咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

杭州之券每新抄，行地仍宽价自豪。不出荆州三十载，烂如袍絮若为高。

孔雀团花翡翠钿，青皇抛尽买花钱。渌鱼飞胆大如拳，琉璃瓦坠紫微天。

湘妃曲谱谁可传，彩毫不动斜卷笺。我家食客常三千，杯槃一样青瑶圆。

麻姑下来寻水仙，不见波澜只见烟。昨夜秋风吹洞房，起来先著碧霞裳。

半含笑面齐斗妆，家家院落绀为墙。不道采花人在傍，贪看飞来白纻郎。

亦有美人贞且良，独在碧绡帏下藏。

牛背行将老，鸥沙盟已寒。莼鲈付张翰，书札报任安。

古学饱胸次，惊澜翻笔端。西湖千顷月，留取醉眼看。

斗帐香浮月欲斜，纵横疏密遍窗纱。恍疑姑射仙姬步，来访西湖处士家。

转盼含情仍逞态，全欺琢玉更蒸霞。溪藤点笔留芳韵，书幌银釭不用遮。

健步寻梅远未还，无端诗思满溪山。洛阳更有多风雪，独有高人昼掩关。

归到成都万里桥，寻春问酒不须招。扬鞭指点溪南路，黄四娘家花正娇。

长亭暮。春光欲去谁留住。谁留住。东风无赖，落花无主。

玉箫声断兰皋渚，垂杨乱绕青溪渡。青溪渡。窗中迷却，梦中归路。

一重春水一重扉。思依依。好在东风庭院、见梅依。绿苔生卧衣。

陇头人去是耶非。梦稀微。梦到和烟和月、小疏篱。翠禽三两飞。

台阁文章星斗寒，风期与俗异咸酸。回澜紫海皆通汉，照乘明珠只走盘。

拟绝韦编年待假，争先殉节死逾安。读书所学知何事，蒙难坚贞尔许般。

唾绿流澌清泚泚，明妆奁镜窥西子。绛衫红袖书帏纱，竹外渔娃三两家。

大罗天上探花使，爪痕鸿雪聊栖止。兴来绿蚁盈红螺，王郎拔剑檀郎歌。

临流漱齿齿为冷，退隐湖山推管领。我亦解组归林丘，神仙郭李欣同舟。

长堤漠漠散荒烟，满路寒鸦噪野田。世事波涛舟楫外，中原涕泪酒杯前。

关河梦断残归鹤，霄汉星回冷丽娟。何处笳音催晚角，牙旗猎猎水云边。

云栈飞来十万山，从兹鸟道费跻攀。峡流远注嘉陵水，天险横当大散关。

激石有声村碓转，纤罗不动阵图月。高原一割长城坏，神臂空劳上将弯。

溪桥浑甃石，野渡尽横船。旅驿三吴会，人家一辋川。

春潮随急雨，晚树淡轻烟。莫说江南好，翻愁听杜鹃。

昔年曾探此溪梅，霜鬓犹能策杖来。我认断桥寻旧主，云移疏影尽新栽。

香风簇族沉山阁，涧水泠泠绕石台。踏遍不辞归路远，斜阳穿破竹林隈。

昼长幽禽惊梦醒，起向松窗汲寒井。隔竹惟闻犬吠声，竹深似见人行影。

我贫无力种山田，多病翻成半月眠。莫是相怜来访者，旧券从添赊酒钱。

爱他乱竹开三径。不通车马香泥润。篱角覆花须。堂襟养鹤雏。

兴来寻酒望。时倚看山杖。归去水云昏。斜阳半掩门。