咏秋柳

译文

注释

　　此诗前两句写秦淮河秋季的景物，后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

　　这是一首咏秋柳的诗，全诗不着一个“柳”字，而句句蕴含着柳树的风韵。

　　此诗前两句写秦淮河的景物：栖息在枝头的乌鸦，伴着秦淮河的流水，点缀着秋天的风光，它们都深深恋爱着这里的几行萧瑟稀疏的树。“萧疏”与“秋光”照映，“栖鸦”和“树”关联，使前后句紧密扣合，因而呈现诗人笔端的是一幅深秋萧条凄冷的画图。其中，前句写柳树的特性：“栖鸦”明写鸟而暗点树，以实带虚的手法点出了薄暮中乌鸦栖宿的树；“流水”看似泛指而特指秦淮河。“栖鸦流水”，虽不明言柳树，但已写出柳树常生长在河边的特性。这样写，较之直言“河边柳”来，不仅含蓄，而且静中有动，增加生气。也正是这些上有栖鸦，下依秦淮的柳树，装点金陵，为秋色增辉。后句则点染秋柳的萧疏之态：萧疏是秋柳的特征——秋柳既不像春柳那样金碧染两、临风起舞，也不像夏柳那样繁枝拂地、密叶藏莺，而是落叶纷飞、意态萧疏。但诗人对此并没有精雕细绘，只是以疏荡的笔触，略加点染而已。这种艺术情趣，与秋柳的萧疏风姿互相映衬，相得益彰。

　　后两句则写柳枝不能留住行人来减少人间别离之苦而柳絮飞舞如雪却使谢道韫咏出佳句。其中，前句反用前人诗意，偏说“不与行人绾离别”，点明秦淮河畔的秋柳只是供人赏玩而不为人攀折赠别。其中，“不与”两字，不仅翻出了新意，而且用拟人的口吻，增添了一层情韵。后句则是谢道韫咏雪的典故和李白的诗句的结合，写收条通过联翩浮想，展望秋柳的未来：秋柳到了第二年，也将枝繁叶茂，飞絮蒙蒙，而且象瑶台雪花一样地散发出香气来。

　　全诗借景抒情，情景交融，用典贴切而颇具情韵。

淮汉沄沄战血腥，蜀山鬼哭不堪听。如何一线江西路，独现奎星并福星。

路迂桥断处，门静犊眠时。孤墅藏群柳，诸田灌一陂。

僮闲春作少，妇懒午炊迟。谁道花源好，还令太守知。

蜿蜿云中龙，煜煜双飞翼。扶侍日月车，周旋于八极。

中有芙蓉冠，蛾眉何脩淑。盼我若旧欢，贻我药五色。

顾恋尘中乐，徘徊不能食。旷劫不再逢，怊怅安所即。

桐洗纱窗叶坠秋，翻动一春愁。玉鞭酒市，醒来斜月，醉里朱楼。

柔肠憔悴无人见，见即恐花羞。试抛脑后，陡来衾底，又嵌心头。

八通除道接层霄，五日同云映泬寥。灵贶那从天马下，积阴疑有海神朝。

润生尘陌无穷远，甘入原田不待消。陋巷苦寒方昼卧，静无人迹到琼瑶。

何处春风燕子楼，断碑落日古城头。画眉人远繁华歇，无数远山生暮愁。

颗颗铺排翠叶光，春回合浦价难量。晓来三□花间露，犹带鲛人泣泪香。

频年风雪守衰翁，那得馀欢倚袖红。近悟广成无异术，眼前平地是崆峒。

不共佳游亦有时，掀髯一见若新知。清斋只剪园中甲，凉荫如添户外枝。

冒雨正思巾折角，避人非为酒攒眉。相留直待收残霭，出听流声满涧陂。

崭然山势俨龙蟠，头角淩空瘦骨寒。极目云收千里霁，舒怀霞散八方宽。

银河带露泻清影，铁岸参霄壮翠峦。为爱草堂多景色，夜深吟罢倚栏看。

铜雀高楼借日悬，姑苏舞榭入云烟。繁华一落金屏影，半是吴山邺水边。