柳梢青·吴中

岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

译文与注释

译文
江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?
注释
吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。
风前香软:谓春暖花开,香气飘溢。
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此风代指船。

鉴赏

  宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说:“仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚,小词写得玲珑剔透,清新俊雅,脍炙人口。

  他一落笔,就写“岸草平沙”。这里既无动词,又只列出“岸草”、“平沙”两种场景,可它给我们展现了秀美迷人的画面:江岸两旁绿草如茵,绿草后面是平坦如镜的细沙。在这个画面是中,一个“岸”字提示我们,只有在江中船上了。这一点,直到下片方才点明,然而在起笔中已有所暗示,其间草蛇灰线,一脉贯通,可见词人炼字遣意之精炼、含蓄,构思布局之严谨、巧妙。

  可以想象,舟中之人沿着吴江一路看去,其间该见到多少美景,他却一概略去,只突出了“吴王故苑,柳袅烟斜”。吴王夫差纳美女西施,在吴县西南灵岩山上筑馆娃宫让她住。“故苑”,今吴县灵岩山的灵岩寺即其旧址。词人面对吴王故苑,只见柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。景色仍是这么美好,而吴王却已成历史的陈迹,字里行间隐含着风景不殊而人事全非的感慨

  词人就在沉醉于山光水色之间,感慨历史兴亡之时,发现一阵轻雨之后寒意淡淡,微风过风芳香柔和,原来大好春色正在那千万朵明丽似雪的梨花上,“雨后寒轻”等三句,写江南吴中的春景如诗似画,韵味十足。第一句,写出江南早春的特色和给人的感受;第二句,则抓住了吴中地区春暖花开、香气飘溢的典型场景;第三句紧承前两句而来,描画出雨过风软之际梨花怒放的迷人景象。春在哪里,春在梨花,这是一个奇特而又入理的发现。辛弃疾说:“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”(《鹧鸪天》),那也是一个创造性的发现,不过还是受到了仲殊和尚的启发。

  “一棹”犹言一桨。“天涯”,形容极远的地方。“一棹天涯”,划一下桨就到了极远的地方,不仅写出了风顺舟轻,水流极快,而且词人陶醉于大好春色的轻快心境也正寓含其中。他是那样的无拘无束,放浪天涯,任舟飘流,活画出这位四海为家的浪漫和尚的神态来。

  “酒醒风,残阳乱鸦”既说“酒醒”,那么在舟行之时,词人一面陶醉于山光水色、一面开怀畅饮不觉醉倒的狂放情景,也就不言而喻。待到酒醒时一看,一轮夕阳冉冉欲下,成群暮鸦聒噪乱飞。这儿把酒醉初醒时所见的江南春暮的景色渲染一笔,用语洗炼,形象鲜明;其中的“残”、“乱”字,又把春色撩人、忽感迟暮的恍惚心境,不着痕迹地流露出来,可谓融情入景、情景交融。

  “门外秋千,墙头红粉,深院谁家?”词人正为春残日暮而心神迷离之际,突然发现了人间还有比自然景色更加动人的春景,使得词人更加神往而深深陶醉了。“红粉”,本为妇女所需,用来称妇女,秋千荡到墙门之外,墙的上部露出了荡秋千姑娘的倩影,所以引得词人发出痴问:这是谁家深院的姑娘,看来似乎岔出了描写吴中春景的本题,实则这才是大自然中最美好最动人的春色。因此词人这一问,可说是画龙点睛之笔,它不仅深化了主题,而且刻画了词人精神一振的神态,揭示了词人向往青春生活的秘密。而以问作结,无须作答,更使全词留有一种悠然不尽的神韵。

  北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
  猜你喜欢

时危保七尺,恬淡颇有馀。志扶大厦倾,那得屏人居。

岌岌宋鼎折,扛者须贲诸。袁刘两骲箭,射堋安得除。

青青石城月,夜夜石城闾。黄?捧玉玺,乳妪竟何如。

来自清修处士家,草堂初就便增华。雕栏月上添得影,画栋云过分作花。

园吏引渠经细干,闺娥绕树候芳芽。洗妆先觅催妆句,凭阁巡看几日斜。

窥镜见二毛,自怜忧患馀。岂惟壮心尽,方与功名疏。

终岁不捉笔,历时长束书。顾常念绝学,正复伤离居。

忽忽莫自聊,悠悠空岁除。过壮而无闻,我其众人欤。

故人来江南,丹毂映隼旟。尚持平生意,期我相得初。

殷勤作新诗,烂漫联琼琚。溢美及儿曹,伻来问起予。

虽知非其实,但愧情相于。矧乃笔力雄,骎骎逼曹徐。

一读必三叹,何由望储胥。故人昔流落,襟抱久不摅。

乃者始再迁,通直承明庐。苍龙脱韝绁,快马从轻车。

神至气自豪,心广体亦舒。渊源未易测,变化天池鱼。

宁独扬子云,其工似相如。苟能哀憔悴,有似慰空虚。

月寄三四幅,穷愁直见祛。

海棠冠蜀花,此轩花尤冠。
红云簇蕊细,渌水照叶嫩。
倚妆宫粉聚,叠绮霞光散。
雨泪点春风,应怀上林怨。

清夜思家立,中庭片月流。惟忧故园菊,还似昔年秋。

为口长怜雁,知机独愧鸥。明年二三月,烟水五湖舟。

飞势挂岳顶,无时向此倾。
玉虹垂地色,银汉落天声。
万丈寒云湿,千岩暑气清。
沧浪何足羡,就此濯尘缨。

风摇古木影萧森,何处飘来暮笛音。杳杳迥如天上曲,悠悠不减陇头吟。

未逢明月迥犹恨,却忆残梅兴亦深。幽思萦回长不断,欲量应及数千寻。

公尝贻书台官,欲著私史以谤时政。盖公之在泉幕也,尝有启贺李侍御文会云:“虽莫陪宾客后尘,为大厦之贺,固将续山林野史,记朝阳之鸣。”因是罢归。将离临安,作此词,所谓故园桃李,盖指二侍儿也。
湖上送残春,已负别时归约。好在故园桃李,为谁开谁落。
还家应是荔支天,浮蚁要人酌。莫把舞裙歌扇,便等闲抛却。

日午尚高眠,问人雪霁未。沙弥九岁馀,不识人间事。

湖雨朝仍作,山云昼不开。竹枝苍凤湿,石藓紫云堆。

放饮多仙兴,狂歌欠我来。平生慕函谷,拟学抱关梅。

焚修六七龄,内外已圆成。教相论因果,冥心契死生。

纸窗应自白,花砌本无情。燕坐观浮世,谁非走利名。

东风巷陌暮寒骄。灯火闹河桥。胜游忆遍钱塘夜,青鸾远、信断难招。蕙草情随雪尽,梨花梦与云销。客怀先自病无聊。绿酒负金蕉。下帏独拥香篝睡,春城外、玉漏声遥。可惜满街明月,更无人为吹箫。

锦城灯火,今宵除夕,伴人孤榻。听晓钟未到犹余腊。

爆竹里、市声杂。残年风雪双扉阖。不眠闷空纳。料乡园笑语,雏孙洽。

压岁钱盈箧。

千级层梯宛转过,浮云栖栋下承阿。楼船濑水栖杨仆,黄屋蛮荒笑尉陀。

蜃气三春侵画堞,騧夷百战息雕戈。茫茫涨海东南去,极目天涯涕泪多。

我生未谒忠天庙,陆子示我画壁诗。画笔峥嵘出乃祖,清芬述德播诵之。

前有作歌钝丁老,和者长篇墨沈随。穷形极态恣刻画,读诗如见画壁奇。

中祀社神越公像,庙创何代传异词。溯昔阿?大业末,群雄扰攘干戈驰。

我祖一剑起黟县,六州保障无疮痍。窦融抒忠洵不忝,钱俶效顺嫌犹迟。

日月出矣爝火熄,功在社稷铭鼎彝。能捍大灾与大患,祭法协礼佥曰宜。

急当买棹北郭去,撷蘩采藻陈清醨。惟闻榜额半漫漶,陈丹暗粉壁亦欹。

画壁有孙善表襮,庙貌如故畴匡持。揭虔妥灵后嗣责,卷还诗卷歌忸怩。

暮年鸿鹄发悲歌,不似歌风慷慨多。霸气雄心加海内,却从衽席暗消磨。

惊艳鸟喧,迷香蝶引,年年花市来过。百岁光阴,年思已半销磨。

嬉游好趁吟身健,快寻欢、莫任蹉跎。觉春情老更痴颠,燕子知么。

东风如昨人何处,把前尘细忆,比梦还讹。每踏芳丛,教侬感慨偏多。

梨魂絮影依稀是,立斜阳、惆怅关河。向村帘且醉醺醺,陌上行歌。

陟彼南山采。

卜屋缘溪一斗方,安身仍是旧柴桑。居然六十添华发,撑住梅花度暗香。

风雨莫惊翻累瓦,烟霞常为护穿床。鹿裘带索浑无事,祖武还须授二郎。

有酒既已饮,兹愁仍复生。
何如长戚戚,忧患有相并。
日月迭更代,何能久安荣。
唯当委薄质,允矣将微诚。
君心苟有察,婉娈余芳馨。
谁谓在咫尺,邈若万里程。
明明亮自适,靡靡讵遑宁。¤
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包