绝句漫兴九首·其五

译文

注释

　　这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。

　　杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

星疏月明漏水长，罗帷翠帐华灯光。佳人起舞玉钗堕，门外乌栖雁南过。

送子上河梁，悲风下天荒。右顾渺太华，左顾迷扶桑。

振衣千仞巅，风尘杳微茫。尔独事远役，驾言返帝乡。

对酒不能饮，慷慨情内伤。送君日以遥，思君日以长。

安淂凌风翼，与子共翱翔。

二十年来，叹世事、尘霾波涨。喜老友、跳归燕市，须眉无恙。

皂帽幸辞辽海外，青衫还燕浔江上。问榜门、谁是脱骖人，千金饷。

且上下，随流漾。予解和，公能唱。须浇开磈垒，洞庭春酿。

屈指明年将半百，看云取次从藜杖。又何老、呵壁续离骚，笺天状。

凌云志气昔如何，暑日寒宵费揣摩。一自归来不相见，缄函已是十年多。

钱唐父老眼看天，国破尤能话昔年。江草忽嘶关北马，风帆不返海南船。

空林落木无人嘶，废苑馀花只自妍。此日西湖回白首，功名若个在凌烟。

栈阁通秦凤，蓬山压海鳌。石泉当壑坼，琪树出云高。

夜月青筇杖，秋风白道袍。长吟趋谷口，独往下亭皋。

偃蹇三峰卧，逍遥八表遨。竹深时宿鹤，溪浅不容舠。

经席天颜喜，村居世网逃。神全劳画史，才美擅时髦。

憩迹惟松樾，充饥有涧毛。沧浪谁唱曲，华屋意萧骚。

剑气群惊百鍊锋，廿年宦迹拟黄龚。书陈盐铁搜情币，图案边陲佐折冲。

三径归来风满袖，一官长谢禄千钟。携筇采药江皋去，双屐云深物外踪。

湘女窥烟翠袖单，色香味已入旃檀。宋齐霜雪梁陈月，玉蕊冰花尽耐寒。

区区心事何劳患，尺素殷勤慰别颜。况似同情皆客里，拟将分袂早春闲。

累渐知己动惆怅，辛苦奚童费往还。此后泖峰谁共赏，他时相约返家山。

深秋沙草马长嘶，塞柳千条覆曲堤。水落渭河诸派合，天围华岳万峰低。

旧游金谷云烟散，故国铜驼枳棘迷。紫气近来东望满，函关何用一丸泥。

肃杀秋声里，幽怀感百端。螀啼露华重，萤度月波寒。

竹外疏花瘦，廊腰败叶乾。独怜三径菊，冷节末阑珊。

轩前山色依然绿，轩下泉声漱玉寒。

轺车随处逐红尘，一上君山眼望新。尽醉不妨同谢眺，相留何幸有陈遵。

周遭城栅缘江固，汹涌风涛拍岸嗔。当日銮舆深驻辇，道傍休只论春申。

未必桃源便弗如，此乡洵美是吾居。衣冠俗俭风犹古，耕凿人多力有余。

绕屋定栽千个竹，几家同种一池鱼。近来长算村翁富，卖与山田得买书。

红羊换劫。有慷慨殉名，天与愁绝。谁识丹青一例，苦争巾帼。

清门薄祚怜夫婿，叹更番、断魂摇曳。镜鸾空掩，余生未了，寸肠千结。

二十载鸳鸯比翼。竟地下相从，未许头白。嬴得秋原引重，西风断碣。

草间愧杀须眉活，信何人、心许君国。悲凉最是，汉家中垒，分付词客。