》）诗意，“目断人何处”一句，明点心事，更觉感情深挚。

　　下片转入行者对居者的思念，又主要是从行者的角度来写居者。首句写行者在日色将暮时歇马解鞍，寓居旅舍。客馆寒窗，孤寂中又追忆起情人临别时千万句叮咛嘱咐的话语。“千万句”，极言离别时对方叮咛话之多，真可谓“语已多，情未了”，句句包含着无限深情。“一寸柔肠情几许？”柔肠多指女性的缠绵情意，如李清照《点绛唇·闺思》云：“柔肠一寸愁千缕”。“情几许？”语气是反诘，语意却十分肯定。情多少？情无限！结尾“薄衾”三句，如果理解为是行者在旅舍中独宿孤枕，彻夜难眠，也不是讲不通；但这样一来，词意就直露平淡。惠洪是很会写言情词的，宋人许颉《彦周诗话》曾称其“善作小词，情思婉约，似（秦）少游，至如仲殊、参寥，虽名世，皆不能及”。所以把末三句理解为行者在旅舍中思念远方女子，想象她此时也一样在相思的煎熬中思念着我。这样讲，意趣就大不相同了。自从自己走了以后，她一个人独守空闺，薄衾半温，孤枕难眠。春宵峭寒，又是薄衾，难以抵御自然界的寒气；又是独宿绣帏，内心更充满了寒意。无人相伴，好梦醒来，再也睡不着了。夜深人静，听着窗外潇潇雨声，“彻晓潇潇雨”，表明女子在撩乱人心的风雨声中，一直到天亮也没有再睡着。这样，词从对面写来，不但文势曲折深婉，而且表达的感情也倍深一层。

梦想羌庐一段奇，经行那得雨追随。晴来见说山逾好，胜处如今我自知。

虚室真人珠咳唾，卐庵老子白须眉。并游三士风流甚，袖手傍观定有诗。

清泠寒涧水，窈窕青山阿。昔贤有幽尚，眷言此婆娑。

事往今几时，高轩绝来过。学馆空废址，鸣弦息遗歌。

我来劝相馀，杖策搴绿萝。谋野欣有获，披图知匪讹。

永怀当年盛，莘莘衿佩多。博约感明恩，涵濡熙泰和。

凄凉忽荒榛，俯仰惊颓波。发教逮纲纪，喟然心靡它。

伐木循阴冈，结屋依阳坡。一朝谢尘浊，归哉硕人薖。

西窗日过中，饥坐生眼花。援笔课小诗，墨燥字倾斜。

须臾忽满纸，翩翩若风鸦。虽无古人法，简拙自一家。

乃知雨漏壁，未愧锥画沙。俄报豆饭熟，投笔喜莫涯。

呼童拾涧薪，试我家山茶。

鸳鸯湖畔草粘天，二月春深好放船。
柳叶乱飘千尺雨，桃花斜带一溪烟。
烟雨迷离不知处，旧堤却认门前树。
树上流莺三两声，十年此地扁舟住。
主人爱客锦筵开，水闻风吹笑语来。
画鼓队催桃叶伎，玉箫声出柘枝台。
轻靴窄袖娇妆束，脆管繁弦竞追逐。
云鬟子弟按霓裳，雪面参军舞鸜鹆。
酒尽移船曲榭西，满湖灯火醉人归。
朝来别奏新翻曲，更出红妆向柳堤。
欢乐朝朝兼暮暮，七贵三公何足数！
十幅蒲帆几尺风，吹君直上长安路。
长安富贵玉骢骄，侍女薰香护早朝。
分付南湖旧花柳，好留烟月伴归桡。
那知转眼浮生梦，萧萧日影悲风动。
中散弹琴竞未终，山公启事成何用！
东市朝衣一旦休，北邙抔土亦难留。
白杨尚作他人树，红粉知非旧日楼。
烽火名园窜狐兔，画图偷窥老兵怒。
宁使当时没县官，不堪朝市都非故！
我来倚棹向湖边，烟雨台空倍惘然。
芳草乍疑歌扇绿，落英错认舞衣鲜。
人生苦乐皆陈迹，年去年来堪痛惜。
闻笛休嗟石季伦，衔杯且效陶彭泽。
君不见白浪掀天一叶危，收竿还怕转船迟。
世人无限风波苦，输与江湖钓叟知。

与君今夜宿邮亭，迟晓东西各去程。记取短桥携手处，明朝都似梦初惊。

雄豪两妙秀而文，不独吾云人亦云。贺监早知仙李白，薛宣那得吏朱云。

秋风汴水伤今别，明月邠郊与子分。瘦李髯雷隔存殁，只愁诗垒不能军。

昔同裴博士，酌酒俯庭柯。晚岫潭潭碧，风池瑟瑟波。

苍崖遗老没，白首故人过。转眄成陈迹，劳生可奈何。

古刹高山秋早寒，幽居清景隔尘寰。天空野色连窗际，人尽风声在树间。

片月独涵潭水净，万松长锁白云闲。静中禅客无闻见，嘹喨西风雁自还。

倚天长剑斫山破，劈石对峙寒潭清。何年自出造化异，万古不与豪雄争。

涧深黑虎威狞立，树老青龙鳞甲生。莲花峰头有玉井，谁当并此赋峥嵘。

春风吹，白日飘荡无停时。明朝忽复见日出，青春不返那得知。

杨柳阴阴一径微，落花游丝双燕飞。桑落酒香碧玉壶，美人不来空我思。

印佩累累五陵客，自快几时翻自?。何如扁舟泛五湖，长游不受人促迫。

磊落谁似浒西君，春日题诗许我闻。欲拟剪裁那可得，恍惚变化春空云。