竹枝词·山桃红花满上头

译文

注释

　　这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。

　　头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.

　　“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

　　这首诗和前首诗一样，用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。

　　这组诗写于公元822年（唐穆宗长庆二年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。

尚想东屯诗，十九落岩壑。雨夜闻笙簧，春风化兰若。

秣陵山水多，龙蟠兼虎踞。可惜张锦帆，未往江南去。

重华挟二妃，时巡冒霜露。五岳与三湘，銮舆不遑驻。

胡为爱江都，天险从人据。中原一崩裂，人人皆项羽。

好色以自强，山河诚敝屦。李花将代杨，兴亡有天数。

君勿笑荒亡，黄泉人笑汝。

巍峨冠冕耸精神，好傍轩墀对紫宸。一德拟推黄帝筴，纪年还数绛人旬。

悬知紫诏驰三节，肯使朱轓驻两轮。闻说邦人称寿处，香云低覆玉嶙峋。

此饮又复醉，此醉更酣适。徘徊云间月，相对澹以默。

三更风露下，巾袖警微湿。浩歌天壤间，今夕知何夕？

青牛丹毂七香车，可怜今夜宿倡家。倡家高树乌欲栖，罗帏翠帐向君低。

已从龙兴游，即往铁柱观。龙精不出奥区囚，鸿水奔流合江汉。

沉沉古井清如空，东方大海长相通。千年神剑不可忽，老屋夜夜生雷风。

群宰临湘日，莼湖映底清。彩毫春判牍，黛色昼横城。

正有江山兴，凄然风树情。麻衣沾血泪，归骑雪初晴。

恨未携琴至，空闻流水声。古人不相见，山月此时明。

松老僧同瘦，竹阴天自晴。烟蓑恐无分，徒抱著书情。

美人殷怅望，宛在水之涯。孤洁侪梅萼，轻狂笑李花。

芳情深且远，光泽正而葩。一瓣心香爇，希踪学道家。

沙河冬欲涸，流浅日以急。胶舟不可行，念此劳苦剧。

巨舰鱼贯尾，小艇才转折。褰裳力推挽，进寸还退尺。

呼啸荅林谷，荡摩激沙石。前瞻兖泗源，高堰限通塞。

启闸暴漂浮，绝岸骇平溢。篙樯起纷拿，跳跃如奋敌。

安流心稍舒，十里慰行役。舟人忽相告，上闸晚仍隔。

官程急方贡，陆辇空委积。永念平水功，岂遂一朝适。

壮游俟时来，欲速非我力。郊连秋草黄，日闪霜树赤。

孤村隐溪曲，聊以供散策。白云山嵯峨，矫首三叹息。

作室非关富有馀，免遭风雨足安居。家无子敬千囷粟，架只匡衡数卷书。

砌上苔痕新洗刷，窗前草色未芟除。竹城旧雨如相访，好认门联暂息车。

且自沾微禄，谁其怀好音。青云存旧业，白发忤初心。

世路信浮梗，生涯只素琴。翻嫌台鼎上，荣辱递相寻。