南歌子·脸上金霞细

脸上金霞细,眉间翠钿深。欹枕覆鸳衾。隔帘莺百啭,感君心。

译文与注释

译文

脸上映出朝霞的点点金光,春色在眉间翠钿处徜徉。斜倚在凤凰枕畔,凝视锦被上的鸳鸯。帘外晓莺唱着幽婉的歌,似知我思君的一片情肠。

注释

南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。以温庭筠词为正体,单调二十三字,五句三平韵。

金霞:指帐中的妆饰物灿烂生辉,光彩照人。一说指两颊妆色匀称,有光泽,若彩霞状。又说指额头之饰物,即额黄。细:清淡。古代女妆有浓淡二种。

翠钿(diàn):唐宋女子的一种面饰,用绿色花钿粘在眉心,或制成小圆形贴在嘴边酒窝的地方。钿,即花钿,用极薄的金属、彩纸等剪成各种小花、小鸟、小鸭等形状的饰物。

欹(qī)枕:斜靠在枕头上。欹,一作“倚”。鸳衾(qīn):绣有鸳鸯鸟图形的彩色锦被。

帘:一作“俨”。百啭(zhuàn):形容声音宛转动听。啭,一作“转”。

赏析

  这首词写女子对男子的相思之情,词人运用象征等艺术手法把相思之情写得非常含蓄,极尽深婉缠绵之风格。

  起拍两句,写女主人公卧于金帐中的神情,通过对面部的刻画表现出来,看似平淡闲适。接着“倚枕”句笔锋暗转,写女主人公倚枕独眠,烘染感情,透出她的孤寂与思恋。“隔帘”二句,写闻莺而惜春,闻莺而思人,再次拉大反差,加重女主人公女主人公的悲哀。时已暮春,黄莺百啭,引起了女主人公的惜春怀春之情,更感念情人的深情厚意。“感君心”三字,将相思之情点明。从“覆鸳衾”到“莺百啭”,是一个较长的时间过程,恐此期间,相思正苦。

  此词前两句抒情不露痕迹,次两句若隐若现,末句直吐衷肠。全词除运用象征、触景生情的手法来表达深婉的相思之情外,还有直接剖白“感君”的心曲,但此“感君”之心依旧隐约,不可捉摸,达到一种欲露不露、若隐若现的艺术效果,给读者以无限联想的空间。

创作背景

  《草堂诗余别集》中温庭筠七首《南歌子》有题曰“闺怨”,可见此词是温庭筠众多的为闺中女子代言的作品之一。其具体创作时间未得确证。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

提封连岭海,风土似江吴。仙去山藏乳,商归斗算珠。

劭农多乐岁,厉俗有通儒。已过炎关了,吾行且缓驱。

忆昨扁舟下京口,六月江头浪如吼。一笑还寻浮玉叟,山半飞云似招手。

月明上船萦宿酒,倒摘沈星疑犯斗。夜深归梦彻东吴,觉来落月穿疏牖。

山僧流连强终日,黄昏归鸟凌风疾。玉骨萧森病枕馀,一语才交复相失。

先生高节如古人,薄宦淹回行路尘。海城寄食不自给,暂喜持杯同探春。

春风花草来踆踆,微红淡绿意旋新。相从白发情未压,底事促别声悲辛。

淮陵欲到嗟无因,想见蔓草萦龙鳞。浦光亭南拍堤水,冉冉落日低孤坟。

到时春色应已迟,满树黄鹂初啭时。凭将一曲原头泪,为洒南坟松树枝。

坐间长爱水相从,间凿方池贮碧空。十尺清泠虽有限,一襟潇洒已无穷。

龟鱼世界东西近,河汉光芒上下通。数卷芰荷时得雨,洒然如在楚江中。

久矣宫盘谷,幡然筑大逵。方瞻乌亦好,已问鵩何之。

无复竹林会,忍闻蒿里期。行行溯西日,有泪若连丝。

忧国神无爱,呼医体浸臞。
人忧一台坼,帝遗两驺扶。
临视回襄御,遗言入舜谟。
七兵荣赠册,沉礎贲龟趺。
步玲珑,寻窈窕,瑶草四时碧。小小蓬莱,花气透帘隙。几回翠水荷初,苍崖梅小,绮寮掩、玉壶春色。
柳屏窄。芳槛日日东风,几醉几吟笔。曲折花房,莺燕似相识。最怜灯影才收,歌尘初静,画楼外、一声秋笛。

戍久风尘色,动多意气豪。建章楼阁迥,长安陵树高。

度冰伤马骨,经寒坠节旄。行当见天子,无假用钱刀。

天幕清和堪宴聚。想得尽、高阳俦侣。皓齿善歌长袖舞。渐引入、醉乡深处。
晚岁光阴能几许。这巧宦、不须多取。共君把酒听杜宇。解再三、劝人归去。

由来种瓜地,随处即青门。习俗羞营利,甘贫耻受恩。

挂蓑秋树湿,濯足晚溪浑。欲访龆年友,漂零只自存。

漠漠野田新水生,花枝一笑欲倾城。
孤村曲坞皆春色,信有东风不世情。

小山丛桂正舒葩,金粟香中住未差。直以卜邻方买宅,却缘久客便移家。

几年敝帚金犹享,一片青毡鬓已华。拟学闭门生计拙,梅花时节又天涯。

江梅江柳弄晴烟,燕子矶头霁色鲜。愿得蒲帆悬十尺,樵风稳送渡江船。

南方有佳人,天质辞红妆。素手映轻雪,明珰照罗裳。

二月千花开,笑语春风香。盈盈水晶帘,丹云贯疏房。

自倚绝世姿,鬒鬟不能霜。秋叶鸣西楼,城乌啼夜凉。

高节良自固,谅不悲年芳。

我生久行役,入山苦不早。
身带灵宝符,鸡犬自牵抱。
清风散阴气,晶出安能褥。
五老如故人,依稀梦中道。

牙签玉轴拥书龛,研究频年乐且耽。博考群经曾醉六,精求至味更兼三。

定多浓郁凭沈浸,无限芬芳耐咀含。旨趣恰从分鼎悟,馨香宜与省身参。

也应梦叶肴先饮,可许杯陈雅共探。几度菁华同餍饫,十分理奥异肥甘。

馈贫真觉根堪咬,食古还闻蹠并贪。岂为膏粱移素愿,此中酝酿自醰醰。

溪口闻法鼓,停桡登翠屏。攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空濛花雨零。老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇於越路,茫茫春草青。远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。騞然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。山中有良药,吾欲隳天形。
爱梅来访小春花,闲卧云房避俗哗。
唤醒昏昏尘世梦,旋移石鼎煮新茶。

橘过淮变枳,土易性随失。未闻枳返淮,可以复成橘。

偶缘子质疑,恍起予载笔。宁惟物乖常,而人亦莫必。

秦桧伯夷颂,居然伊周匹。钤山堂十年,冰雪志士律。

一朝利禄萦,顿改庐中质。所以圣贤尊,终始守贞一。

幽芳泣露质,好鸟饮春声。尽向东风里,悲欢各有情。

行年已老擬何如,手植园林十亩余。
婢仆尽能修药饵,儿孙亲教读经书。
趋时徇俗诚为拙,守道安身未必疏。
惟望多情蓬岛客,偷闲时访野人居。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包