译文与注释
注释
①裴虬，杜甫的好友，字深原。韩愈《裴复墓志》：父虬，有气略，敢谏净，官谏议大夫，有宠代宗朝，屡辞不拜。卒，赠工部尚书。《唐书》：永嘉县，属温州。
②《寰宇记》：孤屿，在温州南四里永嘉江中，屿有二峰。谢灵运《登江中孤屿》诗云：“孤屿媚中川。”后人建亭其上。
③梁简文帝诗：“获阴连水气。”
④陶潜《桃花源记序》：“来此绝境，不复出焉。”
⑤《汉书》：梅福，九江人，补南昌尉。王莽专政，一朝弃妻子去，隐于会稽，至今传以为仙。《汝南先贤传》称郑钦为吏隐。
⑥《宋书》：谢灵运出为永嘉太守，郡有名山水，肆意遨游。
⑦僦，雇舟也。《前汉书·食货志》：“天下职输，或不赏其僦费。”《淮南子》：有僦车。黄生曰：上半送裴，下半自叙。东道有知交，游踪有前哲，故起扁舟之兴，与第四相应。风把钓，句法倒装耳。杜诗传刻，有音近而讹者，如“异花来绝域”，误作“开绝域”，遂与开拆犯重。有形近而讹者，如“扁舟吾已僦”，误作“吾已就”，遂与就此犯重。又如“巫觋缀蛛丝”，误“缀”为“醉”，亦音近而讹。“况复传宗匠”，误“匠”为“近”，亦形近而讹也。
②《寰宇记》：孤屿，在温州南四里永嘉江中，屿有二峰。谢灵运《登江中孤屿》诗云：“孤屿媚中川。”后人建亭其上。
③梁简文帝诗：“获阴连水气。”
④陶潜《桃花源记序》：“来此绝境，不复出焉。”
⑤《汉书》：梅福，九江人，补南昌尉。王莽专政，一朝弃妻子去，隐于会稽，至今传以为仙。《汝南先贤传》称郑钦为吏隐。
⑥《宋书》：谢灵运出为永嘉太守，郡有名山水，肆意遨游。
⑦僦，雇舟也。《前汉书·食货志》：“天下职输，或不赏其僦费。”《淮南子》：有僦车。黄生曰：上半送裴，下半自叙。东道有知交，游踪有前哲，故起扁舟之兴，与第四相应。风把钓，句法倒装耳。杜诗传刻，有音近而讹者，如“异花来绝域”，误作“开绝域”，遂与开拆犯重。有形近而讹者，如“扁舟吾已僦”，误作“吾已就”，遂与就此犯重。又如“巫觋缀蛛丝”，误“缀”为“醉”，亦音近而讹。“况复传宗匠”，误“匠”为“近”，亦形近而讹也。
简析
此诗作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间。黄鹤注：“天宝十一载，公献《三大礼赋》，委官试文，但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物，胜概忆桃源’，盖有南游之志矣，与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载，或相近。又曰：裴虬，大历四年为道州刺史。公有《暮秋枉裴道州手札》诗：‘忆子初尉永嘉去。’考《世系表》，虬终于谏议大夫，乃洗马裴之后。”诗为送别而作。尉本微员，无事功可见，故就永嘉山水写出登临韵事。隐吏承官，切县尉。游山承兴，切永嘉。未乃不忘故交，兼有失志远游之意。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
猜你喜欢
怀禄贵心赏，东流山水长。官移会稽郡，地迩上虞乡。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。辉辉远洲映，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。应须枉车歇，为我访荷裳。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。辉辉远洲映，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。应须枉车歇，为我访荷裳。
去年人送长短亭，一片烟波入洞庭。江海无情人不见，芳洲春草为谁生？
潞国临淄邸，天王别驾舆。出潜离隐际，小往大来初。
东陆行春典，南阳即旧居。约川星罕驻，扶道日旂舒。
云覆连行在，风回助扫除。木行城邑望，皋落土田疏。
昔试邦兴后，今过俗徯予。示威宁校猎，崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆，乡耆捧帝车。帐倾三饮处，闲整六飞馀。
盛业铭汾鼎，昌期应洛书。愿陪歌赋末，留比蜀相如。
东陆行春典，南阳即旧居。约川星罕驻，扶道日旂舒。
云覆连行在，风回助扫除。木行城邑望，皋落土田疏。
昔试邦兴后，今过俗徯予。示威宁校猎，崇让不陈鱼。
府吏趋宸扆，乡耆捧帝车。帐倾三饮处，闲整六飞馀。
盛业铭汾鼎，昌期应洛书。愿陪歌赋末，留比蜀相如。
岁暮何所思，道南咸与籍。出门泥漫漫，跬步成乖隔。
人情未免俗，节物复感迫。念我江海人，纾节慕古昔。
少年弄柔翰，颇谓得所适。岂有轩冕心，况自便菽麦。
人生不可意，变态忽如弈。狼藉太学生，俯就科举责。
居然五六载，颇不料损益。贫贱思富贵，富贵悲迫阨。
所得九牛毛，置身岂良策。何如谢客儿，会稽卜佳宅。
文章富贵心，山水乐幽僻。长安不可居，季冬犹絺绤。
缅望悲故乡，恨无晨风翮。寒窗九转肠，纷乱不可绎。
此意竟谁语，坐觉鄙吝积。不见二三子，讵可论肝膈。
悠悠百世名，浩浩此生迹。离娄烛千里，盲不见咫尺。
一枕江南梦，鸡声唤不醒。水迷千里白，山记数峰青。
久向高堂别，何堪老泪零。乡音无雁到，芦荻隐沙汀。
花开犹昔，水流何处，閒过九日令节。梧桐一叶随秋去，但有素琴幽怨，玉箫清绝。
庭院西风飘袂薄，又听得、数声啼鴂。都迸入、一阵愁心，此意共君说。
长柰恹恹酒病，十年前梦，化作轻烟残月。浅波飘荡，远山重复，那有梦魂飞越。
渐炉灰冷尽，只剩容华未消歇。人间事、悽然翻笑，负了黄花，归舟斜日没。
鳌宫明丽倚春寒，讌会群仙喜纵观。
圣作照临新日月，御书飞动集龙鸾。
绮谈雅似闻天乐，琼液香胜饮露盘。
坐久杳同玄圃外，吟余飘若碧云端。
演纶视草微才怯，□□□□霈泽宽。
因想胶贤倍知幸，多云遭值太平难。
圣作照临新日月，御书飞动集龙鸾。
绮谈雅似闻天乐，琼液香胜饮露盘。
坐久杳同玄圃外，吟余飘若碧云端。
演纶视草微才怯，□□□□霈泽宽。
因想胶贤倍知幸，多云遭值太平难。
