清平乐·留人不住

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

译文与注释

译文
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意过情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
注释
留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将过恨过江南。”此处翻用其意。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
无凭:靠不住。

赏析

  此词是一首过情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意,而别者无情,从送者的角度来写,写尽其痴人痴情。

  “留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来:一个是再三挽留,一个是去意已决,毫无留恋之情。“醉解兰舟去”,恋人喝醉了,一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”,又为末两句的怨语做了铺垫。

  “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有婉转的莺歌,是那样的宜人。当然,景色的美好只是女子想象,或许更是她的期望,即使他决然地过开了她,她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴,可见痴情至深。“过尽”两个字,暗示女子恋人天各一方的事实,含蓄透露出她的忧伤

  “渡头杨柳青青,枝枝叶叶过情”。情人已经走了很久,不见踪影,但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青,枝叶茂盛繁多,千丝万缕,依依有情,它们与女子一起伫立于渡口,安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗,所以“枝枝叶叶”含有过情的意思,此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的过情。

  “此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,所表达的感情非常激烈。女子负气道:“以后你不必给我寄信了,反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证,你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往,只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后,她只有怀着无限的怨恨选择放弃,从特意提及“锦书”可知,女子内心并不想如此决绝,只是无可奈何罢了。

  这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡、满怀过情;一个意浅,一个情深,让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。总之,此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。

点评

  本词写一女子挽留不住情人的怨恨,如一特写镜头,刻画出一位女子多情善感的美好形象。这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡,满怀过情;一个意浅,一个情深。让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。写一位妓女与情人的依依惜别之情。词用白描手法写出二人有春晨渡口分手时的种种情态。结尾处决绝之语,更道出了她心中的幽怨和不忍割舍之意。此后锦书体寄,画楼云雨无凭。“此后”二句抒发怨爱交集的负气之言:“锦书休寄”拒其信,“云雨无凭”“断其情,讲提似乎很决绝,其实从前面的“留人”、“莺啼”、“过情”已处处点染出她的眷恋难舍,而讲此话是故作负气的一种解脱的反语暗示:“休寄”,“无凭”的潜台词正是别忘画楼欢爱。此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。词人对女性怨爱交集的 盾心理揣摩得极为细腻。

创作背景

  这是一首送别词,可能是代妓立言,亦可能是借娼妓之口诉说过别的愁怨,具体创作时间不详。父亲晏殊的去世,门祚的式微,晏几道的境况也起了很大的变化。他的词虽不过伤春悲秋、别怨过愁、相思情苦的内容,但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思,可以激动人心。这首词便是其中著名的一首。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
南面修文德,东吴纳土疆。
苍生思抚育,丹诏择循良。
乌府官新转,龙头桂旧香。
渡江骢马瘦,重地绣衣长。
纶阁材知屈,苏台俗必康。
恩流一车雨,威凛柏台霜。
休假寻山寺,行春泊野塘。
白公是前政,鲁望有维桑。
求瘼心虽切,颐神道岂妨。
煎茶虎丘井,捣药木兰堂。
笋蕨供家馔,园林着道装。
击筇教鹤舞,牧橘待僧尝。
迎使朝衣稳,娱宾绮席张。
犬声销巷陌,莺舌动笙簧。
冷句题秋叶,孤琴贮夜囊。
歌楼寒月白,饮舫晚波凉。
官业除苛法,家风袭雅章。
豸冠危肃物,象简醉横床。
熊轼淹宁久,鳌头誉转芳。
南园休命侣,北阙即徵黄。
清贵容谁见,遭逢合自强。
字人叨属邑,畏德每循墙。
名品知悬隔,孤危俟荐扬。
折腰休太息,青眼异寻常。
岱岳容拳石,沧溟纳滥觞。
扶摇如借便,羽翼必高翔。
从事员多阙,徒劳迹可伤。
金台虽载筑,珠履未成行。
始隗前言任,依刘後进光。
免教青史上,徒美一燕王。

钟乳三千两,胡椒八百斛。笑杀山中人,破纸塞故屋。

老去筋骸转觉衰,閒忙犹复费支持。
傍山新接龟头屋,为菊重编麂眼篱。
仕宦已忘如隔世,力田断不似逢时。
北窗高卧美无价,山鸟竟知吾是谁。

悄茜桃蹊北,萧椮竹坞深。不堪秋夜永,风雨助悲吟。

虚灵一寸心,攻者十七八。炯然无常存,精粗皆著察。

卫丘騋牝蕃,鲁囿牛羊茁。

广野散黄叶,其始并高树。霜气一以肃,委弃满中路。

煌煌荐绅子,今在衡茅住。敝衣尚缀锦,朝餐每夕哺。

亲朋多要津,雄视骋高步。轩车非不来,室远重屡顾。

松柏知后雕,阴阳有根互。春风发故枝,君子强自固。

春丛绀碧杂殷红,不受中书旧日封。嬴政少恩君幸免,年年何事只书空。

秀挹庭阴,破烟霏、放出林间山影。茶话未阑,侵寻竹房催暝。

相携半榻闲身,到世外、栖鸦才定。清听。又廊腰、暗落风边凉磬。

前事枉重省。叹衣珠无觅,鬓丝尘凝。新侣旧、欢依然,素心堪证。

看花待约芳期,问何日、翠娇红靓。松径。且明朝、玉栏同凭。

招真岩畔菊花秋,忆昨赋诗相赠投。不但居民思憩树,每令客子击行舟。

只言腾踏已云远,岂料转输由尔留。我亦老焉犹昔日,倚楼看镜两悠悠。

屋角冷云破,横空挺一枝。瘦应同鹤立,清似畏人知。

写影惟凭月,传神不在诗。空山流水外,脉脉寄相思。

多病多愁老使君,不忧风雨不忧贫。
三年不识东湖面,枉与东湖作主人。

先生非石隐,束志卧蒿莱。乡觅无何有,辞拈《归去来》。

文章能立命,仙佛迸为才。得不低头拜,追陪襟抱开。

目觐黄舆海上沈,心如百炼更坚金。万分不展经纶志,终把纲常尽力任。

江头朱绂间青衿,岂是仙舟不可寻。谁敢强登徐稚榻,
自怜还学谢安吟。月凝兰棹轻风起,妓劝金罍尽醉斟。
剪尽蜡红人未觉,归时城郭晓烟深。

奇兵屡出不容罢,其势有如建瓴泻。九霄鹰隼奋一击,千里驽骀烦十驾。

仙人啸树猿殊灵,陈编食字蠹曾化。各有微尚寄锻屐,未可强同执御射。

听经猛虎犹能驯,斫阵生驹讵难跨。米颠洁癖不受污,子京印痴何足诧。

缪篆虽变尚存古,分隶兼陈近杂霸。古人墨妙附骥尾,小玺红泥补诗罅。

精斯入赏多取憎,古乃足珍俗可怕。间寻幽事细商榷,静镇狂澜遥慰藉。

水退三篙笞上堤,云消数朵山当舍。袖中奇石富东海,箧里残碑影西华。

翡翠啾啾响竹秋,蜩蝉寂寂过槐夏。向时奕垒审孤虚,池上开樽卞凉夜。

坂经九折敢驰驱,险阻亲尝我马瘏。未靖烽烟多战垒,谁谙韬略论阴符。

驭夫诡谲刀藏腹,石径嵚崎剑割途。欲遣间愁沽浊酒,三蕉小饮学髯苏。

广陵一叶落梧桐,斗酒看君意气同。二十四桥秋色迥,参差吹彻月明中。

巨石横空岂偶然,万雷奔壑有飞泉。
好山雄压三千界,幽处常栖五百仙。
云际楼台深夜见,雨中钟鼓隔溪传。
我来不作声闻想,聊试茶瓯一味禅。

勋业簿中频点检,只添白发与苍颜。

钟山醉老太平春,自与云霞道气亲。三代尚存惟我辈,百年独步见斯人。

久居深巷绝华毂,耻向侯门吐锦茵。高隐从来思济世,殷勤属我作良臣。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包