绝句漫兴九首·其五

译文

注释

　　这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。

　　杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

昔年舣棹桐江道，草圣相传紫芝老。长风千里吹夏云，落日空山迹如扫。

乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。

年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。

谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁。呜呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋。

结友二纪前，别离万里外。每恐终此生，无复容交会。

安知三故人，一夕今相对。绿鬓既先凋，行恐成聋瞆。

妻孥幸无恙，幼稚尽成大。两君盖神佑，滇蜀出万隘。

仆也疾未平，中朝谢俦辈。举目孰不改，身存心可碎。

那择儒与佛，有得差为快。既揽淮南春，雕阑杂锦绘。

使者官事馀，翩然动旌旆。连舫指空江，但见天垂盖。

驳嶂立阳赧，受日腾光怪。阴壑霭如云，蒙茏奏悲籁。

阴阳有开阖，一气无迁代。谁云逝者多，澄川故如带。

举觞酹冯夷，布席卧惊汰。聊与平生心，从容托江濑。

湖水淼淼横钓舟，湖边人家生事幽。胡麻塞畦众作动，桑柘满地春蚕收。

卑枝不肯受冠盖，短草何妨弥阻修。吴侬礼数亦自好，方巾野衣迎道周。

栖乌犹未翔，命驾出山庄。诘屈登马岭，回互入羊肠。

稍看原蔼蔼，渐见岫苍苍。落星埋远树，新雾起朝阳。

阴池宿早雁，寒风催夜霜。兹地信闲寂，清旷惟道场。

玉树琉璃水，羽帐郁金床。紫柱珊瑚地，神幢明月珰。

牵萝下石磴，攀桂陟松梁。涧斜日欲隐，烟生楼半藏。

千祀终何迈，百代归我皇。神功照不极，睿镜湛无方。

法轮明暗室，慧海渡慈航。尘根久未洗，希沾垂露光。

耆旧已辽落，床前拜德公。人余柱下史，身是鲁灵宫。

杞宋文何在，齐梁运易终。吾犹及型典，信见剖鸿濛。

星稀月堕晓钟天，放眼波罗江上湾。浊雾荡开龙穴树，断霞流过虎门山。

浮沈岛屿双涵影，轩豁乾伸一解颜。夜半石楼同壮观，咸池疑在海中间。

空翠蒙茸月影微，晨光淡荡照窗扉。遥瞻旸谷羲和驭，怅望西河织女机。

烟草星沉收熠耀，露荷风动泻珠玑。幽人久住看山色，不觉寒生白苧衣。

琴河一水带辛丰，我又西迁春色中。矮屋不嫌书塞破，短床惟许梦游空。

三桥柳月眉相约，五里花人粉作丛。岁岁年年闲赏惯，不曾绳子系东风。