竹枝词·山桃红花满上头

译文

注释

　　这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。

　　头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.

　　“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

　　这首诗和前首诗一样，用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。

　　这组诗写于公元822年（唐穆宗长庆二年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。

岁华冉冉频弹铗，秋色冥冥独倚阑。倦客吟成山月堕，征鸿过尽海天寒。

燕关寄迹还东下，烽戍惊心几北看。闻道故园青琐客，忧时双鬓坐凋残。

三韩山水有灵晖，秀出斯人了佛机。岳寺禅馀留偈别，王城斋罢戴经归。

瓶收沧海降龙入，锡度秋空近鹤飞。只恐故林云卧后，一镫秋老木棉衣。

木杪云初亮，山前瀑布寒。光辉今夜倍，圆缺几人看。

柳影池心乱，琴声露气漙。含情与谁语，惆怅夜漫漫。

峡山古寺栖云顶，传说飞来信有无。风籁松涛天外接，鸟啼猿啸月明孤。

百年地僻尘嚣迥，六月江深暑气徂。应我忧时心独拙，暂逢幽赏莫踟蹰。

昭陵石刻今无有，绢素乃能存不朽。当时奇骨济时艰，驾驭尽入天人手。

隋家再世俱凡庸，不知肘腋生英雄。晋阳奋起六骏马，蹴踏人海波涛红。

帝王一出万邦定，干戈四指群小空。淩烟勋臣尽图画，一旦肯遗汗血功。

呜呼何从得此样，规模却与石刻同。乃知帝王所驭乃龙种，岂可求之凡马中？

唐家开基三百载，展卷尚觉来英风。

郁郁华林，奕奕疏圃。燕彼群后，郁郁有序。

疑是飞来蝶作球，绿阴深处白云浮。枝头遍挂团圆月，掩映疏窗影自幽。

高楼乍度雁声初，节物惊心计已疏。露下栖迟南岭月，风前冷落北来书。

长途矰缴看皆是，自古稻粱未有馀。与尔凄清同世路，峰头何日不欷歔。

四十无成鬓欲皤，题诗江槛慰蹉跎。雨馀蛱蝶垂花并，春到菁芜落絮多。

富贵失身怜鬼朴，文章得意等天魔。年来收拾心情坐，转奈云山绿水何。

言语动用没交涉，非言语动用亦没交涉。倾肠倒腹，为楔出楔。

哑却我口秃却舌，明明万里一条铁。

市南书屋树阴凉，多种梧桐待凤翔。滋兰满阶草自碧，汗简插架芸其黄。

每闻悬榻高风在，安得下帷春昼长。爱尔家庭能教子，花前佩玉总锵锵。

采药空山归未归，扣门声受雨声围。偎檐两杏垂枝入，故弄拳珠点客衣。