海风吹瘦骨，单衣冷、四月出榆关。看地尽塞垣，惊沙北走；山侵溟渤，叠障东还。人何在？柳柔摇不定，草短绿应难。一树桃花，向人独笑；颓垣短短，曲水湾湾。
东风知多少？帝城三月暮，芳思都删。不为寻春较远，辜负春阑。念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番？欲附西来驿使，寄与春看。
译文与注释
译文
三月末的山海关，不知有多少东风，感觉不到春天的气息，使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春，也未尝可惜（辜负）春尽，只是深深地念记着这树桃花，玉容寂寞，在没有人烟的地方，还能经受住几番风吹雨打？还能坚持多久？我也想折一枝桃花，通过西来的驿使，寄给我家乡的亲友，看看关外的春花。
注释
塞垣（yuán）：指塞外，古代称长城以北为塞外。垣：墙。
溟（míng）渤：指渤海。侵：近。
叠障：此处指长城。叠：重叠。障：指在边塞险要处作防御用的城堡。还：环。
删：削除。
春阑：春残。
玉容：指桃花。
欲附：打算托附。
注释
赏析
词的上片，着重写作者出关后初见桃花的欣喜心情。词的开头两句写塞外春寒料峭。“四月”点明时值暮春，“出榆关”点题，“瘦骨”和“单衣”从两个不同侧面衬托出塞外特有的春寒。“看地尽”二句承“海风吹瘦骨”，写塞外风狂飙猛、飞沙走石的气候特点。“山侵”二句承“单衣冷、四月出榆关”，写群山延伸至渤海、万里长城连绵起伏的地势特征。开头六句，于荒寒中又寓有它特具的辽阔与壮美，格调浑厚。“人何在”七句写塞外春色。“人何在”一句反诘，写明这里人烟稀少，也表明诗人此时心境的孤寂。“柳柔摇不定”，写明在内地已是芳菲落尽、大地春归的时市，这里却是杨柳尚未吐叶丝，还是早春稚柳，没有到密叶藏鸦的时候。柳色向来是春天的标志，诗人们总是首先在青青柳色中发现春意，发现春天的脚步、声音和身影。捕捉住“柳柔摇不定”这个典型形象，便颇为简洁地写出了边地春迟的特点，令人宛见在无边荒漠中几株杨柳在凛烈的寒风中摇曳着光秃秃的空枝，看不到一点绿色的荒寒景象。而“草短绿应难”一句，仍紧扣“春迟”写边地风物，却又另换了一幅笔墨，边寨小草才刚刚泛青，还是早春景色。诗人用一“难”字，抒写了感叹边地荒寒，希望尽早看到芳草绿遍天涯的心情。就在诗人急于寻觅边地春意的时候。他蓦然发现，在那低矮的断壁残垣旁，弯曲的小湾边，有一树桃花在迎风怒放。它给萧条冷落的塞外大地带来了勃勃生机，使羁旅边地的行人感到莫大的欣慰。它好象是为了迎接远方的来客，才“向人独笑”的。这种拟人化的手法，使作品情趣盎然，可渭传神之笔。“桃花向人笑”，情景热烈。但配之以“一树”与“独”，热烈之中又包含着寂寞。“独”字生动地写出了边塞天冷花稀的特有景色。这里尚未到百花吐艳春意浓郁的时分，一般树木枝峭上还是空疏疏的，空气里的花香仍夹带着料峭的春寒，蜜蜂不见飞来采蜜，只有一堵颓垣和一湾曲水相伴。在这种情景下，独自盛开的桃花，不仅没有感到孤寂，反而以热烈的情怀向人绽开了笑脸。这一“笑”字，活画出桃花蔑视严寒的刚毅风姿。诗人的喜爱之情漫溢到这树桃花的每一枝枝条上，于是客观的物象又蒙上了人的主观心境的投影。诗人把桃花写得如此生动具体，天真可爱，活灵活现。“摇不定”与“海风”相呼应，“草短”与“冷”相呼应，使作品前后浑然一体。用“一树”“独笑”与“惊沙北走”相对比，再用“颓垣短短，曲水弯弯”加以映衬，更显出塞外的荒寒和桃花不畏寒冷的坚强品格，表现了词人对桃花的赞美与喜爱，微露惜春之意。
词的下片着重抒写惜春的感情。“东风”三句，写作者由关外桃花，联想到京城的春意阑珊，惜春之意渐浓。“不为”六句写作者喜爱桃花的原因。作者先说“不为寻春较远，辜负春阑”，说明自己并不是为了躲避京都的落红无数的残春景象才到关外寻春，才分外喜爱桃花的，然后用“念玉容寂寞，更无人处，经他风雨，能几多番”直接点破原因：作者看到桃花寂寞地开放在荒无人烟的空旷塞外，没有人欣赏她那美丽的“玉容”，况且京都三月末，春意就渐渐消逝了，这桃花“更能消几番风雨”（宋辛弃疾《摸鱼儿·更能消几番风雨》）。作者不由得同情起桃花不幸的命运来。结尾两句用想托西来驿使给京都带回一枝塞外桃花的心理描写，把对惜春感情的抒写推向了高潮。
这首词以塞外的荒寒和雄伟的地势作为大背景，以“颓垣”“曲水”作为小背景，写出了桃花不畏严寒狂风的坚毅不屈的风姿，再以京城的春阑反衬桃花的命薄如纸，用欲托人捎回京城以使桃花芳姿长在，来表现词人对桃花的无比爱怜，从而细腻而曲折地表达了作者惜春的感情，显示出作者取材的新颖与构思的巧妙。
创作背景
开轩种竹仍留客，想见此翁强健时。借我绳床小盘薄，为君试读壁间诗。
至今风低草，戢戢见白石。
金华风烟下，亦有君履迹。
何为红尘里，颌须欲雪白。
里社追游每拍肩，投簪又是入新年。移家幸有琴书共，卜筑欣看树石连。
不守庚申缘道在，偶占甲子得春偏。始知上界多官府，今向人间见斥仙。
昔年半菽费忧谋，今日千金橐送收。止足不生清夜想，蝇营直向死前休。
春官司署尽能閒，犹道劳形与病关。身在早朝霜马上，青青残梦是吴山。
一阵催花风似箭，小楼昨夜还会。独撚衣带暗香凝。
此生唯恨恨，谁解惜惺惺。
楚水吴山浑是梦。羡他行脚孤僧。仲宣高处不须登。
断魂千古月，龛泪十年灯。
膏绣互炫矜，嗒然性真剥。惟有美人心，淳朴鲜雕斲。
门党相崚嶒，彪然意气逐。惟有君子交，澹焉谢华缛。
朱门宴王侯，厨品跨大官。炙鹑火炀鼎，濡鲤冰堆槃。
懵懵不知辨，殉腹穷其餐。蔬谷有恒味，转以遭诋拦。
吴公守儒素，享客恶援俗。皓白千琲珠，寒翠井华漉。
媵之花猪红，佐以蒌笋绿。古芬挹何酝，尘腑愧其浊。
我来京洛地，日苦宾筵酬。如中钩吻蛊，莫释河鱼愁。
忽斟天沆甘，涤我肠与喉。盎盎太和溢，煦煦元气周。
维时午日高，虚窗洞无翳。春鸟鸣在檐，邻树影当袂。
清息相吐茹，默尔惬灵契。旷谭绝外萦，微吟入真际。
忽感东南区，迭年遘兵荒。兼以游食多，辎挽无停粮。
他乡得兹味，还令中慨伤。作诗谢吴公，此事应久量。
旅寓限崩迫，骚屑隘烦务。向来嵩少约，屈指谓旦暮。
岂惟攀时彦，兼欲展秋步。仆夫指衣粮，车马亦充数。
胡然泥行迈，遂此叹乖遌。峨峨云中峰，阻尔独何故。
伫瞻风峤突，侧耳右泉注。夜来逍遥梦，忽落嵩山树。
累垂松猿噭，澹沲岩姿露。存巳超彷佛，醒若涉颠遽。
彼美眇何许，兹端怆难屡。采蕙忌及晚，我疾畏晨露。
烟萝四时佳，春服易为具。河阳群葩发，振策冀有遇。
怜。诗骨伶俜耸瘦肩。情脉脉，独坐小窗前。
行舻将安穷，南溟阻澜汗。交流汇沅沣，川路俄汗半。
风波话辛勤，寝兴错昏旦。萧条意不惬，凄厉岁云晏。
伊余初祗役，苕华正堪玩。百卉今汗腓，奄忽衣裘换。
蒹葭天水永，凫鹜汀洲乱。落日长沙人，微风洞庭岸。
遥岑眄欲尽，近虑澹汗散。鼓枻聊一吟，悟赏非情叹。
我病一月不出户，云梦先生远相访。殷勤两度入我室，我闻谈笑觉清爽。
兴来挟客南山游，阴翳经旬忽开朗。老天有意山灵喜，苍翠排空待吟赏。
草堂寺中参古塔，紫阁峰前眺仙掌。陆海混茫万馀里，瀑布飞来几千丈。
先生兴狂浑欲飞，醉拈彩笔扫翠微。瑶草琼葩尽收拾，奚囊背得南山归。
遗却两枝在茅屋，琅玕五色炫人目。世人不识云梦仙，燕雀纷纷逐鸿鹄。
吁嗟乎天风一朝鸿鹄起，燕雀纷纷亦徒耳。
富家广田宅，僮仆指盈千。门户付重寄，管钥任亦专。
妻孥厌粱肉，服御争华鲜。一朝盗入室，分散如秋烟。
帷盖不足惜，囊橐亦可怜。古来弓刀士，谁肯轻死边。
卫霍大将才，煌煌照史编。驺御立功名，我思赵卒贤。
