清平乐·留人不住

留人不住,醉解兰舟去。一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

译文与注释

译文
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意过情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
注释
留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将过恨过江南。”此处翻用其意。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
无凭:靠不住。

赏析

  此词是一首过情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意,而别者无情,从送者的角度来写,写尽其痴人痴情。

  “留人不住”四个字将送者、行者双方不同的情态描绘了出来:一个是再三挽留,一个是去意已决,毫无留恋之情。“醉解兰舟去”,恋人喝醉了,一解开船缆就决绝地走了。“留”而“不住”,又为末两句的怨语做了铺垫。

  “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉解兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有婉转的莺歌,是那样的宜人。当然,景色的美好只是女子想象,或许更是她的期望,即使他决然地过开了她,她也仍旧希望自己的情人在路上有美景相伴,可见痴情至深。“过尽”两个字,暗示女子恋人天各一方的事实,含蓄透露出她的忧伤

  “渡头杨柳青青,枝枝叶叶过情”。情人已经走了很久,不见踪影,但女子依旧站在那里。堤边杨柳青青,枝叶茂盛繁多,千丝万缕,依依有情,它们与女子一起伫立于渡口,安静凝望远方。古人有折柳枝送别的习俗,所以“枝枝叶叶”含有过情的意思,此处即借杨柳的枝叶来暗示女子黯然的过情。

  “此后锦书休寄,画楼云雨无凭”,所表达的感情非常激烈。女子负气道:“以后你不必给我寄信了,反正我们之间那犹如一场春梦的欢会没有留下任何凭证,你的心里也没有我的位置。” “画楼云雨”四个字道出了女子与男子曾经的美好过往,只可惜男子决然绝情。相守的期盼落空之后,她只有怀着无限的怨恨选择放弃,从特意提及“锦书”可知,女子内心并不想如此决绝,只是无可奈何罢了。

  这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡、满怀过情;一个意浅,一个情深,让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。总之,此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。

点评

  本词写一女子挽留不住情人的怨恨,如一特写镜头,刻画出一位女子多情善感的美好形象。这首词在技巧上运用了很多对比方法:一个苦苦挽留,一个“醉解兰舟”;一个“一棹碧涛”、晓莺轻啼,一个独立津渡,满怀过情;一个意浅,一个情深。让人一目了然。在结构上,亦是先含情脉脉,后决绝断念。结尾二句虽似负气怨恨,但正因为爱得执著,才会有如此烦恼,所以更能反衬出词人的一片痴情。写一位妓女与情人的依依惜别之情。词用白描手法写出二人有春晨渡口分手时的种种情态。结尾处决绝之语,更道出了她心中的幽怨和不忍割舍之意。此后锦书体寄,画楼云雨无凭。“此后”二句抒发怨爱交集的负气之言:“锦书休寄”拒其信,“云雨无凭”“断其情,讲提似乎很决绝,其实从前面的“留人”、“莺啼”、“过情”已处处点染出她的眷恋难舍,而讲此话是故作负气的一种解脱的反语暗示:“休寄”,“无凭”的潜台词正是别忘画楼欢爱。此词刻画细腻,惟妙惟肖地表现出一个女子痴中含怨的微妙心理。词人对女性怨爱交集的 盾心理揣摩得极为细腻。

创作背景

  这是一首送别词,可能是代妓立言,亦可能是借娼妓之口诉说过别的愁怨,具体创作时间不详。父亲晏殊的去世,门祚的式微,晏几道的境况也起了很大的变化。他的词虽不过伤春悲秋、别怨过愁、相思情苦的内容,但是于情文之间缭绕着一股郁勃而深挚的情思,可以激动人心。这首词便是其中著名的一首。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
辛勤万里道,萧索九秋残。日照闽中夜,天凝海上寒。
客程无地远,主意在人安。遥寄登楼作,空知行路难。

曾向吴山训子衿,岂期贫病苦相侵。一身卒岁无衣褐,十口逢灾罄橐金。

载酒久无来问字,绝弦今已少知音。贤侯与我虽非旧,倾盖相知意更深。

鉴湖尽处众峰前,寺古萧疏水石间。殿阁北垂连禹庙,松筠东去入稽山。

坐中岩鸟自上下,吟久溪云时往还。我厌区区走名宦,未能来此一生闲。

下视红尘意眇然,翠栏十二出云颠。纵眸愈觉心宽大,碧落无垠绕地圆。

筝雁斜行缀春柱,内家学得凉州舞。
九枝灯死月色青,犹记君王梦中语。

人生如梦耳,哀乐到心头。洒剩两行泪,吟成一夕秋。

慈云渺天末,明月下南楼。寿世无长物,丹青片羽留。

何处笳声咽陇头,蓬婆城下不胜秋。霜飞白草惊胡走,月照黄河入汉流。

上策尽休搜套卒,中原新拜富民侯。羌西夜夜梅花落,烽火关山满戍楼。

翠娥真个见郎开,赤凤谁言为姊来。莫更向侬抛隐语,绣床群伴易疑猜。

澹西园暮景,对别酒,惜临分。爱*被中台,挂冠神武,谁得如君。纷纷道途鞍马,甚当时、王*也从军。处处惊乌夜月,年年落雁横汾。菟裘老计在耕耘。风□出尘氛。记沁北丹东,松枯石润,菊秀兰薰。林泉竟轮先手,漫回头、惭愧玉山云。寄谢鸡豚社客,草堂未要移文。
闲想旧游都似梦,别来秦树又西东。
高秋最忆樊川景,稻穗初黄柿叶红。

毁竹伐梧桐,意欲困凤凰。彼虽无食息,逸气自高翔。

凤何求于人,人自欲鸣冈。麾之亦安有,庚子鸮在堂。

昂昂青云士,忍饥而择粮。使果腹是求,何忧无五浆。

天涯绿遍王孙草。魂梦长飞绕。长安无复丽人行。只有青山依旧向人明。

平泉金谷俱陈迹。古路荒苔碧。金鞍去去不思归。不道绿窗深处故人非。

幽人制清管,二指宣宫商。夕响随风迥,馀悲绕山长。

危叶振欲脱,微波动还扬。远近同一听,感余非故乡。

名山旧隐岩峦秀,精舍萧閒殿阁虚。像礼旃檀千古佛,经翻贝叶五天书。

兽依草座跏趺后,禽下花台施食馀。空翠湿衣横楖栗,绀泉澄钵涌芙蕖。

鹫峰梦绕云中寺,鹿苑身栖物外居。清梵夜回松月冷,孤禅昼起柏烟疏。

曙钟寒韵侵虚籁,午供春香入野芜。道念有时怜老病,尘缘无计问真如。

远公若许来同社,陶令何妨去结庐。便向东林傍尊宿,菩提从此发心初。

阿阁棱层羃晓阴,扶桑凉影映疏林。燕山北拥天都大,瀛海中涵月殿深。

仙女乘鸾吹紫玉,才人骑马勒黄金。壮游偶结高阳客,无复临风动越吟。

耸而削。下视聱牙太恶。缘延过,直学猿猱,岩突当胸几推落。

此行应悔错。一二从游悸愕。手扪罅、半趾才容,问道何年废椎凿。

俄然转幽壑。有千尺惊涛,涧底喷薄。乔林闭日阴风作。

更森列奇石,狮蹲凤舞,苍龙偃卧旋奋跃。或哮虎相搏。

崩剥。蔓藤缚。怅旧日翻经,迹已湮却。两崖高峙如楼阁,但齿齿棱棱,憾摇羁魄。

归来暗省,怕夜里,睡难著。

摘得新,枝枝叶叶春。管弦兼美酒,最关人。平生都得几十度,展香茵。

酌一卮,须教玉笛吹。锦筵红蜡烛,莫来迟。繁红一夜经风雨,是空枝。

露杯云馆昔相留,解佩人归暗绿洲。
八斗才高空赋洛,九层台迥易悲秋。
定知玉凤人吹怨,还念金龟婿远游。
屏曲鸳鸯三十六,夜凉谁与结绸缪。

隐隐星河,遥隔数峰,斗转星沉。算事常八九,不如人意,月当三五,雅会吾心。

云母屏开,琉璃镜滑,桂子飘香天外寻。闲坐久,正露凝碧砌,月淡疏林。

酒酣因自长吟。谁共对、姮娥此夜深。料青天碧海,凄凉自古,琼楼玉宇,憔悴如今。

罗袖惊寒,清尊送夜,徒觉秋风两鬓侵。萦怀处,但千家羌管,一叶疏砧。

灵魄自沉浮,从来任浊流。愿从深处得,不向暗中投。
圆月时堪惜,沧波路可求。沙寻龙窟远,泥访蚌津幽。
是宝终知贵,唯恩且用酬。如能在公掌,的不负明眸。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包