清平乐·留人不住

留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

译文

注释

　　此词是一首过情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意，而别者无情，从送者的角度来写，写尽其痴人痴情。

　　“留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来：一个是再三挽留，一个是去意已决，毫无留恋之情。“醉解兰舟去”，恋人喝醉了，一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”，又为末两句的怨语做了铺垫。

　　“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”，写的是春晨江景，也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水，江上有婉转的莺歌，是那样的宜人。当然，景色的美好只是女子的想象，或许更是她的期望，即使他决然地过开了她，她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴，可见痴情至深。“过尽”两个字，暗示女子与恋人天各一方的事实，含蓄透露出她的忧伤。

　　“渡头杨柳青青，枝枝叶叶过情”。情人已经走了很久，不见踪影，但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青，枝叶茂盛繁多，千丝万缕，依依有情，它们与女子一起伫立于渡口，安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗，所以“枝枝叶叶”含有过情的意思，此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的过情。

　　“此后锦书休寄，画楼云雨无凭”，所表达的感情非常激烈。女子负气道：“以后你不必给我寄信了，反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证，你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往，只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后，她只有怀着无限的怨恨选择放弃，从特意提及“锦书”可知，女子内心并不想如此决绝，只是无可奈何罢了。

　　这首词在技巧上运用了很多对比方法：一个苦苦挽留，一个“醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼，一个独立津渡、满怀过情；一个意浅，一个情深，让人一目了然。在结构上，亦是先含情脉脉，后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨，但正因为爱得执著，才会有如此烦恼，所以更能反衬出词人的一片痴情。总之，此词刻画细腻，惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。

　　本词写一女子挽留不住情人的怨恨，如一特写镜头，刻画出一位女子多情善感的美好形象。这首词在技巧上运用了很多对比方法：一个苦苦挽留，一个“醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼，一个独立津渡，满怀过情；一个意浅，一个情深。让人一目了然。在结构上，亦是先含情脉脉，后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨，但正因为爱得执著，才会有如此烦恼，所以更能反衬出词人的一片痴情。写一位妓女与情人的依依惜别之情。词用白描手法写出二人有春晨渡口分手时的种种情态。结尾处决绝之语，更道出了她心中的幽怨和不忍割舍之意。此后锦书体寄，画楼云雨无凭。“此后”二句抒发怨爱交集的负气之言：“锦书休寄”拒其信，“云雨无凭”“断其情，讲提似乎很决绝，其实从前面的“留人”、“莺啼”、“过情”已处处点染出她的眷恋难舍，而讲此话是故作负气的一种解脱的反语暗示：“休寄”，“无凭”的潜台词正是别忘画楼欢爱。此词刻画细腻，惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。词人对女性怨爱交集的 盾心理揣摩得极为细腻。

　　这是一首送别词，可能是代妓立言，亦可能是借娼妓之口诉说过别的愁怨，具体创作时间不详。父亲晏殊的去世，门祚的式微，晏几道的境况也起了很大的变化。他的词虽不过伤春悲秋、别怨过愁、相思情苦的内容，但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思，可以激动人心。这首词便是其中著名的一首。

寄玉莲花藏，缄珠贝叶扃。院闲容客读，讲倦许僧听。
部列雕金榜，题存刻石铭。永添鸿宝集，莫杂小乘经。

晚凉汤饼点青蒿，卜瓠分甘笑楚糟。好摘江蓠充杂佩，不须岁晚梦三刀。

我有绿绮琴，宝匣生蛛丝。
拂拭聊一鼓，意淡音愈微。
隐几忽自笑，持兹将付谁。
所以绝弦者，痛惜无钟期。
吾人天与游，岂在知音知。
惆怅箫韶远，不见凤来仪。
后夔不并世，已矣奚所悲。

宴堂深。轩楹雨，轻压暑气低沈。花洞彩舟泛斝，坐绕清浔。楚台风快，湘簟冷、永日披襟。坐久觉、疏弦脆管，时换新音。
越娥兰态蕙心。逞妖艳、昵欢邀宠难禁。筵上笑歌间发，舄履交侵。醉乡归处，须尽兴、满酌高吟。向此免、名缰利锁，虚费光阴。

南郭读书西郭田，一竿秋水一湖烟。蛮歌社酒时时醉，不学庞家独跳禅。

寂寞空堂欲暮时，钟声断续雨千丝。此中会有西来意，正复庭前柏树知。

万里荆州俗，今晨采药翁。浴兰从忌洁，服艾已同风。

泛酒菖蒲细，含沙蝘蜓红。沉湘犹可问，角饭畏蛟龙。

望见杀竿回首去，脚跟三十谩轻酬。
人言阆苑化千树，不直仙家十二楼。

东风振疏林，竹树发寒响。喧啾繁鸟雀，急若惊矰网。

栖心无定枝，被雨翮难仗。何当埽积霾，天空月星朗。

林栖一高举，千里任浩荡。

望长天如镜，黛色凌空，岚气霁朝雨。树里人家在，炊烟外、空青新画眉妩。

待挥楮素。惜未能、皴染如许。只须索，镜里文君貌，有娟若空趣。

千叠云峰堪数。爱髻螺耸翠，鬟碧笼雾。一晌金乌下，依稀见，飞霞孤鹜齐度。

问谁解赋。绘色空、摩诘诗句。算千古云山，能几度、供吟睹。

俊轶金闺彦，风流粉署郎。忧民形玉色，治郡辍鹓行。

籍甚闻前席，居然叹掩芒。何人杀青简，惠政在濠梁。

新莲已屡摘，君子意何如？忆在湖西舍，花间独钓鱼。

张五牛、商正叔编《双渐小卿》，赵真卿善歌，立斋见杨玉娥唱其曲，因作
〔鹧鸪天〕及〔哨遍〕以咏之。
　　【鹧鸪天】烟柳风花锦作园，霜芽露叶玉装船。谁知皓齿纤腰会，只在轻衫
短帽边。啼玉靥，咽冰弦，五牛身后更无传。词人老笔佳人口，再唤春风到眼前。
　　【哨遍】世事抟沙嚼蜡，等闲荣辱休惊讶。日月不饶咱，晓窗前拂净菱花，
试觑咱。虽是闲愁无种，闲闷无芽，子敢衡种出星星发。知进退宜休罢，便今日
苏秦六国，明日早贾宜长沙。不如买牛学种洛阳田，抱瓮自浇邵平瓜。向甚云栈
挥鞭，沧海撑舟，斗牛泛槎。
　　【幺】好向名利场中一纳头，剩告取些松宽暇。且莫住山凹，清闲中不见个
生涯。问甚末，南邻富贵，北里奢华，只有此身无价。幸遇明时德化，除徭役拯
济贫乏。救得这困鱼腮惊急列地脱了香钩，盖因那饿虎血模糊地污了烟过，方
表圣德无加。
　　【耍孩儿】对江山满目真堪画，休把这媚景良辰作塌。清风明月不拈钱，闻
未老只合欢洽。问甚往来燕子春秋社，说怎末辛苦蜂儿早晚衙。休呆发，便得征
西车马，争如杜曲桑麻。
　　【幺】莫将愁字儿眉尖上挂，得一笑处笑一时半霎。百钱长向杖头挑，没拘
束到处行踏。饥时节选着那六局全食店里添些个气，渴时节拣那百尺高楼上咽数
盏儿巴。更那碗清茶罢，听俺几回儿把戏也不村呵。
　　【七煞】据小的每セ，大厮八，着几条坐木做陈蕃榻。谢尊官肯把荒场降，
劳贵脚还将贱地来踏。棚上下，对文星乐宿，唱唱沙沙。
　　【六】前汉又陈，后汉又乏，古尚书团扌若损殷周夏。五代史止是谈些更变，
三国志无过说些战伐。也不希咤，终少些团香弄玉，惹草粘花。
　　【五】这个才子文艺高，那个佳人聪俊雅，可知道共把青鸾跨。一个是纱巾
蕉扇睁睁道，一个是翠靥金毛俏鼻凹。无人坐，一个是玉堂学士，一个是金斗名
娃。
　　【四】又有个员外村，有个商贾沙，一弄儿黑漆筋红油靶。一个向丽春园大
碗里空床了酒，一个扬子江江船中就与茶。精神儿大，著敲棍也门背后合伏地
巴背，中毒拳也教铛里仰卧地寻叉。
　　【三】而今汝阳斋掩绿苔，豫章城噪晚鸦，金山寺草长满题诗塔。唯有长天
倒影随流水，孤鹜高飞送落霞。成潇洒，但见云间汀树，不闻江上琵琶。
　　【二】静俏俏的谁念他？冷清清的谁问他？尚有人见鞍思马。张五牛创制似
选石中玉，商正叔重编如添绵上花。碎把那珠玑撒，四头儿热闹，枝节儿熟滑。
　　【一】俺学唱咱，学说咱，谁敢和前辈争高下？赵真真先占了头名榜？杨玉
蛾权充个第二家。替佛传法，锣敲月面，板撒红牙。
　　【尾】须不教一句儿讹，半字儿差。唱一本多愁多绪多情话，教您听一遍风
流浪子煞。

愧我客吟无郢调，闻君东壁有焦桐。已教得趣不弦上，还想怡情再鼓中。

绿绮传家经数世，响泉知己遇而翁。瘦蛟裂出空窗雨，为扫匡床听早鸿。

月幌笼娇，云阶倚态，泪点越添凄妩。亭北新妆人去早，占断雕栏妒否。

尊停婪尾，乱红飞过江南，惜春归渺无情绪。拼却带围宽瘦，鬓丝添缕。

年年廿四桥边，为谁开了，玉箫声在何许。算只有、谢郎俊句，肯迟暮、替脩新谱。

待和梦、折枝赠与。隔花莺送零星语。又路远丰台，湘帘不卷愔愔雨。

谯鼓声初动，清光已满天。遥怜千里共，尚欠一分圆。

隔岸谁家笛，长江客夜船。羁人当此夕，触绪未成眠。

三岁春风客未归，边城无事暂幽栖。
朱樱映日枝头满，翠荇牵风水面齐。
老树藏鸦添嫩叶，旧巢归燕补新泥。
闲来渐有渔樵兴，更欲移居向瀼西。

侵早烟云意致舒，日斜绸缪客中需。絪缊无间方殊众，用短空劳真自愚。

百年能几遇重阳，逐伴登高引兴长。邑宰喜陪元亮饮，参军那似孟嘉狂。

山云映水摇秋色，浦树含风送晚凉。满地黄花应笑我，白头犹自客他乡。

严更金柝起，杪岁玉关寒。
行侣时相问，边城进更难。
归心惟日夜，客鬓已星残。
仰悟中林羽，投枝亦未安。