菀柳

有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。

有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。

有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。

译文

注释

　　《小雅·菀柳》是一首揭露王者暴虐无常，诸侯皆不敢朝见的诗。全诗共分三章，每章六句。

　　第一章开头以“有菀者柳，不尚息焉”这个略显突兀的比拟句传达诗人强烈的愤懑之情，同时也让读者产生追究缘由的欲望：为什么茂密繁盛的柳树下，诗人却劝戒人们不要去憩息呢？诗人言在此而意在彼，接下来的两句述说缘由：“上帝甚蹈，无自昵焉。”意思是：大王虽然如同大树，可以乘凉，可是他暴虐无常，不可亲近，否则自招祸殃。“俾予靖之，后予极焉。”意思是：当初大王请我一起谋国事，如今莫名其妙受责罚。这是诗人现身说法，把与暴君共事的种种险恶表述无遗。整章诗或比拟，或劝戒，或直白，但都以“焉”字结句，呼告语气中传递着诗人的无限感慨和怨恨。

　　第二章诗意与第一章相似，在反覆咏叹中进一步强化了诗人所要表达的思想感情。诗人不可遏制的怨怒之气喷薄而出，却又不是尽情宣泄而后快，比拟中有双关，呼告中有托讽，虽是直言却用曲笔，以弦外之音感动读者，使议论中多了一点诗味。

　　第三章在前两章感情积蓄的基础上，由劝戒性的诉说转向声泪俱下的控诉，整章一气呵成，“有鸟高飞，亦傅于天”，意谓：再高飞的鸟也以天为依附。“彼人之心，于何其臻？”意谓：为什么难以预测彼人之心可能到达的极限呢？“曷予靖之，居以凶矜？”意谓：为什么当初用我谋国事，现在又让我遭凶恶？诗中鸟儿高飞是平和的比拟，逆向的起兴。从平淡中切入，渐入情境，最后以反诘句“曷予靖之，居以凶矜”作结，单刀直入，让人眼前凸现出一位正在质问“甚蹈”的“上帝”的受难诗人形象，诗人怀才不遇的悲愤、疾恶如仇的性情和命途多舛的遭遇都化作这句“诗眼”，给读者以震撼心魄的力量。

　　这是一位大臣有功却获罪遭到流放，他心中充满怨恨，因而写了这首诗。

绨袍十载北风寒，又说阳春和者难。直置楼西华不注，使君能得几回看。

亭毒既周，明星有烂。羲和授鞭，九宇将旦。寐者嘅叹，寤者嘅叹。

巉巉桧柏，覆我中庭。鸡鸣于颠，微霜夜零。阊阖未启，九闉尚扃。

驰神紫极，振珩阙庭。

读书花下一青灯，俗客敲门未暇应。昨日落红三径扫，破工夫为迓诗朋。

指高冈、古怀枨触，霜华催到寒信。伏龙隐处俱陈迹，莫怪心灰一寸。

搔首问。公底事、三分一统偏无分。英雄气尽。剩故宅留铭，沧桑不改，梁父动吟兴。

寻碑客，别有高情远韵。题名欲遍荒井。乌砖雀瓦都苓落，遗像不随齑粉。

炎运冷。犹相见、纶巾羽扇堂堂阵。行藏没准。怅一去名山，斜阳野寺，风物忒凄紧。

金陵佳丽地，神京郁巍峨。帝车环紫极，阁道近银河。

日上觚棱迥，云生象魏多。五侯车接轊，七贵骑鸣珂。

柳湿乌衣雨，花明太液波。曲台新讲礼，秘监旧书戈。

蜀郡王褒起，梁园枚乘过。得贤陈雅颂，平虏进铙歌。

太史金为匮，司仪翠饰牺。礼成蒙顾问，簪笔立鸾坡。

灵药当年悔一偷，海天空度几春秋。凉飙又改班姬扇，莫道孀娥不解愁。

诗材满眼不能收，忽报君来为举头。寸铁不持难白战，污渠何敢映清沟。

飞飞望绝千山鸟，浩浩心驰万里鸥。市远家贫乏供给，愧烦终日肯淹留。

去年从越障，今岁没胡庭。严霜封碣石，惊沙暗井陉。

玉篸久落鬓，罗衣长挂屏。浴蚕思漆水，条桑忆郑坰。

寄书朝鲜吏，留钏武安亭。勿言戎夏隔，但令心契冥。

不见酆城剑，千祀复同形。

共甑分炊水，同铛各煮鱼。

羹无盐，餐无鱼，吁嗟先生胡不归。无鱼何以充口腹，无盐何以滋肌肤。

太学韩公叹寂寞，充齑暮盐犹有馀。冯驩弹铗歌未已，素鳞坐见来行厨。

奈何淡泊两无有，坐啮蠹简形容枯。先生抚掌付一笑，书中有味甘如腴。

人生饥饱皆梦幻，风俗况与承平殊。忆昔闾阎正殷富，斫鲜煮海誇荆吴。

巨商满载出都会，万船衔尾如鹥凫。和羹饲犬土同价，物理盛极逢乘除。

风尘澒洞商贾绝，千钱所得才锱铢。由来事势本无据，变化反复如摴蒱。

先生谋道不谋食，疏饭饮水真良图。

我初宰钟陵，省观子之乡。邂逅识子庐，乔木森苍苍。

云昔先大夫，西台古风霜。骢马摇岭海，节钺绥徼方。

我晚不及见，令闻犹揄扬。鲤庭有遗训，世泽殊未央。

念子伟哉器，恢廓不可量。手挽百步弓，劲发直穿杨。

造物若不偶，云翮垂扶桑。提椠入槐市，万卷重脩藏。

试历司空曹，才美寡颉颃。新秋暑雨尽，金飙动微凉。

倏尔发归兴，一苇西江航。匡庐滴层翠，彭蠡涵晴光。

故篱灿佳菊，聊以娱壶觞。愿言定夙志，勿使旧业荒。

努兹少壮力，青霄期激昂。允允鹿鸣宾，鼓瑟将承筐。

再尚大畜贤，良马逐康庄。无坠燕翼谋，乃足称肯堂。

麝圆䭔拍澄沙团，馉饳糖霜乳橘盘。蕉叶柿花宜利少，叫声浑杂市声欢。

世间旧物不多在，泰山秦松孔林楷。霜皮铁骨人不如，曾见黄尘起东海。

郧阳八柏栽者谁，一一黛色青铜姿。支离偃蹇屹相向，苍然五老森须眉。

使署庭前两株立，太阴沈沈白日匿。饥鹰侧翅不敢窥，逡巡却恐蛟龙得。

我披绣衣岁一来，造次不踏阶前苔。八窗昼闭坐昏翳，虑惊幽暗精灵猜。

崇正年间乱离久，黑山铜马纵横走。城中瓦屋烧作灰，遗黎都成丧家狗。

此柏僵立烽火中，似有神鬼呵虚空。苍髯古貌阅人代，至今夭矫排天风。

人生有生复有化，已见三株飒崩谢。天精下追雷斧喧，此老摧颓忽霜夜。

丑形怪状今已无，耳畔仿佛闻嗟吁。毕宏韦偃不可见，恨不早写苍龙图。