咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

万物皆有托，我生独无家。蔓草野多露，眇眇天之涯。

亲戚不在旁，更与奴仆赊。落日下长坂，悲风捲惊沙。

林依避猛虎，郊行畏长蛇。封狐逐野鼠，跳踉当吾车。

村墟四五聚，索莫集昏鸦。方投异乡迹，又悲远城笳。

抚剑向夜起，中心郁如麻。微躯焉足惜，天道良可嗟。

云汉念乖阻，道路日已遐。去去复何极，为君惜年华。

清晨下直大明宫，驰马悠然宿露中。金阙云开沧海日，天街雨后绿槐风。

岁华忽忽双流矢，鬓发萧萧一病翁。名在玉堂归未得，西山画阁兴何穷。

东风白下桥边道，不见百花惟见草。阴云结暝燕来难，宿雨留寒春去早。

渚蒲汀荇无烦恼，舞叶吹香随处好。相思一夜楚江空，满地绿苔蜂蝶老。

细雨落花江上。风动玉钩帘帐。试问倚阑人，愁锁一天春望。

怊怅。怊怅。波畔双鱼轻漾。

朱梁跋扈异阴柔，分手君臣泪暗流。强断股肱心未夺，濮州犹觉胜忠州。

一自将军赐剑归，夫差不觉堕雠机。天荒地老英魂泣，国破台倾霸业违。

吴郡旧愁明月在，越江遗恨怒涛飞。灵祠寂寂空山里，老树苍藤掩夕晖。

五公旧谱汉庭传，之子飘飘去学仙。山里牧羊成白石，云间骑鹤上青天。

黄庭夜月迎三叠，绿绮秋风度七弦。拂袖京尘留不住，别离可奈落花前。

缘城畛流水，榆柳绿荫门。舣舟信登陟，忽得吴公园。

小亭面高冈，萝径隐可扪。青山出墙头，白云宿篱根。

歌莺滞池曲，游鱼戏波浑。繁景当首夏，过雨气微温。

老我独已乐，偕有弟与昆。清唱散林木，起行历郊原。

日斜乱人影，眷恋忘归辕。水木余夙好，况兹故情敦。

主人方宦达，乐事谁与论。室迩人则遐，相思黯销魂。

出处各有会，一笑倾馀樽。

竹林尚修修，贞萋破愁寂。榛路鸣细泉，苔扉倚败甓。

风流缅嵇际，巾瓶恣游历。世网致流离，山河逝良觌。

陈迹复千年，蛛丝古龛幂。俗物忤良多，赏心眇难觅。

高荫昨交衢，小集横槽枥。酒垆聊驻车，锻灶近排壁。

风尘伤老丑，朋好感离逖。落日满苍山，凭衿愁短笛。

窣堵波成傍佛寮，钟鱼香火伴昏朝。不知一盏花前酒，谁向刘伶墓上浇？

年来梦断凤池坊，云影天光有此塘。夜饮不辞归路远，晨兴更觉揽衣忙。

桑麻莽苍接平野，机杼咿哑闻隔墙。忽有好诗生马上，眼明双桧拂云长。