菀柳
有菀者柳，不尚息焉。上帝甚蹈，无自暱焉。俾予靖之，后予极焉。
有菀者柳，不尚愒焉。上帝甚蹈，无自瘵焉。俾予靖之，后予迈焉。
有鸟高飞，亦傅于天。彼人之心，于何其臻。曷予靖之，居以凶矜。
译文与注释
译文
一株柳树很茂盛，不要依傍去休息。帝王心思反覆多，不要和他太亲密。当初让我谋国政，而后受罚遭排挤。
一株柳树很茂盛，不要依傍寻阴凉。帝王心思反覆多，不要自己找祸殃。当初让我谋国政，如今放逐到远方。
鸟儿即使飞得高，还要依附在青天。那人心狠不可测，走到何处是极限？为何要我谋国政，反又突兀遭凶险？
注释
菀（yù）：树木茂盛。
尚：庶几。
蹈：动，变化无常。
昵（nì）：亲近。
俾（bǐ）：使。靖：谋。
极：同“殛（jí）”，惩罚。
愒（qì）：休息。
瘵（zhài）：病。
迈：行，指放逐。
傅：至。
曷（hé）：为什么。
矜（jīn）：危。
赏析
《小雅·菀柳》是一首揭露王者暴虐无常，诸侯皆不敢朝见的诗。全诗共分三章，每章六句。
第一章开头以“有菀者柳，不尚息焉”这个略显突兀的比拟句传达诗人强烈的愤懑之情，同时也让读者产生追究缘由的欲望：为什么茂密繁盛的柳树下，诗人却劝戒人们不要去憩息呢？诗人言在此而意在彼，接下来的两句述说缘由：“上帝甚蹈，无自昵焉。”意思是：大王虽然如同大树，可以乘凉，可是他暴虐无常，不可亲近，否则自招祸殃。“俾予靖之，后予极焉。”意思是：当初大王请我一起谋国事，如今莫名其妙受责罚。这是诗人现身说法，把与暴君共事的种种险恶表述无遗。整章诗或比拟，或劝戒，或直白，但都以“焉”字结句，呼告语气中传递着诗人的无限感慨和怨恨。
第二章诗意与第一章相似，在反覆咏叹中进一步强化了诗人所要表达的思想感情。诗人不可遏制的怨怒之气喷薄而出，却又不是尽情宣泄而后快，比拟中有双关，呼告中有托讽，虽是直言却用曲笔，以弦外之音感动读者，使议论中多了一点诗味。
第三章在前两章感情积蓄的基础上，由劝戒性的诉说转向声泪俱下的控诉，整章一气呵成，“有鸟高飞，亦傅于天”，意谓：再高飞的鸟也以天为依附。“彼人之心，于何其臻？”意谓：为什么难以预测彼人之心可能到达的极限呢？“曷予靖之，居以凶矜？”意谓：为什么当初用我谋国事，现在又让我遭凶恶？诗中鸟儿高飞是平和的比拟，逆向的起兴。从平淡中切入，渐入情境，最后以反诘句“曷予靖之，居以凶矜”作结，单刀直入，让人眼前凸现出一位正在质问“甚蹈”的“上帝”的受难诗人形象，诗人怀才不遇的悲愤、疾恶如仇的性情和命途多舛的遭遇都化作这句“诗眼”，给读者以震撼心魄的力量。
创作背景
这是一位大臣有功却获罪遭到流放，他心中充满怨恨，因而写了这首诗。
积梦江湖阔，忆家兄弟贫。裴回灞亭上，不语自伤春。
一闭上阳多少春。玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
同时采择百馀人，零落年深残此身。忆昔吞悲别亲族，
扶入车中不教哭。皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。妒令潜配上阳宫，
一生遂向空房宿。宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。春日迟，
日迟独坐天难暮。宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。唯向深宫望明月，
东西四五百回圆。今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。
小头鞋履窄衣裳，青黛点眉眉细长。外人不见见应笑，
天宝末年时世妆。上阳人，苦最多。少亦苦，老亦苦，
少苦老苦两如何。君不见昔时吕向美人赋，
又不见今日上阳白发歌。
襁褓才看丱角成，尽将骄劣误聪明。要知西塾横经地，不尽重闱属纩情。
天意肯从吾敢负，父书须读汝休轻。烟楼撞破非能事，我已无才浪得名。
清閟堂深不知暑，瑶草佳期梦玄圃。孙郎笑折紫兰来，素影盈盈映修渚。
李夫人，澹丰容，天然与兰相始终。剡藤一笔作九畹，落墨不减江南工。
芳姿元与凡卉异，晔晔况是湘累丛。离骚不复作，遗恨千古沈幽宫。
君看此花有深意，似写灵均幽思悲回风。君家大雅堂，文彩东野翁，并入惨澹经营中。
秋风拂帘秋日长，芳霏霏兮汜崇光。淡妆相对有馀韵，画栏桂子空秋香。
淡轩托物明孤洁，五十年来抱霜节。固知色相皆空寂，妙得于心聊自适。
仿像湘娥倚暮花，黄陵庙前江水碧。生平佩服真赏音，升闻紫庭非素心。
唤起谪仙摇醉笔，为翻新曲泻瑶琴。
余家端溪旁，持斧斲溪骨。岁深积成林，真气资蓬勃。
一从板荡来，散作磨刀石。墨池鼓风波，焚之恨无及。
奇觏乃于斯，转复生叹息。古绣若苔斑，莹然马肝色。
沿缺中已凹，定是千年物。黑松发黯光，滑泽水不竭。
想其在空岩，无心求赏识。良工苦经营，因以珍几席。
不知前代人，研尽几斗血。神物固不常，自然遭磨折。
笑彼卞氏璞，欲遇徒三刖。如何抱坚贞，静默守寒碛。
我见岂偶然，为之重拂拭。再拜置诸怀，永以伴幽寂。
何以慕西溪？因见西溪派。涓涓照人清，澈底清可爱。
弄艇西溪云，月出东溪外。不见溪畔清，溪月长相待。
永以贻孙谋，濯缨溪上流。
九原骏骨埋地中，一夕尽化霜皮松。画史刳松作神墨，扫出骐驎带松骨。
烟沙漠漠披风鬉，精气炯炯房星同。天山无人草木白，西极日没黄河东。
时平使汝困辕轭，不得变化腾为龙。黄金掷送燕台下，当日君王惜高价。
自从汗血去人间，老死英雄空见画。千年祇说曹将军，弟子韩干终无闻。
今之画者赵翰林，呜呼三晋贤子孙！
