咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

江梅何处不先春，海峤初逢若故人。谁谓冰姿太清淡，一回相见一回新。

畴昔因来行水馀，依依唯认昔人居。新堂已幸经重构，旧事难追更特书。

所愿弦歌闻十室，休誇文字赋三都。同来况有濂溪裔，心印相传尽未疏。

节是祗园会，欢同曲水池。妖童歌串乱，天女鬟华随。

是树皆停盖，无波不泛卮。鱼龙与角抵，乐事看君为。

智过千人谓是英，超群岂入此中评。欲施雨露崇朝遍，但卷风云指顾清。

万卷淹通才鬼服，千言立就羽流惊。执鞭愿者追随往，渠在峨眉绝顶行。

寒烟衰柳西陵路。是一幅、悲秋赋。凝望衡皋天欲暮。

萧风吟叶，湿云粘树。不见登高处。

东篱把酒黄花吐。应插遍、茱萸无数。美景良辰谁与度。

露蛩声咽，霜砧响断，枕上潇潇雨。

红白诸花亦有，苍茫一水全虚。将携春色归尔，或恐山光妒予。

书来桐柏岁将残，雁过姑苏雪未乾。二室我游能卖畚，五湖君去但持竿。

乾坤万事垆头尽，风雨孤征匕首看。知有江南春可赠，梅花偏忆玉骝寒。

三三五五斗轻盈，素手谶腰仔细评。某月日时刚十六，女儿亲口说年庚。

老畏高门地，慵便下泽车。终然婴世网，难作爱吾庐。

白平阳淫于，诗曹务尽废。郡置假尉以，代之分其半。

南天春苦旱，咎在岁星沉。四月禾苗歇，三农雨望深。

油云肤寸合，一似雨黄金。君王社稷主，要识上天心。

牡丹苞栗药抽茧，曲槛飞香绿渐多。宿雨初收西掖静，青琴共奏汉廷歌。

昔贤觞咏地，展卷认幽栖。人领天随趣，家临震泽西。

夕阳帆影乱，秋水雁行低。便拟鲈乡去，行吟续旧题。