柳梢青·吴中

岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

译文与注释

译文
江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?
注释
吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。
风前香软:谓春暖花开,香气飘溢。
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此风代指船。

鉴赏

  宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说:“仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚,小词写得玲珑剔透,清新俊雅,脍炙人口。

  他一落笔,就写“岸草平沙”。这里既无动词,又只列出“岸草”、“平沙”两种场景,可它给我们展现了秀美迷人的画面:江岸两旁绿草如茵,绿草后面是平坦如镜的细沙。在这个画面是中,一个“岸”字提示我们,只有在江中船上了。这一点,直到下片方才点明,然而在起笔中已有所暗示,其间草蛇灰线,一脉贯通,可见词人炼字遣意之精炼、含蓄,构思布局之严谨、巧妙。

  可以想象,舟中之人沿着吴江一路看去,其间该见到多少美景,他却一概略去,只突出了“吴王故苑,柳袅烟斜”。吴王夫差纳美女西施,在吴县西南灵岩山上筑馆娃宫让她住。“故苑”,今吴县灵岩山的灵岩寺即其旧址。词人面对吴王故苑,只见柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。景色仍是这么美好,而吴王却已成历史的陈迹,字里行间隐含着风景不殊而人事全非的感慨

  词人就在沉醉于山光水色之间,感慨历史兴亡之时,发现一阵轻雨之后寒意淡淡,微风过风芳香柔和,原来大好春色正在那千万朵明丽似雪的梨花上,“雨后寒轻”等三句,写江南吴中的春景如诗似画,韵味十足。第一句,写出江南早春的特色和给人的感受;第二句,则抓住了吴中地区春暖花开、香气飘溢的典型场景;第三句紧承前两句而来,描画出雨过风软之际梨花怒放的迷人景象。春在哪里,春在梨花,这是一个奇特而又入理的发现。辛弃疾说:“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”(《鹧鸪天》),那也是一个创造性的发现,不过还是受到了仲殊和尚的启发。

  “一棹”犹言一桨。“天涯”,形容极远的地方。“一棹天涯”,划一下桨就到了极远的地方,不仅写出了风顺舟轻,水流极快,而且词人陶醉于大好春色的轻快心境也正寓含其中。他是那样的无拘无束,放浪天涯,任舟飘流,活画出这位四海为家的浪漫和尚的神态来。

  “酒醒风,残阳乱鸦”既说“酒醒”,那么在舟行之时,词人一面陶醉于山光水色、一面开怀畅饮不觉醉倒的狂放情景,也就不言而喻。待到酒醒时一看,一轮夕阳冉冉欲下,成群暮鸦聒噪乱飞。这儿把酒醉初醒时所见的江南春暮的景色渲染一笔,用语洗炼,形象鲜明;其中的“残”、“乱”字,又把春色撩人、忽感迟暮的恍惚心境,不着痕迹地流露出来,可谓融情入景、情景交融。

  “门外秋千,墙头红粉,深院谁家?”词人正为春残日暮而心神迷离之际,突然发现了人间还有比自然景色更加动人的春景,使得词人更加神往而深深陶醉了。“红粉”,本为妇女所需,用来称妇女,秋千荡到墙门之外,墙的上部露出了荡秋千姑娘的倩影,所以引得词人发出痴问:这是谁家深院的姑娘,看来似乎岔出了描写吴中春景的本题,实则这才是大自然中最美好最动人的春色。因此词人这一问,可说是画龙点睛之笔,它不仅深化了主题,而且刻画了词人精神一振的神态,揭示了词人向往青春生活的秘密。而以问作结,无须作答,更使全词留有一种悠然不尽的神韵。

  北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
  猜你喜欢
新岁抱琴何处去,洛阳三十六峰西。
生来未识山人面,不得一听乌夜啼。
湖上烟光九月天,于今墟落古西偏。
风波罢后汀洲静,两两凫鹥曝翅眠。

中兴天子开贤科,笼络英俊归网罗。此科久废习者少,应诏正恐人未多。

君家三世五制举,名与嵩华争嵯峨。玉堂金马皆故物,高文大策垂不磨。

今君落笔妙天下,该洽辩博如悬河。胡不进卷对廷策,清芬远绍扬其波。

勒兵小试见家法,坐却勍敌挥雕戈。君如有意作大将,我愿荐信同萧何。

功名晚达未为老,志气方壮靡有他。勉哉努力为门户,慎勿自弃成蹉跎。

自有天然真富贵,本来不为人妍。谨将醉眼著繁边。更擎高烛照,惊搅夜深眠。
花不能言还自笑,何须有许多般。满空明月四垂天。柳边红沁露,竹外翠微烟。

一种姚黄,禁雨后、香寒□色。谁信是、露珠泡影,暂凝瑶阙。

双泪不知笳鼓梦,几番流到君王侧。叹狂风、一霎剪鸳鸯,惊魂歇。

身自在,心先灭。也曾向,天公说。看南枝杜宇,只啼清血。

世事不须论覆雨,闲身且共今宵月。便姮娥、也有片时愁,圆还缺。

放酒溪山此数翁,长拚潦倒醉春风。先生亦有疏狂意,只在随花傍柳中。

戒律精持事法王,清心高出宝莲香。但存冰雪孤标在,火宅何妨是道场。

万里伊丽水,西流不奈何。驱车临断岸,落木起层波。

远影群鸥没,寒声独雁过。河梁终古意,击剑一长歌。

湖上儿女宫样装,小舟荡漾芰荷香。逢人便唱相思曲,不道侬家有阿郎。

壁镫荧荧天未曙,仆夫促驾出村树。乱峰攒攒青接天,悬流千寻飞瀑布。

石梯险滑级不分,健马力争下蹄处。长歌行路关山难,蚁缘九曲云崖间。

星精摇摇仰可攀,积雪耀日秋风寒。马蹄碎兮人力竭,一关横界长天碧。

我思开山烦五丁,凿穿石穴通青冥。又欲移山效愚公,眼前障碍一扫空。

吁嗟乎!所欲安可得,不若卸肩且休息。

华国文章老更奇,康时才业未全施。空馀欧范平生志,不见功名上鼎彝。

孤亭斜倚碧山隈,槛外明湖对举杯。万顷玻瓈天上出,千岩紫翠镜中开。

云连阁道笼春树,雨过行宫锁绣苔。尽说昆明雄汉苑,无如此地接蓬莱。

晒罢空庭药果收,闭门无睡却梳头。过门几点黄昏雨,分与虫声半霎秋。

家在东南云锦乡,心魂元是水花香。哦诗想入秋塘境,鸳鸯惊飞一夕忙。

惊涛渺半空,怒势突千里。
此岂水性哉,物有激之耳。
方塘寻丈间,一泓清且泚。
镜面烛须眉,水壑绝尘滓。
道人修净观,此心如此水。
不从苦海中,更放波澜起。

绿水芙蓉,羡幕府、诗才清绝。继玉茗、低吟红豆,高歌白雪。

北固西风供作赋,南徐画烛欣留客。泛烟波、听彻碧箫声,扬州月。

湖海恨,泥鸿迹。古今事,烟云灭。看江山如此,都归彩笔。

一卷龙光腾宝剑,千秋慧业传瑶笈。爇名香、浣手细披吟,心先折。

独上仙槎汴水湄,吟归旧隐赤城西。
少微昨夜离丹阙,双鸟何时到会稽。
策杖再寻麋鹿迳,采芝重蹑薜萝梯。
云横皓鹤翘松唳,月白孤猿倚树啼。
象帝真源通阃域,玄元幽趣达筌蹄。
玉皇歌赐恩殊厚,好把贞珉刻圣题。

驿程经古寺,小憩趁斜曛。鸟去下黄叶,客来多白云。

梵声催月上,樵影隔溪分。烧芋燃僧火,尘劳愧此君。

关河双鬓白,风雪一灯青。
颠风吹雨过吴川,极浦亭前望远天。
有路可通环屿外,无山堪并首阳巅。
溪云起处潮初长,夜月高时人未眠。
异日北归须记取,平芜尽处一峰圆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包