咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

幸非城市住，不舍烟波宅。白鸟丽金沙，苍莓绕黄石。

凉阴木涧青，平远水天碧。梁寒鱼尽落，稻晚蟹犹瘠。

脩纶倚笭箵，败笠盖袯襫。沽酒自易醉，枫根忽终夕。

梁栋起层云，松筠散夕曛。九嵏瞻泰岱，清渭接河汾。

冠盖时时集，弦歌夜夜闻。登堂持节印，衰薄愧斯文。

深巷逶迤接远汀，小园花竹闭幽亭。春池水漫鱼游乐，午院风微鹤梦醒。

有榻可能分我坐，无弦元不要人听。日长读罢参同契，正对前山一点青。

浅滩还离寸胶前，稍稍频催上水牵。偶到人家多处夜，远随明月各湾船。

客非逆旅愁难到，鼓合邻灯醉不眠。向晓听鸡还乱发，欲将行止问河烟。

恋阙怀亲一性成，车夫解事趣归程。松醪菊斝中山驿，蓟北江南万里情。

小溪漱碧响潺潺，路入龙宫杳霭间。佳节漫添新白发，故人赖有旧青山。

花朝几共湘南醉，萍迹何年岭北还。归路连镳红日晚，多惭龙卧白云閒。

不禁俗物败人意，忽见幽篁眼为明。记得旧游天上梦，连昌宫外听秋声。

叨绾金符守一方，喜承温诏浴温汤。行车细览江山秀，祖席遥分雨露香。

绝饮平生惩酒诰，惜田宁敢蹈禽荒。归来料得无惭德，独有丹诚答圣皇。

总是三生梦幻身，又何分别假和真？总饶送到龙门寺，也是丹青画里人。

只轮车双足，趼夫为推妇为挽。老妪稚子坐两头，黄土满身泪满眼。

问从何处来，曰从山东来。问从何处去，乞食远方去。

车上何所有，破毡裹敝帚。车中何所施，草根兼树皮。

欲行不行行蹒跚，昨日今日并无粒米餐。长跽乞怜，求施一钱，一钱不救君饥寒。

只轮车，车转毂，老妪呜呜抱儿哭。卖汝难抛一块肉，不如老妪经沟渎。

梵音时和鸟语，孤标随月东西。把酒问松是我，松能答我非兮。

西山上与云气连，积雪交错于其间。隔江草舍粲可画，谁摇艓子自往还。