鹧鸪天·当日佳期鹊误传

当日佳期鹊误传。至今犹作断肠仙。桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天。情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。

译文与注释

译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会不长久,眼前的月亮也没有圆满。
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。
佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。
鹊误传:神话传说,织女自归牛郎,两情缠绻,到女废织,男荒耕。天帝怒,责令织女归河东,使不得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以渡织女。
断肠仙:特指天上的牛郎和织女。
汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。
莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
经年:经过一年。
奈何:怎么,怎么办。
情知:心知。
无长计:不长久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。
凉蟾(chán):月亮,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。

赏析

  此词开篇即言“佳期误传”,虽未将情事具体写出,为之断肠的情绪却可从“凉蟾亦未圆”所透出的缱绻深中体味出来。接着,过片的“欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天”三句抒发无可奈何的感慨:牛郎、织女盼望一年才能一次相逢,七夕一夜纵然可以尽情欢乐,却抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦,明明知道它不公平、不合理,可就是没法改变这样的事实。这不能解决的矛盾、不能愈合的创伤及不能消除的恨事无不透出七夕故事的“悲剧性”。与“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”是悲感中有幸福的慰藉相比,“情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆”是哀痛之极时的心灰意冷。

  全词以“星波”、“凉蟾”等构成的“奈何天”写情人心理空间中的景致,又将其融于情致的抒发中,以强烈对比而造成艺术效果,如“欢尽夜”与“别经年”,“桥成汉渚星波外”与“人在鸾歌凤舞前”,而最主要的则是强烈的情意受到强烈的阻碍所造成的心情对比。

创作背景

  在广东陆安(海丰)一带的民间传说中,牛郎和织女本为天上的神仙,婚后两人过于相爱以致荒废了工作,天帝愤怒,命乌鸦前去传话,但乌鸦笨嘴拙舌,误传作两人须每年七月七日才能相会一次。大概于某年七夕时,词人以此传说为切入点来吟咏七夕,借以抒发对不合情理之悲剧的无可奈何之情,具体创作时间不详。
晏几道
晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。 历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活,是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。
  猜你喜欢

春声宾雁雁宾年,倚尽沙头欲暮天。苍石生成严子濑,雪篷画出剡溪船。

相望江树隔千里,不与梅花留一钱。此去更寻林处士,南山之后北山前。

迁客投於越,临江泪满衣。独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。行舟犹未已,惆怅暮潮归。

况是东吴大有年,晨兴佳气满平川。鲁台纪瑞光诸史,汉殿称觞庆九天。

銮辂肃还禋礼毕,鸡竿高揭赦书传。勾萌竞达人知否,占得群阳一日先。

路掩青山旧孝陵,村零黄叶古江乘。骑驴共踏秋风里,新识南宗小院僧。

天吊水。元云黯黯天色死。蓬发如霜不自理,玉榻金床卧忘起。

八柱摇摇半颓陀,佛哭仙啼怖天毁。天公挥泪作洪水,流下昆崙为祸始。

天吊水。

一个敦丘。一个泥沟。小经营、水尾山头。烟霞旧管,草木新收。

有杏花春,荷花夏,菊花秋。

万里封侯。四海登楼。问何如、樵斧渔钩。主人高卧,有客来游。

是酒刘伶,诗李白,梦庄周。

莺花三月扬州路,傍母东征觐父官。作伴青衫供色笑,如云绿发衬斑斓。

后生满眼应谁畏,门第当时亦不寒。官署日长閒展卷,中郎有眼在毫端。

西陵西陵高插天,武侯庙前寒泼烟。
谁知陈侯笔有力,远远移来向君壁。
老翁眼见惊{左目右咢}眙,醉摇屈笔来吟诗。
霹雳煤空云劈地,一夜苍虬忽飞去。

床敷第一峰,峰头更高阁。超然出尘寰,何用不寥廓。

万有声臭无,中夜神明跃。心在不容玩,自然本无作。

秋日气候佳,水木俱澄鲜。
长天开远曙,高树吟哀蝉。
半岭度落日,云收众峰偏。
天时触情端,一形乃万缠。
椿鹄难久恃,况此尘中年。
悠悠感微躬,终与徂化迁。
绿水流洙泗,青山出鲁邹。
凭高殊有兴,吊古不胜愁。
日落江花重,风生野树秋。
掀髯一长笑,不负壮年游。
献赋多年客,低眉恨不前。此心常郁矣,纵目忽前然。
送骥登长路,看鸿入远天。古墟烟幂幂,穷野草绵绵。
树与金城接,山疑桂水连。何当开霁日,无物翳平川。
迢迢驱马过江东,此际令人恨莫穷。一撮秋烟堤上白,
半轮残日岭头红。路岐滋味犹如旧,乡曲声音渐不同。
含思看看到梁苑,画楼丝竹彻遥空。
归装见说浑无物,添得新诗数百篇。

大暑不可怨,秋来终有时。露惊庭鹊睡,风动井梧枝。

逐客长夜感,美人团扇悲。如何陶靖节,独与菊花期。

天花盖地未全销,腊去春来又几朝。家近禁城银铸戺,舟横野渡玉铺桥。

我居斋馆心如洗,君倚吟床思欲飘。灯下喜闻三白调,愿将嘉瑞献中朝。

吴根越角路绵绵,自别西湖十二年。一塔送柳来往棹,四山出没雨晴天。

荷亭剪烛萦愁梦,茅屋题诗结净缘。独有北山荒馆在,不堪写入昔游篇。

巴陵韩希孟,淑质自天挺。一为军中虏,视死犹一瞑。

自云瑚琏器,不肯作溺皿。借此清江水,葬我全首领。

愿魂化精卫,填海起成岭。皇天如有知,许我血面请。

书帛字不灭,千岁光炯炯。踯躅戎马间,丈夫可以警。

涧水西南来,湍流如激箭。霜清潭亦澄,乱石出沙面。

断岸勒回波,莹澈毛发鉴。崖畔半村居,晨汲供炊便。

沿溪爱清泠,游鱼净可见。缅想枕流人,高风徒仰羡。

砧杵谁家捣素秋,一声声度白萍洲。玉关萧瑟红闺冷,两地看来一样愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包