鹧鸪天·当日佳期鹊误传

当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

译文与注释

译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会不长久,眼前的月亮也没有圆满。
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。
佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。
鹊误传:神话传说,织女自归牛郎,两情缠绻,到女废织,男荒耕。天帝怒,责令织女归河东,使不得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以渡织女。
断肠仙:特指天上的牛郎和织女。
汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。
莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
经年:经过一年。
奈何:怎么,怎么办。
情知:心知。
无长计:不长久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。
凉蟾(chán):月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。

赏析

  此词开篇即言“佳期误传”,虽未将情事具体写出,为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着,过片的“欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨:牛郎、织女盼望一年才能一次相逢,七夕一夜纵然可以尽情欢乐,却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦,明明知道它不公平、不合理,可就是没法改变这样的事实。这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比,“情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。

  全词以“星波”、“凉蟾”等构成的“奈何天”写情人心理空间中的景致,又将其融于情致的抒发中,以强烈对比而造成艺术效果,如“欢尽夜”与“别经年”,“桥成汉渚星波外”与“人在鸾歌凤舞前”,而最主要的则是强烈的情意受到强烈的阻碍所造成的心情对比。

创作背景

  在广东陆安(海丰)一带的民间传说中,牛郎和织女本为天上的神仙,婚后两人过于相爱以致荒废了工作,天帝愤怒,命乌鸦前去传话,但乌鸦笨嘴拙舌,误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时,词人以此传说为切入点来吟咏七夕,借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情,具体创作时间不详。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢
相看不忍尽离觞,五两牵风速去樯。远驿新砧应弄月,
初程残角未吹霜。越山直下分吴苑,淮水横流入楚乡。
珍重郄家好兄弟,明年禄位在何方。

世路故当穷,兴亡一转蓬。闭门羞俗子,仰屋感秋风。

旧日施行马,如今掩候虫。瞭然一叶下,从此万山空。

岁月玄蝉槁,乾坤白雁通。荒凉今又在,吹笛月明中。

雅颂成章早,春秋发论长。
风规留叔向,文采似中郎。
览古明兴废,临危喜激昂。
南迁初不恨,李杜得从滂。
梦回虚白初生,便凝冷月通窗户。不知夜久,都无人见,玉妃起舞。银界回天,琼田易地,晃然非故。想儿童健意,生愁霁色,情频在、窥帘处。
一片樵林钓浦。是天教、王维画取。未如授简,先将高兴,收归妙句。江路梅愁,灞陵人老,又骑驴去。过章台,记得春风乍见,倚帘吹絮。
宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微。
曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞。
盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥。
一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非。
一山大半皆槠叶,绝顶闲寻得轻微。
无日谩劳携纸扇,有风犹怯去绵衣。
野花可爱谩难活,啼鸟多情望即飞。
惟与寺僧居渐熟,煮花深院待人归。

秋池行乐去,池树色已暝。雾下夕衣凉,月上风帘静。

饥禽堕疏竹,鸣蛩出深井。夜久人事息,萧然诸念屏。

一虚郎署问,竟负帝乡期。此日名堪定,千秋事可知。

赋宁为异物,人已不同时。垂白君应妒,还丹我自疑。

橐装高卧尽,椎结旧游悲。坐识藏舟理,行令荷锸随。

春服始成天气新,沂水风起如鱼鳞。由来舞咏吾与点,童子与公凡几人。

相门馀旧业,使命属明禋。典礼书三望,文章睹一新。

拜回桐柏暮,行处杏花春。归路恩光满,南阳有近亲。

笔底银河落九天,何曾憔悴饭山前。
世间东抹西涂手,枉着书生待鲁连。
汉东流。
江之汭。
逆徒蜂聚。
旌旗纷蔽。
仰震威灵。
乘高骋鋭。
至仁解网。
穷鸟入怀。
因此龙跃。
言登泰阶。

辽东海北剪长鲸。风云万里清。方当销锋散马牛。旋师宴镐京。

前歌后舞振军威。饮至解戎衣。判不徒行万里去。空道五原归。

在虞之胄,实惟有姚。颖艳玉秀,华茂桃夭。居显祗明,在灵格幽。

清尘熠烁,淑心绸缪。爰及祁阳,惟德之周。

传闻借得街头屋,堆面如山不□车。何日相逢一尊酒,溪桥踏月夜还家。

曲沼芙蕖香乍透。看睡鸳如绣。恼的是蝉声。纨扇频摇无计、消炎昼。

新词按拍清商奏。喜晚凉还骤。攀取碧筒杯。试酌金波小饮、黄昏后。

长啸万仞冈,寒风战黄叶。不知所历高,苍莽入寒色。

山骨郁礧砢,纷如怒猊截。巨瀑奋雷硠,石力拒而裂。

一山千万转,十步八九慑。藤臂或攫衣,石齿乱折屐。

?魂步已却,试险足先蹑。徘徊一线中,欲骋不能捷。

巍巍螺负壳,旋旋蚁缘垤。寒萝下无路,踏石觅寸隙。

薄暮宿山家,合眸见馀碧。

初春山寺客游稀,散帙开襟暂息机。一杖探梅因月上,五更斸笋带云归。

墓田丙舍空书帖,蕙纫荷纕未授衣。久溷缁尘缘底事,行吟又见柳花飞。

一溪拖碧绕崔嵬,瓶钵偏宜向此隈。农罢树阴黄犊卧,
斋时山下白衣来。松多往日门人种,路是前朝释子开。
三卷贝多金粟语,可能心炼得成灰。
一到空山下,回看远俗尘。
松枝堪作尘,无计赠情人。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包