清平乐·留人不住

译文

注释

　　此词是一首过情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意，而别者无情，从送者的角度来写，写尽其痴人痴情。

　　“留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来：一个是再三挽留，一个是去意已决，毫无留恋之情。“醉解兰舟去”，恋人喝醉了，一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”，又为末两句的怨语做了铺垫。

　　“一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”，写的是春晨江景，也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水，江上有婉转的莺歌，是那样的宜人。当然，景色的美好只是女子的想象，或许更是她的期望，即使他决然地过开了她，她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴，可见痴情至深。“过尽”两个字，暗示女子与恋人天各一方的事实，含蓄透露出她的忧伤。

　　“渡头杨柳青青，枝枝叶叶过情”。情人已经走了很久，不见踪影，但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青，枝叶茂盛繁多，千丝万缕，依依有情，它们与女子一起伫立于渡口，安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗，所以“枝枝叶叶”含有过情的意思，此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的过情。

　　“此后锦书休寄，画楼云雨无凭”，所表达的感情非常激烈。女子负气道：“以后你不必给我寄信了，反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证，你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往，只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后，她只有怀着无限的怨恨选择放弃，从特意提及“锦书”可知，女子内心并不想如此决绝，只是无可奈何罢了。

　　这首词在技巧上运用了很多对比方法：一个苦苦挽留，一个“醉解兰舟”；一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼，一个独立津渡、满怀过情；一个意浅，一个情深，让人一目了然。在结构上，亦是先含情脉脉，后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨，但正因为爱得执著，才会有如此烦恼，所以更能反衬出词人的一片痴情。总之，此词刻画细腻，惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。

神山失凭依，漂泊西南州。连峰蟠秀气，作镇苍溟陬。

世传朱明洞，深秘未易求。夜半见赤日，光若金鳌浮。

我来夏正中，川涨通行舟。弭棹泊头渚，遂作罗浮游。

山灵悯病暑，风雨为变秋。云开远岫出，黛色散不收。

篮舆陟翠微，颇得精庐幽。雅志惬丘壑，斯行岂人谋。

愧烦五色雀，顾我鸣啁啾。寓目天水永，微茫见瀛洲。

中原正云扰，盗贼屯蜂蟊。而我卧云海，归途亦淹留。

逝将憩真境，秘诀追前修。稚川不可见，得见野人不。

饾饤天气。况是天涯羁旅。怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。

且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。想当日、执手叮咛，预料春寒如许。

凝伫。沈吟欲著，几番推去。任春衣、红藤箱底阁，甘领受、疏风懒雨。

拟向春江传此意，奈江上、双鱼无据。恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。

古俗今时不用分，只将虚实判浇淳。养心有要先除伪，入德无难只用真。

此道若从有得路，他歧如往是迷津。我曹好尚虽迂阔，最爱山夫共野人。

日日南轩学蠹鱼，隐中独爱隐于书。儿痴妇笑谋生拙，不道从来与世疏。

东君回辔肯流连，诗入衰情更易缘。荷叶如钱生水面，杨花飞雪满阶前。

感时空溅伤春钱，殢酒思流见曲涎。残景向人催上老，似推公道不容权。

南轩移植自西坛，瘦玉亭亭十数竿。得法未应输老柏，植根兼得近幽兰。

虽无秾艳包春色，自许贞心老岁寒。百草千花尽零落，请君来向此中看。

白兔天边月，黄龙戍外城。蟠蛇明扎阵，哨马照归营。

镜破佳期阻，轮圆虏命倾。丈夫取报国，莫念妾身轻。

旧苑繁华迹已沦，起衰振敝赖斯人。竹苞松茂新居丽，木本泉源古谊敦。

自有鸡豚供宴享，不教童稚闹比邻。韶光半百宁终隐，行见腰金列缙绅。

残绣鸳鸯谱。未模糊、针痕线迹，助侬凄楚。记得当年红窗暇，悄听画眉人语。

将一幅、吴绫裁取。谁料罡风摧比翼，忍愁丝怨缕都抛置。

未了事，向伊诉。

茫茫碧海骖鸾去。问天孙、织残云锦，甚时重补。依旧空箱深深锁，添了啼痕几许。

但消受、连番愁绪。夜雨孤灯重展处，寄相思、谱作销魂句。

人去也，恨千古。

勋名虚幻耳，身世一轻舟。
远寄西山耻，重将南渡尤。
渔樵联几岁，禾黍泣同秋。
曝背劳心处，于时更觉悠。

已凭浅醉依魂梦，多分春风乱圣狂。此地韶华成负手，旧山岚气压颓墙。

潦痕上阪蛇行迹，雪后开门笋出香。尚欲移家穷去住，满川花雨入斜阳。

破晓晴光幸未悭，鸣钲发棹早曦殷。水经五牧黄于土，岸近丹阳矗似山。

人语缫丝声不断，农忙割麦月无闲。旌旗壤堞风飘处，愁绪难忘时世艰。

与么寒，何处避。冰棱上，深雪里。有来由，没巴鼻。丹霞烧木佛，院主眉须堕。