柳梢青·吴中

岸草平沙。吴王故苑,柳袅烟斜。雨后寒轻,风前香软,春在梨花。
行人一棹天涯。酒醒处,残阳乱鸦。门外秋千,墙头红粉,深院谁家?

译文与注释

译文
江岸草青沙平,吴王故都的池苑内,柳丝袅娜,斜烟飘逝。雨后寒气已轻,风中花香清幽,春分时节,梨花如雪。
行人乘船漂泊天涯,酒醉醒来,只见残阳西沉,乌鸦乱飞。一户人家的门外立着秋千,墙头闪过红粉佳人的身影,这是谁家的深院?
注释
吴王故苑:春秋时吴王夫差游玩打猎的园林。
柳袅烟斜:指柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。
风前香软:谓春暖花开,香气飘溢。
一棹天涯:一叶轻舟芷江水上飘摇。棹,划船工具。此风代指船。

鉴赏

  宋人黄升《唐宋诸贤绝妙词选》说:“仲殊之词多矣,佳者固不少,而小令为最。”这位本叫张挥的杭州吴山宝月寺和尚,小词写得玲珑剔透,清新俊雅,脍炙人口。

  他一落笔,就写“岸草平沙”。这里既无动词,又只列出“岸草”、“平沙”两种场景,可它给我们展现了秀美迷人的画面:江岸两旁绿草如茵,绿草后面是平坦如镜的细沙。在这个画面是中,一个“岸”字提示我们,只有在江中船上了。这一点,直到下片方才点明,然而在起笔中已有所暗示,其间草蛇灰线,一脉贯通,可见词人炼字遣意之精炼、含蓄,构思布局之严谨、巧妙。

  可以想象,舟中之人沿着吴江一路看去,其间该见到多少美景,他却一概略去,只突出了“吴王故苑,柳袅烟斜”。吴王夫差纳美女西施,在吴县西南灵岩山上筑馆娃宫让她住。“故苑”,今吴县灵岩山的灵岩寺即其旧址。词人面对吴王故苑,只见柳条细长柔弱,轻烟随风斜飘。景色仍是这么美好,而吴王却已成历史的陈迹,字里行间隐含着风景不殊而人事全非的感慨

  词人就在沉醉于山光水色之间,感慨历史兴亡之时,发现一阵轻雨之后寒意淡淡,微风过风芳香柔和,原来大好春色正在那千万朵明丽似雪的梨花上,“雨后寒轻”等三句,写江南吴中的春景如诗似画,韵味十足。第一句,写出江南早春的特色和给人的感受;第二句,则抓住了吴中地区春暖花开、香气飘溢的典型场景;第三句紧承前两句而来,描画出雨过风软之际梨花怒放的迷人景象。春在哪里,春在梨花,这是一个奇特而又入理的发现。辛弃疾说:“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”(《鹧鸪天》),那也是一个创造性的发现,不过还是受到了仲殊和尚的启发。

  “一棹”犹言一桨。“天涯”,形容极远的地方。“一棹天涯”,划一下桨就到了极远的地方,不仅写出了风顺舟轻,水流极快,而且词人陶醉于大好春色的轻快心境也正寓含其中。他是那样的无拘无束,放浪天涯,任舟飘流,活画出这位四海为家的浪漫和尚的神态来。

  “酒醒风,残阳乱鸦”既说“酒醒”,那么在舟行之时,词人一面陶醉于山光水色、一面开怀畅饮不觉醉倒的狂放情景,也就不言而喻。待到酒醒时一看,一轮夕阳冉冉欲下,成群暮鸦聒噪乱飞。这儿把酒醉初醒时所见的江南春暮的景色渲染一笔,用语洗炼,形象鲜明;其中的“残”、“乱”字,又把春色撩人、忽感迟暮的恍惚心境,不着痕迹地流露出来,可谓融情入景、情景交融。

  “门外秋千,墙头红粉,深院谁家?”词人正为春残日暮而心神迷离之际,突然发现了人间还有比自然景色更加动人的春景,使得词人更加神往而深深陶醉了。“红粉”,本为妇女所需,用来称妇女,秋千荡到墙门之外,墙的上部露出了荡秋千姑娘的倩影,所以引得词人发出痴问:这是谁家深院的姑娘,看来似乎岔出了描写吴中春景的本题,实则这才是大自然中最美好最动人的春色。因此词人这一问,可说是画龙点睛之笔,它不仅深化了主题,而且刻画了词人精神一振的神态,揭示了词人向往青春生活的秘密。而以问作结,无须作答,更使全词留有一种悠然不尽的神韵。

  北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。
  猜你喜欢
天子爱全才,故人雄外台。绿油登上将,青绶亚中台。
亭障鸣笳入,风云转旆来。兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。
月向雕弓满,莲依宝剑开。行师齐鹤列,锡马尽龙媒。
壮志征染甫,嘉招萃楚材。千寻推直干,百炼去纤埃。
间阔劳相望,欢言幸早陪。每联花下骑,几泛竹间杯。
芳讯双鱼远,流年两鬓催。何时介圭觐,携手咏康哉。
四十余年别故乡,梦魂时复到藏王。
春风九曲溪头寺,桃花翻霞柳弄枘。

和愁凭。槛曲冷、迤逦斜阳影。凄迷一角残山,心事遥天催暝。

飞鸿送响,惊独客、空堂山初醒。飐清霜、几叶宫槐,乱鸦如墨栖定。

谁念旧日神州,看青暗、齐烟九点寒凝。清渭东流无消息,衰泪与、银瓶水迸。

长歌断、悲风自发,正尘黯、铜驼泣露梗。问柴桑、甚日归来,就荒空忆三径。

昨别征西幕,神闲务亦闲。此中可高卧,何必是东山。

少小曾工击剑,从前爱读离骚。五色文章修凤阁,十载郎官困马曹。

而今误宝刀。

衣上未弹成迹,镜中赢得霜毛。事业漫誇能渡虎,意气犹能拟钓鳌。

醉来时自豪。

煌煌金节按江城,驿路梅花正小春。
闻说争迎来满道,定将可术慰斯民。
憩棠异日夸南国,怀橘归时拜寿亲。
汉泽会看均一路,要令治象复熙淳。

芒屦松冠野外装,茶铛药灶静中忙。含风荇逐波纹展,著雨花连土气香。

停策仰檐朝觅句,披襟穿树晚追凉。蓬蒿似欲荒三径,疏懒谁知意更长。

潮客金陵游,邂逅谈暴虎。南山有白额,白日食人脑。

嗟予几不免,藏身入藩府。非爱曳长裾,惴惴戒馀暴。

地虎尚可撄,飞虎谁能捕。寄语虐政人,归来学周处。

玉署芸香课石经,江湖无复旧诗名。日移宫树春怀友,花落天阶晓听莺。

沧海料应流不树,白云安得与同行。君行十八滩头路,为说相思万里情。

蜀天万里入东州,冷翠侵扉翠欲流。朱鲤有灵时出穴,白狐生火几经秋。

山中十暑寒犹在,潭上千年雨未收。昨日西林晞白发,湿云依旧满貂裘。

雨声无新书,空阶历古今。亦作琴筑响,亦作钲鼓音。

如何羁旅士,披衣起长吟。一点不到地,点点刺人心。

遂令千古雨,此夜愁独深。

解衣一寮上,物色太窘束。
柏禅费酬对,松官缚爵禄。
此君真有道,虚心自岩谷。
每以阅世人,得之定超俗。
夜夜幽露寒,惊我庭下绿。
独出万物表,清蟾映疏玉。
嘉此烟雾姿,本无霜雪辱。
朔风舞郊野,秀气压群木。
旧根走苔径,新梢出云屋。
要令千亩广,会待春雨足。

韶华愁度年年。都付断肠笺。几时得共,玉枰金盏,月底花边。

香冷屏空心更怯,最恓惶、病起灯前。一点柔魂,十分瘦影,知倩谁怜。

家住温州雁荡巅,归帆曾载买山钱。
江山寂寂芦花白,好似今朝纸上船。

吴儿歌采桑,桑下青春深。邻里讲欢好,逊畔无欺侵。

筠篮各自携,筠梯高倍寻。黄鹂饱紫葚,哑咤鸣绿阴。

幽花阵阵随风减,芳草萋萋逐雨添。闷倚琐䆫听紫燕,不知粉蝶过朱帘。

我心岂不平,我目自不明。徒云备双足,天下何由行。

长堤雨过绝尘埃,晓旭曈昽霁色开。万里都门原不远,五云深处是蓬莱。

生子不嗣汉,花颜为谁好。阴虹浊太阳,前星暗穹昊。

谁知安汉功,乃属避秦老。赤松已先几,紫芝犹未槁。

出山还入山,白云可重扫。不见韩与彭,门巷委荒草。

□毂选才雄,分符寄总戎。铙箫惊海上,旌节耀山东。

百将乘黄道,三军出绛宫。营开知偃月,阵转识偏风。

龙跃莲花剑,乌号棘竹弓。旄头天苑凿,毙齿地隅空。

奏凯青春外,飞书白昼中。谁当采金石,愿纪太平功。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包