渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思

译文

注释

　　这是一首赠友词。开头三句写极目远望之景。近处，则是一幅春雨催种的田园图画。“新烟禁柳”转而遥想杭州临近清明时的景象，“荒城”三句折回眼前情事，勾出书远梦无的沉痛怅惘。全词一气呵成，时空组接，道尽游子客中的伤春伤别之情。

　　这首词是作者客居江阴时，追忆杭州旧游之作。上片以景出情，由此及彼，点出思念杭州西湖美景之意。先写远景，起二句为倒装句，“山空入海”，及“倚楼望极”所见。山耸春空，天登大海，起势十分壮阔。“一帘”三句写雨中春耕的农村风光，清丽生动。生活气息很浓。“想”字是关键，触景生情，引出下文。下片自伤羁旅漂泊，抒怀人之情。前半化用桃梗与沈约两个典故写自己的漂泊与瘦弱，“长疑”以下揭示主旨，点明怀人之意。先写认为很快可见到恋人。结果没有见到。不但不见人，反而连信也没有；既然没有信便退一步，想做梦见一见，可是连梦也做不成，层层转折，越转越深，且又是人常历之生活情境，故极有艺术感魅力。张炎本是贵公子，世代生活在杭州，家中有园林声伎。宋亡之后家资丧尽，四处漂泊，杨缵曾称他为“佳公子，穷诗客”。故其对杭州有特殊的感情。全词由眼前之景联想到西湖之景，再由自己之愁思而想到西湖之恋情，娓娓道来，意脉清晰，层次井然。是词林艺苑之佳作。

杖策跻绝壁，徒步穿远林。木叶泫清露，晓气光沈沈。

白云拥涧谷，浩若沧溟深。数峰出青翠，秀色倩人心。

间关林中鸟，和音奏鸣琴。芬菲道傍花，芳香袭幽襟。

适意岂不乐，但恐岁月侵。越此即他乡，矫首空长吟。

汉庭方贵少，羡尔早翻飞。始应公车召，旋闻驷马归。

冲星看剑气，逼岁换貂衣。想到还家日，闺中为下机。

水天一片月孤圆，散入风涛月万千。若是一涛还一月，请师端的数流年。

我梦听月楼巳久，不意今生登此楼。楼前湘水腻碧玉，细细纹波送远秋。

我有狂歌知者谁，古人不作今人疑。夜阑酒熟相对笑，男儿不受双眸欺。

我今归卧蒸南谷，黄菊将开酒将熟。烂醉三万六千年，柳生左肘石穿肩。

君勿疑我不相就，听月无声月自圆。

倾盖孔程千载后，话交风雨十年前。方敦帝里陈雷睦，遽失张家李郭船。

怅望楚天人去也，相思纸帐梦凄然。乾坤淑气应回泰，打算梅花五百年。

浮云不可极，片片落秋阴。游子自千里，商声非一林。

早花湖县暖，晚雁碛庭深。杯酒须臾事，安知行路心。

滕王高阁几登临，南浦西山自古今。最爱天边双白鹤，数声鸣和五云深。

万事须年少，问人闲，奇才几辈，儒冠误了。今日披图思壮志，莫讶轻年玉貌。

信别有，英雄怀抱，万里关河撄世变，愿长缨，请得论功早，班定远，众倾倒。

中原久幸欃枪扫，忆当时，江南营垒，马腾士饱。同学几人矜捷足，鹰隼高淩秋昊，剩铩羽，归飞倦鸟。

生恨毛锥成底事，尽十年，低首云闲道，头秃也，中书老。

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。