清平乐·留人不住

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

译文与注释

译文
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意过情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
注释
留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将过恨过江南。”此处翻用其意。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
无凭:靠不住。

赏析

  此词是一首过情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意,而别者无情,从送者的角度来写,写尽其痴人痴情。

  “留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来:一个是再三挽留,一个是去意已决,毫无留恋之情。“醉解兰舟去”,恋人喝醉了,一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”,又为末两句的怨语做了铺垫。

  “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有婉转的莺歌,是那样的宜人。当然,景色的美好只是女子想象,或许更是她的期望,即使他决然地过开了她,她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴,可见痴情至深。“过尽”两个字,暗示女子恋人天各一方的事实,含蓄透露出她的忧伤

  “渡头杨柳青青,枝枝叶叶过情”。情人已经走了很久,不见踪影,但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青,枝叶茂盛繁多,千丝万缕,依依有情,它们与女子一起伫立于渡口,安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗,所以“枝枝叶叶”含有过情的意思,此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的过情。

  “此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,所表达的感情非常激烈。女子负气道:“以后你不必给我寄信了,反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证,你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往,只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后,她只有怀着无限的怨恨选择放弃,从特意提及“锦书”可知,女子内心并不想如此决绝,只是无可奈何罢了。

  这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡、满怀过情;一个意浅,一个情深,让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。总之,此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。

点评

  本词写一女子挽留不住情人的怨恨,如一特写镜头,刻画出一位女子多情善感的美好形象。这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡,满怀过情;一个意浅,一个情深。让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。写一位妓女与情人的依依惜别之情。词用白描手法写出二人有春晨渡口分手时的种种情态。结尾处决绝之语,更道出了她心中的幽怨和不忍割舍之意。此后锦书体寄,画楼云雨无凭。“此后”二句抒发怨爱交集的负气之言:“锦书休寄”拒其信,“云雨无凭”“断其情,讲提似乎很决绝,其实从前面的“留人”、“莺啼”、“过情”已处处点染出她的眷恋难舍,而讲此话是故作负气的一种解脱的反语暗示:“休寄”,“无凭”的潜台词正是别忘画楼欢爱。此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。词人对女性怨爱交集的 盾心理揣摩得极为细腻。

创作背景

  这是一首送别词,可能是代妓立言,亦可能是借娼妓之口诉说过别的愁怨,具体创作时间不详。父亲晏殊的去世,门祚的式微,晏几道的境况也起了很大的变化。他的词虽不过伤春悲秋、别怨过愁、相思情苦的内容,但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思,可以激动人心。这首词便是其中著名的一首。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
星坼台衡地,曾为人所怜。公侯终必复,经术昔相传。
食德见从事,克家何妙年。一毛生凤穴,三尺献龙泉。
赤壁浮春暮,姑苏落海边。客间头最白,惆怅此离筵。
虞舜调清管,王褒赋雅音。参差横凤翼,搜索动人心。
□□□□□,□□□□□。□□□□□,□□□□□。
爱歌纤影上窗纱,无限轻香夜绕家。
一阵东风湿残雪,强将娇泪学梨花。
镫花三五夜,鼓笛十分春。
欲见太平事,谁非沈醉人。

夫贤微子后,身贵毕公孙。独弃斑衣养,空馀象服尊。

悲风缠挽铎,苦雾湿铭幡。谁谓灵香验,何曾见反魂。

尺素频从万里贻,吟成感事不胜悲。谁知绝塞开缄日,正是京门易箦时。

狂态次公偏纵酒,鬼才长吉愧攻诗。修文定写平生志,犹诉苍苍塞漏卮。

蔬茹甘香可疗饥,莫云长是在茅茨。调羹宝鼎挥金椀,肉食曾无厌饫时。

去年奉敕还江南,东风千里迎归骖。西昌城西访真境,正值碧桃三月三。

襜襜威仪森鹤氅,却忆仙翁隔蓬阆。霜鬓酡颜戴鍊师,白玉觞行紫霞酿。

矞云垂彩拂檐端,芝草琅玕绕画栏。欢言未竟登车去,天涯长忆三珠树。

戴师弟子来日边,清颜皎皎夫容鲜。问师经年安健好,闭户日咏黄庭篇。

我有高怀在江海,为报而师扫氛霭。黄茅冈畔会重寻,白鹤峰头定相待。

一身多难过春风,两眼未见花枝红。近来废却无限吟,今年自觉诗无功。

毕令与我好相识,遗我春醅表胸臆。

知我爱酒兼爱诗,使我吟哦醉春色。春色半酣正二月,草头争露花争裂。

是花是草属诗家,若无此酒几虚设。此酒有似君德醇,先入六腑搜吟魂。

相将醉魄御烟云,游遍江淮无限春。

秋风鼓大荒,万里长空来。忽然被群木,瑟瑟鸣声哀。

黄叶日夜落,蕙草庭中摧。鸿雁号云中,蓬转何时回。

顾惟仕京邑,二载兹徘徊。时哉岂所适,拙薄成嫌猜。

常恐夙昔意,零落随浮埃。不洁一以蒙,西子犹堪哀。

胡为复南陌,追逐相喧豗。

江畔溪边雪里。阴阳造化希奇。黄芽瑞草出幽微。别是一般香美。用玉轻轻研细。烹煎神水相宜。山侗啜罢赴瑶池。不让卢仝知味。
正色可参官焙,妙香还近嵇山。
草木丛中清绝,天教散在人间。
深春苦竹寺,细雨海棠花。

天接巫山碍南极,遥看十二芙蓉碧。云雨朝来失数峰,应疑神女兴方浓。

楚人赋就几千载,浪语茫茫那有踪。至今来往空台下,想像无人不停马。

土人犹解说襄王,荒祠空笑蛮巫假。寂寂巫山万古青,时看石上白云生。

吁嗟丑谤竟谁雪,谩听崖头瀑布声。

春来无处不芳菲,色透湘帘好染衣。南浦暝烟凫鸟没,曲江寒雨鹧鸪飞。

高人有意怜新绿,游子无心恋旧归。淮海年年空入望,六朝王业竟成非!

物华生意隔湘帘,睡起残妆思更酣。微笑竟穿花畔去,背人低语折宜男。

南北谯形壮,东西路势连。河流烟树外,山绕郭门前。

过市求风栉,逢人问酿泉。空携诗屐在,一宿又笼鞭。

玉树风疏,朱楼云卷,桂枝新剪轻黄。藕丝牵断,莲粉堕红房。

此夜平分秋色,金波转、纨扇初凉。开罗幕、鹊炉微暖,香散楚天长。

玉颜寂寞处,双横翠袖,自整明珰。渐月华空馆,露滑银床。

破镜半衔云树,九秋恨、一概平量。又何待、霜凝画角,飞雁两三行。

遇仙漫作题桥客,桥作仙题似有神。玄鹤再来人不识,赤龙深锁十千春。

葛子宾仙去,犹存不死乡。支缠馀鸟雀,栋宇自齐梁。

玉笈开龙藏,金箱贮虎床。遥看炼砂处,真气尚微茫。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包