咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

行到东溪看水时，坐临孤屿发船迟。
野凫眠岸有闲意，老树着花无丑枝。
短短蒲茸齐似剪，平平沙石净于筛。
情虽不厌住不得，薄暮归来车马疲。

濒湖两峰高，屹立晓相望。苍凉升海日，肮脏露千嶂。

羸骖绝坡陁，岩谷饱追访。缅怀洪荒初，蕴蓄含万象。

浑沌久已死，倏忽真巧匠。谁令凿空手，出此奇险状。

中虚纳游云，谷静答幽唱。暗穴下无底，涛声想悲壮。

十八老声闻，附石出遗像。谁其架脩椽，置屋云雨上。

青山不知数，绕屋森百丈。忽于两峰间，万顷见烟浪。

澎湃海潮声，往往入藜杖。天公知爱山，令我拜嘉贶。

眇焉隔仙凡，欲往漫惆怅。便当学枯禅，绮语蠲宿妄。

自足伴周旋，长年此遐放。

细路穿南岭，新松几许长。毋庸驰马足，祇拟转羊肠。

便作高亭好，初非乱石妨。两溪浑在眼，似欲见帆樯。

万里劳行役，驱车趁晚晴。鸦边残照远，雨外断虹明。

山径高低路，村舂远近声。隔林人语寂，一犬吠相迎。

晋公早许济时才，少主恩缘数世来。跋扈强藩能驾驭，艰难天宪复昭回。

六年行意身何憾，万死投荒世可哀。莫诮平泉犹未达，我心陵谷尚难灰。

一曲刘郎发棹歌，欢情未已奈悲何。只今回首空陈迹，依旧秋风卷素波。

同途欣得友，欲别惜分襟。去路无多远，离觞不厌深。

游鳞寻旧壑，倦翼带归音。有底凄凉甚，风霜搅客心。

何颙青山碧苕上，庾俭绿水红莲中。风景与人殊自称，公馀携客许谁同。

题诗醉归带夕鸟，篆字小作蟠秋虹。他时自是冰雪掾，致身未愧水晶宫。

浮世光阴几百年，有人无计问青天。开池本为留明月，只是双轮不住鞭。

县圃风流翰墨场，客心凭吊剧苍凉。掞文已撷江山丽，主器应扶社稷长。

委巷年深尘刹暗，虚檐昼掩草庭荒。不知慧业归天上，可得神游近戴匡。

西园成雅集，清夜寂无喧。冷露团花影，寒波敛月痕。

危楼倚空翠，疏柳挂黄昏。好为留馀兴，中秋结桂尊。

朱曦得残暑，金风吹觉善。牵事心不宁，身倏为之转。

荡舟过曲坞，潮自为深浅。息虑敛烦襟，孤鸿入绣巘。

独坐愁无赖，苍天不肯晴。邻鸡都一哭，尊酒且三更。

太息庭芳烂，生憎檐溜倾。蹉跎兵甲外，伏枕泪交横。