木兰花慢·紫箫吹散後

译文

注释

　　“紫箫吹散”活用弄玉与萧史的传说，劈头就写出夫妇的离散，也暗示原先的恩爱。“燕子”“空楼”用唐代张尚书后，姬人关盼盼怀念旧爱，居张氏第中燕子楼十余年而不嫁的故事，进一步说明自己同李氏间生死不渝的爱情一“空”字，尤能令人联想到苏轼《永遇乐》词“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕”的名句。紧接着连用三种象征：明月已缺，难以再圆；玉簪中断，无由再续；覆水入地，无法重收，喻说事情的无可挽回。自古视花好月圆为美满的象征，此时词人的内心世界中已是“璧月长亏”。“玉簪”句用白居易《井底引银瓶》诗：“井底引银瓶，银瓶欲上丝绳绝；石上磨玉簪，玉簪欲从中央折。瓶沉簪折知奈何，似妾今朝与君别。”诗里用“覆水”传说的如骆宾王《艳情代郭氏答卢照邻》：“情知覆水也难收”，又李白《妾薄命》：“雨落不上天，覆水难再收”。

　　诸作皆言弃妇事。以下接着写从书信中了解到李氏的心情。霞、雾一类辞，是唐宋诗词描写道家生活的常见语。殷勤的青鸟，捎来了李氏的信。以“碧云句”，即江淹诗“日暮碧云合，佳人殊未来”（《拟休上人怨别诗》）。她诉说幽闭在道观里的凄寂难堪。虽作了女道士，可情缘难断，缠绵悱恻之辞，正似苏蕙织的回文锦字，又好比唐代宫女的红叶题诗，饱含多少幽怨；但现实无情，已是仙凡异路了。

　　下片写在悠悠隔绝的痛苦中，转而追怀往日恩爱。

　　记得彼此初见是在谷口园林的客栈，银屏掩映，低声笑语。而此时回想起来，仿佛是场美好的梦。情景冉冉如昨，醒来却是一片新愁。词情至此，低徊无已。紧接着忽然掀起高潮。词人说，难道此生就这样永远不能看见了吗？不，他要拿分收的半镜，去寻找出高价出售的人，也许有重圆的一日。这结笔二句，仍是用前一首“鸾鉴分收”的故事。不过，前面是取其破镜之意，这里却是用其重圆之义。徐德言与乐昌公主夫妻诀别，各执半镜，约她日后以正月望日卖镜于都市，冀可相见。后来果真被他言中。（见唐孟棨《本事诗·情感》）“皇州”即京都，原是故事里卖镜的地方，活用不必拘泥。两词原是一组，前说被镜之痛，后说重圆之愿。破镜重圆之一典故的反复再见，并非雷同的运用，而标志着词中悲剧历程的起点与终点。

亦有新蝉噪晚风，小桥流水绿阴中。人言多是遗蝗化，果觉依稀似草虫。

黄香卧讲肆，日芜五亩园。儿诵声九雏，未厌咽耳喧。

古来避世士，或隐金马门。云何北窗底，默默对幽谖。

一阵接一阵，一朝连一朝。官仍追旧赋，天又没新苗。

白日不相照，浮云那得消。君休问饥饱，且看沈郎腰。

池中有天荷，亭亭照秋绿。薄言折其茎，丝断不可续。

欲知别情苦，甚于莲子心。弃置勿复念，裴回以沈吟。

五气合大梵，三花凝素云。冲妙混真朴，玄化荡无垠。

灵飙遵绛节，稽首虚皇君。啸歌琼台上，飘飖鸾鹤群。

富春山中有客星，辞荣归来意更真。羊裘坐钓沧波上，却笑刘郎非故人。

龙或藏其用，迹与蛇何异？惭愧耕稼人，犹来候云气。

旭旦禁门开，隐隐灵舆发。才看凤楼迥，稍视龙山没。

犹陈五营骑，尚聚三河卒。容卫俨未归，空山照秋月。

清虚一所卧人龙，寄傲人龙迈古风。懒向云霄布霖雨，乐从山水觅仙踪。

当年诸葛还承召，今日欧阳不受封。深得三槐王祐趣，欲留来裔作三公。

江门风月此尊前，吟弄俄经五十年。少壮光阴莫虚掷，好从端默契心传。

嘉哉芳椒，载繁其实。厥味惟贞，蠲除百疾。肇惟岁始，月正元日。

永介眉寿，以祈初吉。

春晓。春晓。一粟银红焰小。绣帘风警花铃。宿醉恹恹未醒。醒未。

醒未。谁教鹦哥唤起。

越中茶品尚日铸，稽山采摘谷雨前。土人揉焙出新意，喷薄兰雪尘埃蠲。

品题不负六一语，诗句亦人龟堂传。封题白泥印赤印，包里青箬驰江船。

风炉石铫趣煎爚，口未得到心先怜。鼓浪圆或疑蟹眼，翻匙大可如榆钱。

姜盐未敢如琐屑，疱湢况不邻腥膻。色香兼胜味亦绝，如㔢比拟嗟何偏。

定州花磁琢红玉，一啜意气凌飞仙。垂杨踠地绿于染，桃花照眼红欲然。

凭君莫谩杀风景，更持清醑开琼筵。

林影参差远障空，云廊画阁有无中。清明十日春光好，绿染垂杨第几重。

生计问垂帘，遗蜕托梵塔。高人不可寻，冻云自匼币。

佛香和寒梅，春草满尘榻。庵门昼不开，招隐尚留额。

我怀先人型，毡墨存响拓。手拂梁间尘，兴废问寒衲。

万个青琅玕，风来剧萧飒。