竹枝词·山桃红花满上头

译文

注释

　　这首诗是写一位深情女子在爱情受到挫折时的愁怨。这挫折乃是薄情郎的负心，这原是一个很古老的主题，而表现这个古老主题的这首小诗，其情景之浑化无迹，意境之高妙优美，却是罕见无比的。

　　头两句写眼前景色：“山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。”上句写满山桃花红艳艳，下句写江水拍山而流，描写了水恋山的情景，这样的情景原是很美的，但对诗中的女子来讲，如此美景恰恰勾起了她的无限痛苦.

　　“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”这两句是对景抒情，用的是两个比喻：花红易衰，正像郎君的爱情虽甜，但不久便衰落；而流水滔滔不绝，正好像自己的无尽愁苦。这两句形象地描绘出了了这个失恋女子的内心痛苦。比喻贴切、动人，使人读了，不禁为这个女子在爱情上的不幸遭遇而深受感动。南唐后主李煜的《虞美人》词：“问君能有几多愁，恰是一江春水向东流。”用江水比拟亡国之痛的深沉悠长，历来被人们称为写愁的名句，其实这正是从“水流无限似侬愁”一句脱胎而来的。

　　这首诗和前首诗一样，用的也是民歌常用的比兴手法，先写眼前水恋山的景象，然后再用它来作比喻，抒写愁绪，从而形象地描绘出人物的内心情感。全诗比喻新颖别致，形象感强。

　　这组诗写于公元822年（唐穆宗长庆二年）刘禹锡任夔州刺史时。刘禹锡非常喜爱这种民歌，他学习屈原作《九歌》的精神，采用了当地民歌的曲谱，制成新的《竹枝词九首》。本诗即是其中一首。

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本一)

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月台花榭，琐窗朱户，只有春知处。
碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。(版本二)

半月困漳、卫，今旦望邹、峄。景风时迎舟，积水不盈尺。

行路日淹留，归思愈急迫。昔往冒飞雪，今来见秀麦。

蕴抱无经纶，徒旅空络绎。西苑方呈兔，东郡亦雨鲫。

番禺有假号，建州乃充斥。奈何唐尧朝，不用贾生策？

玄文故幽处，卮蜡益润泽。天命苟无常，人生实多僻。

去去勿复言，牧豕在大泽。

人间岁月机头梭，无药可青双鬓皤。两病垂死加餐饭，眼中新墓栽松萝。

铭旌往往少年子，焉知商山万古郁嵯峨。一丘半壑世堪避，短草疏花春渐多。

诸孙随我步晴景，白云片影落沧波。隔岸相呼鸭与鹅，聊供笑乐复如何。

我本林下人，城市少踪迹。有癖爱看山，时来坐磐石。

元日如常日，閒人更老人。后杯真寿酒，便服胜朝绅。

何物称三品，今朝过六旬。候门怜稚子，莫放杏梢春。

东风吹雪涨新波，结驷临流奈别何。望断飞帆南去尽，心惊征雁北来多。

九华桃李春方满，双剑风雷夜不磨。到日芹香初酿熟，津头应和醉时歌。

三年读礼辍慈闱，还逐鹓鸾旧伴飞。双阙制颁纶綍命，五陵士望斗山归。

青云接武天应近，绛帐传经愿不违。留取从行清献鹤，他年堪绣上罗衣。

客里俄惊岁又残，燕山十月雪花寒。江南驿使无消息，却把春光纸上看。

铁瓮城开，记三国、孙郎曾霸。依旧见、清江几点，翠峰如画。

尽日盘涡轻燕掠，有时过雨垂虹跨。看微茫、葭菼划晴沙，风吹亚。

波万顷，惊涛泻。舟两桨，中流打。渐危矶路转，妙高台下。

隐隐树从京口断，纤纤月上瓜洲乍。爱夜深、灯火近扬州，征帆卸。

酒怀依约想当年，倦倚交床听四弦。最爱隋唐宫调稳，晚凉风定落花前。

僧屋数椽巢木末，风烟日与翠俱浮。自无俗物败人意，况有春江拍岸流。

艇子得鱼归别浦，凫雏傍母睡芳洲。夜晴兔月摩云角，翻作广寒宫殿秋。

兴废从来固有之，尔家忒煞欠扶持。诸坟掘见黄泉骨，两观番成白地皮。

宅眷皆为撑目兔，舍人总作缩头龟。强奴猾干欺凌主，说与人家子弟知。

虽有千尺水，不洗三丈尘。我有洗尘诀，寂坐掩园门。

门中何所有，物物皆乾坤。心中何所事，默默见形神。

昨夜有客至，举头檐月新。清风亦俱来，邈然与古邻。

安知古何似，且作园中人。