绝句漫兴九首·其五

译文

注释

　　这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。

　　杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

匆匆事业了潮州，竟认潮州作首丘。哀泣一家新故鬼，此邦与汝定何雠？

玉罗窗亚红墙，飘来腰鼓黄昏闹。腾腾紞紞，慢如琢玉，骤如悬瀑。

红漆槌儿，银涂架子，帘东斜靠。落灯风几阵，催人揎袂，琅然响，钗应掉。

渐觉点声稀处，小楼前、雨声随到。击损鼍皮，敲松犀钉，将愁都搅。

满耳筝琶，花奴何在，记他天宝。倩邻娃暂歇，掺挝待我，作渔阳操。

一贵一贱转眼，得意失意片言。丈夫自管六尺，莫拟轻受人恩。

长因缟带重论交，把视吴钩未忍抛。惨淡中原谁牧马？苍茫绝壑尚潜蛟。

才名似尔依刘表，诗律何人压孟郊！青眼樽前倍感慨，春风旅燕且南巢。

认田田东西南北，碧波鱼戏莲叶。藕花亭子新凉后，一桁栏干斜摺。

人影贴、唱水殿，风来香与鸥波接。暮云千叠，想十里平山，二分明月，中有笛声擪。

缁尘海，那觅采芳菱艓。漫寻手板支颊。画楼若许人同倚，三尺碧筒应挟。

冰簟阔、指明镜，中央小梦宛央惬。银河难涉，只百顷风潭，千章夏木，都借画屏摄。

闲闲十亩，看花如、菘韭吏如莺燕。夕露朝霞，供采摘、买断绿愁红怨。

老树维驹，残葩炙肉，杂沓笙歌宴。芳丛鹤盖，一年几度相见。

独有偃地虬松，孤樘傲骨，横卧如人倦。剔藓扪苔，无醉墨、我向壁闲寻遍。

谱继扬州，种分京雊，也算河阳县。城中万户，岂无高士庭院。

最秀中丞句，尤奇苦热篇。开函回白雪，展卷失寒天。

砚石犹堪砾，壶冰岂自坚。蠹鱼冬不蛰，萤火夜应然。

才是洪垆纵，名将汗简传。歌来探綵扇，写罢撤青毡。

藻笔还生色，云笺更杂烟。五言如挟纩，一字解缠绵。

病暍南风后，魂销大雅前。霜台三十载，就日片心悬。

园林新霁后，一抹夕阳留。无限青山色，都收竹外楼。

万畦霜稻卧黄云，小径萦纡接寺门。不见高人空像设，更无衲子辩风幡。

楼观远岫秋增媚，窗枕寒溪夜更喧。他日重来瞻近影，一凭香火荐蘋蘩。

神武有威元不杀，宽仁常愧数兴戎。仁绥武震诚无敌，重译来王四海同。

面帝陈三语，还山又几春。萧然无世累，卓尔出埃尘。

烟帐遗踪此地留，先生丰望重南州。菊坡门下传心印，淳祐朝中展壮猷。

正气直淩霄汉上，清风长对海门秋。表贤堂上瞻遗像，犹有龙光射斗牛。

丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。