译文与注释
赏析
这首词表现浪迹天涯的游子，急切盼归却又归期难定的苦闷心情。上片初闻杜鹃啼叫，触动情怀，感觉鸟儿在殷勤地与行人说话。下片写不断地听杜鹃啼叫后，心情变得十分烦躁，埋怨鹃鸟在作自人，曲折地反映了生活对人的作自最后用反跌之笔，强化了游子有家难归、孤独烦闷的心态。这首词构思巧妙，情感真挚，语言流丽，有一定的感染力。
上片写羁旅行人梦中得到杜鹃“殷勤”劝慰：山色青翠、春深花繁之时，流莺漫不经心地随意飞鸣，唯有杜鹃善解人意，于百花深处向行人殷勤劝慰。“十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼”，写鹃啼的环境和季节。青翠的山色，如何逊“《仰赠从兄兴宁真南》：“高山郁翠微”；也用以指代青山，如杜牧《九日齐山登高》：“与客携壶上翠微”。此处指青山，说在靠着青山的十里楼台的旁边，在春天百花盛开的深处，听见了杜鹃啼叫。
“殷勤白与行人语，不似流莺取次飞”，说杜鹃在花间不断地叫着，好像对“行人”很有情感，不惜“殷勤”相告，比起黄莺的随意飞动，对人漠不关心，大不相同。黄庭坚《次韵裴仲谋同年》：“烟沙篁竹江南岸，输与鸬鹚取次眠。”也是用这个词来写鸟。“行人”走在春色绚烂的优美环境中，心情本来是会愉悦的，但因为离家作客，所以听了杜鹃叫声，不免会引起思家之念，作客之愁。那么，词中所写的美丽景色，又正好为杜鹃叫声的感人作了反衬。
下片写杜鹃对行人梦醒之后的声声规劝：羁旅之人一梦惊醒，已是阳光明媚，杜鹃仍在喋喋不休，“声声只道不如归”，本是好心规劝，谁知却帮了倒忙，反而使得羁旅之人益发孤寂、更多春愁，惹得他久久蓄积在心的思归怀人之情倾泻而出，再也控制不住，因而斥责杜鹃，“天涯岂是无归意，争奈归期未可期”。“惊梦觉，自晴时，声声只道不如归”，在晴朗的春日，杜鹃偏又卖自它的叫声，“行人”从梦中惊醒，听到的还是声声的“不如归去”。前面路上初闻鹃啼，感到“殷勤”；听得太多，睡在床上也被叫得不安，叫的又是一句人所做不到的话，那“行人”心中自然也就变得有点烦躁了。
“天涯岂是无归意，争奈归期未可期”，不是自己不想回家，只是自己不能决定归期，生活不能由自己主宰，没有什么办法。结句以反诘句收束全词，突出行客思归怀人之深切，点明本词题旨，同时又回答了杜鹃“不如归去”的声声规劝，句法巧妙，抒情委婉沉郁。这是在烦躁中的思念，说是自言自语行，说是对杜鹃的回答也行。这里表面上有埋怨鹃鸟无知、强聒难耐的意思，但归根到底，是对真正“作自”人的生活遭遇的愤慨。这片词，话说得比较直致，但内容还有曲折。
同样听到一种鹃声，不同的诗人、词家，可以从各自的处境、各样的角度写出不同的感受。杜荀鹤的“啼得血流无用处，不如缄口过残春”，是愤慨文章无用之言；韦应物的“邻家孀妇抱儿泣，我独展转为何情”，是同情丈夫死在外地的寡妇之言；朱敦儒的“月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼”，是痛心国土沦陷，南北亲人不能团聚之言；范仲淹的“春光无限好，犹道不如归”，是豁达之言；杨万里的“自出锦江归未得，至今犹劝别人归”，是诙谐之言。晏几道这首词，则是对浪迹在外、有家难归的生活的叹息之言，写得真切，有一定的感染力；结尾两句，用反跌之笔表曲折之情，意境尤深。
创作背景
千里关山拥帝京，万村烽火照连营。天高玉塞朝催战，日落黄河夜敕兵。
二仪森万有，错杂难比同。穷通与得丧，孰匪真宰功。
达人会其理，委志顺鸿濛。我昨坐狂悖，苦词腾上穹。
幸宽鈇鍎威，甘逐夷僰风。察卒事驱追，严程敢从容。
朝命知谓何，祸恐不测中。亲朋断踪迹，音贶亦罕通。
我公独无畏，勖我全始终。别筵炳明烛，高谈动帘栊。
众口陈利害，哆然竞西东。公曰是有命，心安貌怡融。
忽忽十三载，蛮花看屡红。公当方面寄，勋业何崇崇。
疾驱无后先，独复乖崖翁。宠光耀川蜀，金空亘长虹。
北风振霜叶，槭槭堕我篷。一系拜公毕，抚心载忡忡。
念昔执别初，那卜今再逢。离合固前定，多计讵为工。
尺水走庭除，花木皆周匝。双亭正相值，仅能容一榻。
公馀时独来，隐几聊嘘嗒。典谒或通名，东荣有宾閤。
清游如流水，逢坳注盘礴。青林古僧居，看竹例插脚。
曲房烟霭侵，结构傍崖崿。山心爱幽森，茗话入恬漠。
不知秋风夕，桐子窗前落。覆地云下阶，窥人月到阁。
小住良复佳，晚归亦不恶。度岭乞一筇，紫玉铿然削。
南州实楚壤，湘水分洮阳。兹维五岭表，带海襟蛮荒。
土风霭清淑，秀发人文昌。济济多士美，接迹参翱翔。
二唐本华胄，崛起名相望。经君流朗照，邓子葆真光。
挹之信可亲，测之愈汪洋。绝群峙鸾鹄，炫目森璆琅。
投怀滥追厕，披写何能忘。云霄有程期，行行去辙长。
缅增离析叹，春色违河梁。
