含山店梦觉作

曾为流离惯别家,等闲挥袂客天涯。
灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。

译文与注释

注释

译文
常常在外漂泊流离,习惯了离别家乡亲人;随意地挥一挥衣袖,就远走做客他乡。
孤灯之下,一觉醒来,仿佛刚才睡梦中回到了江南;心情惆怅,起身出屋,看见一轮明月,已经斜挂山顶。

注释
含山:唐武德六年(623),分历阳县西部地区原龙亢县境域设含山县,县以境内的含山命名。含山,又名横山。《清一统志》说:“在含山县西三十里,崔巍雄峻,群山列峙,势若吞含,唐因以名县。”《太平寰宇记》又说;“以县境众山所含,故名含山县。”一说含山在今山西闻喜。
袂:衣袖。
觉:睡醒。

鉴赏

  这是一首羁旅乡思的经典作品。

  在唐代诗人那里,“回家”与“仕进”是一对永远无法解决的矛盾。对于锐意进取、自视甚高的唐人而言,若是功业无成,宁可“一醉任天涯”,决不轻易还家,必须坚忍地前行。这便有了韦庄将“流离”“别家”当作一种习惯,成为生活常态。与其他诗人相比,韦庄似乎表现得更为洒脱,更加决绝,“等闲挥袂客天涯”,唐人的胸襟、气度与抱负尽出,毫无悲悲切切之感。韦庄的行迹遍及大半个中国,是唐末乱世典型的漂泊者,他的这句诗,最能表现唐代士子气度。

  但是乡思功名两不弃,又谁也克服不了谁,自然会让许多诗人不约而同地将这份苦闷转入到梦境,以此寄寓自己现实中的困惑、矛盾和失意之情。韦庄一生又是饱历艰辛,读书时数米而炊,秤薪而爨,加之早尝寇乱,间关顿踬,其漂泊流浪之苦、去乡怀国之痛的体验不可不谓深刻,这些在他的诗作中都表现得淋漓尽致。

  “灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。”孤灯所具有的悲剧意味,透露出诗人的孤独与无奈,而“斜月”意象的加入,使诗人的感伤表露无疑,那是一种凄然的美,仿佛万籁俱寂之夜,只有一盏孤灯,作者企图在黑夜中寻找寄托,然而醒来时却是斜月相迎,此情此景让人愈加惆怅。

  羁旅漂泊本是人生常有的际遇,而在离乱的时代更不足为奇。他善于从内在的角度契入,以其深刻的感悟力和独特的艺术表现形式,使这种人之常情显得格外动人。全诗的境界直白而不深隐,其间却处处涌腾着感情的潮流,那淡定,那昂扬,那思念,那怆然,甚至那惆怅迷茫的叹息都发自内心深处,若隐若现,既不激烈,也不哀怨,厚重深挚,令人品味不尽,使人想见风度。夜深人静,好梦搅醒后的诗人,兴尽悲来,他心头袭上的哀感绝不止一己的生命飘泊无着之感,更是人类生命的苍然之悲感。韦庄这种清丽柔婉诗风,属于典型的晚唐格调,于此诗犹见一斑。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
处处松阴满,樵开一径通。鸟归云壑静,僧语石楼空。
积翠含微月,遥泉韵细风。经行心不厌,忆在故山中。
岂意为花属后庭。荒迷亡国自兹生。

栉縰称纯孝,笄珈蚤隐忧。病中心已化,身外世如浮。

闻道悲风木,谁能驻壑舟。佳儿行古道,足以贲潜幽。

春风徘徊来何时,花光还破小桃枝。
不因出城见花树,春到人间殊不知。
昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟。
花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞。
谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮。
岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀。

秋水剪明眸,亭亭出画楼。邀他大垂手,不惜锦缠头。

舞罢香无迹,歌残翠未收。留髡烛尽灭,更与按伊州。

暮闻岁将别,去矣不复迟。呼酒持饯之,可饯不可追。

岁来莽何从,岁去茫无涯。但恐饯慨颜,不如年少时。

谁谓岁去留,不与我瘠肥。聊同騃竖喜,勿学痴翁悲。

岁去固莫留,岁至亦莫辞。回看故吾在,努力幸未衰。

夜色流燕树,寒霾失蓟门。予难歌白雪,尔岂妒涓尊。

日月凭双眼,乾坤阻片言。坐来心万里,忽欲问昆仑。

叹韶光、少时虚掷。兰陵五载,难忘春酒碧。又新安、挂帆席。

桃潭上、赖有汪伦,相依晨夕。染缁尘、长安芳陌。游戏到蓬莱,浑如客。

巾散懒,贾生谪。归去也、故里无松菊,又兵革。

馆娃宫,辟疆园,寻旧迹。乱后重来,沧桑都改易。小筑一廛新,携松柄,徜徉曲园中,弄泉石。

中年后,两平议,有成书,博得颠毛欲白。愿人间,永永销除烽燧,长如乾嘉,太平时,歌击壤,岁逾百。

仙在虚怀不可知,神仙有口欲何为。
餐风吸露嚣尘表,说地谈天烂醉时。
不带一星烟火气,尽饶三寸帝王师。
到头莫把真机泄,静默元来未是痴。

一纸从头读。正灯前、东风猛撼,狂花盈屋。差喜故人犹健在,留得空山歌哭。

还苦耐、吟诗穷独。覆卵倾巢都不计,只虚名、抵死争残局。

期老享,文章福。

城南当日同追逐,最难忘、徐公风貌,鲁生高躅。嚼舌堂堂传骂贼,恨血千秋埋绿。

更惨绝、横流湛族。憔悴儒冠差不负,问斯人、九地谁能赎。

还忍听,山阳曲。

一朵萧然带墨痕,玉阑干畔倚黄昏。也知不作金棱碧,何用韩郎为染根。

骅骝蹑层云,振鬣可千里。岂有贤达人,低头恋妻子。

买臣未返越,季子终去秦。上策干君王,抚剑清风尘。

英英邢茂才,三十沦草莽。长笑别中原,驱车事南往。

梅关积雪白,大海瘴雾深。穷冬在远道,念子多苦心。

维南峙藩城,五岭树旌节。得子先群英,清风濯炎热。

我留山县久,感此霜露馀。遥遥不可攀,羡尔南飞鱼。

隐约山光到户,萧疏竹影侵窗。
昼静几声啼鸟,夜深一枕寒江。
石报孤竹君,此客甚高调。共我相共痴,不怕主人天下笑。
我非蛱蝶儿,我非桃李枝。不要儿女扑,不要春风吹。
苔藓印我面,雨露皴我皮。此故不嫌我,突兀蒙相知。
此客即西归,我心徒依依。我欲随客去,累重不解飞。
知弟虚心亦待客,此客何以共报之。

一径入昆麓,烟树郁苍苍。黄耳冢已没,白驹泉亦荒。

仿佛碧云深,当年读书堂。知几惜不早,贾祸在文章。

徒令婉娈影,高台变凄凉。荒丘莽丛樾,古屋剩枯篁。

俯仰馀太息,一声鹤唳长。

水阔烟生雨,涛高浪作声。震翻琅主峤,环拱凤山城。

不藉冯夷力,能教海若惊。乘秋长一望,绝胜广陵情。

梦阻高张路,俄惊客在门。间关辞黑水,垒块借青尊。

自尔怜同调,终焉念旧恩。已违池上酌,相送又江䑳。

流水下山非有意,片云归洞本无心。
人生若得如云水,铁树开花遍界春。
东南形胜惟扬州,介江负淮作襟喉。
有国以来几百战,吊古千载空悠悠。
哀哉荒主与荡子,钝尽铁剑崇倡优。
迷楼九曲烂如画,珠帘十里半上钩。
当年二十四桥月,曾照三十六宫秋。
平山堂上一长叹,但有衰草埋荒丘。
欧仙苏仙不可唤,江南江北无风流。
何人复诵广陵散,黯然悲恨不可收。
只今英主正用武,增五万灶屯貔貅。
金城坚筑壮营垒,绮段细错良田畴。
神谟庙算万全举,天时既至须人谋。
将军山西名将种,家声直到青海头。
男儿有死必报国,正当为上分此忧。
勉旃速办古人事,貂蝉本自出兜鍪。

晨起披衣,有老媪、见余惊愕。指门外、日高如许,主人方觉。

一梦不曾天上晓,两儿已就田间作。叹此生、无福得安眠,居城郭。

我闻语,殊怀怍。谢老母,言非确。看从来偷惰,终成沦落。

儿有瓶储终日饱,母馀裙布经年着。有城中、多少不如伊,田家乐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包