绝句漫兴九首·其五

译文

注释

　　这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年，即代宗上元二年（761）。题作“漫兴”，有兴之所到随手写出之意。不求写尽，不求写全，也不是同一时成之。从九首诗的内容看，当为由春至夏相率写出，亦有次第可寻。

　　杜甫草堂周围的景色很秀丽，他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除，故园难归；尽管眼前繁花簇簇，家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情，并未有批判女子作风的意思，但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子，所谓残花败柳，面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态，所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻，不羁。

醉吟之楼高且雄，谁其作之醉吟翁。翁心豁落真宰同，作楼直欲凌苍空。

危梯缥缈豁撑拄，层轩洞达相开通。白云片片宿梁栋，青山隐隐当帘栊。

长夏绝超爽，灵风洒清响。秋蟾散影九万里，晓雪悬光一千丈。

四时风景佳，翁来日登赏。赏心苦未足，呼酒涤尘想。

一觞一咏自风流，兴酣万物良悠悠。傲睨五岳众山小，吞吐七泽三江秋。

有时醉倚阑干望八极，便欲排风御气仍丹丘。却思李杜文章伯，只今已作神游客。

举杯且复一招之，招之共饮楼头月。月光入口清心魂，唾珠洒作澄江雪。

澄江雪，何茫茫，瑶翻玉涌蛟龙翔。是时翁与二子相颉颃，搜括百怪神鬼藏。

陶镕万象造化忙。乃知醉吟楼，不让采石江边亭，浣花溪上庄。

大展三衣古道场，真人高拱殿中央。曼陀雨散天花落，薰陆烟生石乳香。

纚纚风雷飞讲舌，耽耽龙象绕禅床。师行不废宗雷社，会觅篮舆到上方。

太丘子弟，从宝潭来。来时一念，自天先开。河源涓治，到海不回。

大将声威压九州，数年力扼虎狼喉。天心毕竟存中国，地势从来居上游。

夹岸旌旗俱楚垒，蔽江舟楫抵吴头。何时扫却搀枪气，不放长星犯女牛。

江南烽火连天炽，移家鹿门深处。落拓青衫，凄迷红泪，还读兰成词赋。

萧萧乱舞。剩落叶西风，几株枯树。门掩黄昏，一灯挑尽冷吟苦。

小窗闲坐抱膝，离骚披半帙，魂断如许。欧子秋声，白公长恨，并作今宵愁绪。

零砧碎杵。更瑟瑟飞来，和成凄楚。掩卷伤心，又听山鬼语。

飒飒凉飙起素商，横斜几阵向南翔。寒依菰米陂田熟，夜宿芦花水国凉。

片影带云横朔漠，数声呼雨下潇湘。往来天北天南路，遥认长汀是故乡。

南箕月直，想青天、万里光芒生夕。谁料英灵如此赋，孤负生平胸臆。

世事悠悠，尘缘衮衮，仰看晴空碧。利名余子，面骍羞汗长沥。

幸自吾爱吾庐，南山招隐，洒扫躬厮役。但愿身强余庆在，流与子孙逢吉。

畅饮遗情，浩歌乘兴，风月共呼集。从今数去，那朝非是生日。

一束轻装瘦马驮，问程先指小凌河。惯听阁道《淋铃曲》，又唱阴山《敕勒歌》。

瀚海东连平野尽，长城西亘大荒多。故园松菊今何在，如此浮家奈汝何。